楊柳風

蘇格蘭人也太有想象力了吧，催生了那麼多的兒童文學作品，英國的兒童文學基本上被蘇格蘭人包攬了。看了楊靜遠翻譯的版本，楊靜遠也是一生保持童心童趣的奇女子，看楊的翻譯，非常舒服。

先讀了《蛤蟆先生去看心理醫生》，感覺四個人設挺有意思，河鼠、鼴鼠、獾和蛤蟆。看了作者之言，才獲知一脈出自格雷厄姆的《楊柳風》。其後，又被推薦了Arthur Rackham的插圖。於是找來了原書。文字很美，充滿柔情和童趣。更推薦楊靜遠的譯作，閱讀起來更連貫，順意

虛榮、驕傲的蛤蟆成長童話。適合讓孩子們看，有助於避免孩子們成長爲前蛤蟆一樣的人，而要像後蛤蟆一樣進步爲珍惜友誼，不自私，不自大的虛心謙卑之人。就是後面的情節有點不合邏輯：爲什麼黃鼠狼毫無反抗就逃走了投降了…勝利似乎來得有點過於輕而易舉…

彷彿夏爾的平行世界，英國文人的戀家創作可謂一脈相承，甚至最後收復失地的戰鬥也和夏爾平亂構成互文。羅琳從本書最成功的繼承便是深埋地底的祕密通道了。

《楊柳風》是一部妙趣橫生的經典兒童小說，書中塑造了幾個性格迥異的動物形象：膽小怕事，頭腦簡單又活潑好動，生性喜歡冒險的鼴鼠；對朋友熱誠友好，俠義浪漫的水老鼠；不苟言笑，老成持重，具有領袖風範的狗獾；驕傲虛榮，喜歡誇誇其談，愛吹牛臭顯擺，追求新潮刺激的蛤蟆；敦厚老實，舐犢情深的水獺…… 裏面的水老鼠是我最喜歡的一個小動物，其實平時我對這種毛茸茸的小東西並不喜歡，相反還有點害怕厭惡，但故事裏的水老鼠卻深深地打動了我，讓我非常喜歡他甚至有些崇拜他了。 當水老鼠意識到鼴鼠獨自一人去了小樹林會面臨危險時，你看他束好皮帶，插上手槍，從牆角拎出一根棍子就向小樹林進發了，哇塞，那凜然的小表情，看到這兒，我感覺水老鼠好帥啊，能有這樣的朋友，能對朋友如此，真是此生足矣！ 還有當水老鼠瞭解到老水獺的兒子小胖子失蹤後，老朋友痛苦憔悴地喫不下飯睡不着覺時，他便與鼴鼠連夜去尋找小胖子，並歷盡千辛萬苦找到了小胖子，把他交給了老水獺，然後與鼴鼠悄然離去，我真得好崇拜他啊，這纔是真正的朋友，朋友有難，拔刀相助，朋友幸福歡慶時，悄然遠去，這纔是真正的君子所爲啊，試問現實的生活中有幾人能做得到呢？ 水老鼠與鼴鼠的友情也是那樣的純淨：水老鼠拎着一籃食物駕船與素昧平生的鼴鼠去野餐那段，真是令人忍俊不禁又羨慕不已。 狗獾像個謎一樣，說實在話，我沒有看懂他，他給我的印象並不太好，像一個封建的大家長，處處給人威嚴的高深莫測的感覺，在最後通過祕密通道幫蛤蟆奪回蛤蟆大院時，我甚至覺得他太大意，沒有計劃，沒有統籌安排，如果不是謹慎的水老鼠有條不紊地爲每個人準備好武器裝備，如果不是黃鼠狼、棕鼬之流太慫，太不堪一擊，就憑狗獾四個赤手空拳，還有弱智的豬隊友鼴鼠提前透露信息打草驚蛇，我都覺得他們會白白去送死，還好最後敵人也不過是些臨時拼湊起來的烏合之衆，毫無戰鬥力和智謀，一嚇就做鳥獸散，落花流水，落荒而逃，他們四個大獲全勝，重新收復了失地。 蛤蟆最後的浪子回頭感覺有些牽強，他怎麼會一下子改掉了渾身的臭毛病，變得如此隱忍、謙卑起來了呢？也許故事確實是給孩子們看的，不宜太深刻吧。 總之，這是一本非常迷人的童話故事，當你沉浸其中的時候，感覺太美妙了，非常值得一看。

很治癒，讀完了以後。看過恐怖小說再來看這個真的讓人感受到它描述的世界中那種輕鬆愉悅平靜美好的氛圍。裏面的小動物也很有智慧，每一隻都有他們獨特的人格魅力，而且最後是happy ending，很美好。