
美國迪士尼公司
《迪士尼大電影雙語閱讀.超人總動員2》爲迪士尼即將上映的動畫冒險電影《超人總動員2》電影同名雙語小說,故事講述了超人一家新的角色轉變,彈力女超人變身超人英雄,外出打擊犯罪,而超能先生則變身“家庭煮夫”,留在家中照顧孩子。然而,當劇中出現新反派時,超人一家將不得不聯手冰條俠與其一決勝負……
本書以彈力女超人反超老公成爲家庭頂樑柱的設定,完成了一次對超級英雄性別角色的巧妙翻轉。當超能先生在家帶娃手忙腳亂時,那些尿布爆炸、數學作業引發的崩潰,比任何反派都更能瓦解超級英雄的偶像光環。書中最高明的設計莫過於讓反派"屏霸"以催眠技術操控民衆的戲碼,既延續前作科技反噬人性的主題,又暗諷了現代人對電子屏幕的病態依賴。 中英對照的臺詞裏藏了不少彩蛋,比如小杰用17種超能力對抗浣熊時,英文版"Babymeetsraccoon"的暴力萌感,與中文版"超能寶寶大戰乾脆面君"的逗趣翻譯相映成趣。特別值得玩味的是海倫對鮑勃說的那句:"不是你要成爲什麼樣的英雄,而是世界需要什麼樣的英雄",把超級英雄片常見的個人成長命題,昇華到了社會責任層面。 全書畫龍點睛之筆在於結局處理:當超能家族發現真正的英雄主義是讓世界不再需要英雄時,這個反套路的哲思讓爆米花故事有了意外深度。
以家庭爲單位組成的超人,每個人都有自個兒的超能力,在遇到危險時能逃脫。在本部的最後,彈力女俠沒殺壞蛋,就把她救下來,警方把壞蛋抓走
還不錯,不過貌似沒看過二呢,第一部當年可是看過好幾遍的
超人總動員1是好多年前看過的動畫了,隔了這麼多年,終於出了第二部,而且依舊精彩,十分難得,重要的是,它get到了看過第一部分那些人的點。看完2意猶未盡,我又復吸了1,力度不夠,還加了番外短片《傑傑的攻擊》。 對於這第2部,主要感受有: 一是對於家庭生活的描寫。這種照顧孩子的這些細節啊什麼的,作爲一個家長看來非常有感觸。特別是全職帶仨娃的不容易,真是看着都覺得難。不得不承認,女性在帶娃方面還是很辛苦的。當然,感覺她們也有一定的基於性別基礎的優勢。全職工作的人也不容易,有些工作可能並不滿意,甚至會成爲養家的“必要之惡”,對於這一點,我覺得歐美人還是得多學學亞洲人,特別是稻盛和夫,從工作本身找到快樂。 二是有革命性。這裏有關於法律與正義的探討,一個不合理的法律是否應該通過違法的手段來推翻它然後讓它變得合法呢?他們都有道理。幸虧沒跟孩子一起看,這個事兒我判斷不了對不對。法律作爲生產關係確實跟不上生產力,可是它的變化,也不總是和平解決的。 三是現代的傳播與包裝。屏一方面霸有一段兒演講還是頗有道理的,雖然他是反派,但是他在反對大家娛樂至死,他在喚醒大家從娛樂節目裏走出來。另一方面是公司對於彈力女超人的包裝,用女性形象的親和力,用直播的方式,用現代的手段,其中不乏金錢與關係的力量。這兩點共同引發對於現代碎片化泛娛樂化的文化潮流的反思。 缺點嘛,在於覺得高潮不高,故事結構欠點火候,一般來講這是硬傷,但在這裏其實還好? 復吸了1之後又發現,第2部銜接的實在是太完美了。 我就奇怪爲什麼打電話英雄們不來呢,原來是在第一集裏就掛了。這裏好多好多細節都與第一集密切相關,第2部的開始,正是第1季的最後一幕,而且故事的展開結構設計的非常精妙。 另外,超人總動員2好有一部貼片叫《包寶寶》,也是非常發人深省的。有帖子甚至說"《超人總動員2》的意外驚喜《包寶寶》,8分鐘看哭了不少人"。
I LOVE THE INCREDIBLES 😍