莎士比亞十四行詩

我的愛在我的詩句中萬古長青 讀到很多詩句很感動。 莎士比亞特別敏感於執着於用詩句和永恆捕捉一瞬間的美好。 就像sonnet 18裏面的， So long as man can breathe and eyes can see, so long shall live this and this shall give life to thee，也正如另外一位譯者朱生豪翻譯的某一詩句中永恆的瞬間，我的愛在我的詩篇中萬古長青。 很早莎士比亞就意識到自己詩句的永恆性，必將流芳百世：sonnet 55，“沒有云石或王公們鍍金的墓碑，能夠比我強而有力的詩篇長壽；” 感覺詩的重大意義就在於他流芳萬古，伴隨着他的背景人們在解讀這首詩或者文學作品時的時候會重溫當時的情景和作者的心境。 在讀莎士比亞十四行詩之前我重溫了大量的女權主義作品，在評論區目睹了或輕生遭遇了大量的男女對立，讓我的心情變得特別糟糕。 但是看完莎士比亞的十四行詩，純愛戰士心滿意足離開。 是真正有友誼，愛情可以超越性別時間。在無數個意識形態戰爭斷壁殘垣之後依然屹立於世間： 你昂首向前，人們永久地讚美你， 你在萬世萬代的目光裏神采飛揚， 直到這世界消磨到最終的末日。 爲啥在詩篇中sonnet1-17幾乎都在催婚崔育？ 不得不說，莎士比亞文人寫起催婚催欲來真的還挺浪漫的，先寫繼承與遺忘，在寫和睦家庭，比我親戚催婚催得有水平有高度。 現在看什麼書評論區都有女權入侵，也是非常無語，在評論區很多人瘋狂指責莎士比亞催婚爹味下頭男，但別人是優雅的寫詩的貴族有爵位去繼承催促貴族圈子裏大家多生點孩子對沖風險，別絕嗣了爵位和遺產被收回國有，同時感慨一下自己關於生存死亡繼承的哲學思想，遺忘和絕嗣纔是人死亡的終點。 而現在這個社會多的是，沒有辦法進入婚姻生育養不活孩子沒有力量除做養活自己之外的任何事情，正在互相男女指責，底層互害，根本沒有精力進入健康正常的親密關係，根本不會有想生孩子的慾望。 這麼想想究竟是莎士比亞有問題還是後者這個時代有問題？ 或者莎士比亞這個詩根本就不是寫給抱怨的讀者看的，他們不過僥倖的受到良好教育，剛好又生在這個信息高度發達的世界有機會欣賞到前人的不朽著作，然後開始發牢騷。 不過能發牢騷也還是好事，證明還很痛苦，好過已經麻木。 我以前覺得美國新聞裏面覺得國父是個奴隸主，不符合政治正確，所以現在要把國父的雕像推倒，已經很抽象了。沒想到評論區真的有時空警察，回來鑑定莎士比亞厭女和下頭男的，略微有一點搞心態。 莎士比亞的十四行詩前面很多首都是催婚催育的，主要原因在於在他的那個時代生育真的非常的重要。而且也反映了他對死亡後代愛情婚姻生育的一些文學和哲學上的理念思考。 莎士比亞時代生孩子常被作爲貴族的義務，因爲需要繼承世襲的爵位和家產如果沒有繼承人，那麼就可能出現爵位無法世襲。因此生育才有這麼重要。 老錢的傳承就是靠孩子多來對沖風險。說着不婚不育，基本上都是底層生活都比較艱苦的男男女女們。 別人鼓勵生孩子是因爲真的有爵位要繼承。 在莎士比亞時代，絕嗣是比較嚴重的情況。當一個家族面臨絕嗣時，對於不動產（如土地和房產）方面，若沒有遺囑指定其他繼承人，土地通常會被收回，最終可能歸領主或王室所有。爵位也是類似，若無符合繼承條件的後代，爵位會被取消。對於動產（如金錢、首飾等），在沒有合法繼承人的情況下，也會按照當時的法律和習俗來處理，部分可能被教會或王室接收。 孩子多，尤其是兒子多可以對沖風險。 不要做時空警察，詩歌是取材於當時反饋的是當時的民風，莎士比亞受當時的時代影響，肯定沒辦法超脫他所在的時代。 - 對美的延續的思考：莎士比亞認爲美是珍貴的，通過生育能讓美得以傳承。如在第18首十四行詩中把友人的美比作夏日，擔心美會隨時間消逝，而生育可讓美在後代身上延續。 - 對時間和死亡的對抗：時間會帶來衰老和死亡，生育是對抗時間摧毀力的方式。第63首十四行詩中提到“爲的是使他的美貌永遠不被消滅”，體現了通過繁衍讓生命和美好在時間長河中持續的觀念。 - 社會價值的反映：當時社會重視家族延續和血脈傳承，這種觀念在十四行詩中有所體現，勸人繁衍也是對社會傳統價值觀的呼應。 勸生對象“Fair Youth” - 身份推測：許多學者認爲“Fair Youth”可能是南安普頓伯爵亨利·里奧謝思利，莎士比亞的十四行詩題獻給了一位“W.H.先生”，南安普頓伯爵符合一些特徵，且他與莎士比亞有交往，詩中情感和情境也與他們可能的關係相符。也有觀點認爲可能是彭布羅克伯爵威廉·赫伯特等其他人，但尚無定論。 - 情感關係：詩中對“Fair Youth”的情感複雜而深厚，有讚美、關懷和期望。詩人不僅從社會和美學角度勸其生子，還飽含對他個人的情感，希望他的美和特質能通過後代留存。

時光曾經用輕盈的精細手藝， 織就你萬衆矚目的可愛明眸。 生命的至美，我願你都能擁有。 記憶抹掉了繁華，湮沒了勇敢， 於是，這一切奄忽浮生的時候， 容光煥發的你，出現在我面前。 我害怕時光，讓無數事故鑽進誓約， 改動帝王的諭旨，醜化聖潔的美， 磨損銳利的鋒， 使倔強的心聽命於事物的興衰。 我曾擁有你，美得像一場夢， 我在夢裏稱王，醒來一場空。 法律保障你拋棄可憐的我， 因我講不出你爲什麼愛我。 連天上的太陽都有瑕疵，何況人間！ 我有了你，驕傲欣喜， 沒你，不勝憧憬。 對天生的尤物我們盼望蕃盛， 好使美的玫瑰永不凋零， 縱然時序難逆，物壯必老， 自有年輕的子孫來承續芬芳。

問你愛情，你可能會背十四行詩，可是你從沒看着一個女人，她的眼睛可以擊倒你。她用眼睛征服你。你感覺上帝讓天使爲你下凡，她能將你從地獄的深淵中拯救出來。你不會了解做她的天使是什麼滋味，愛她，陪伴她，直到永遠。經歷一切。 你無法體會在病房裏拉着她的手、守候兩個月的滋味。醫生從你的眼睛裏就可以知道“探視時間”的規定對你完全無效。你不會了解真正的失去，因爲只有你愛別人勝過愛自己才能體會。我懷疑你是不是曾有勇氣那樣愛一個人。 摘自電影《心靈捕手》 但我沒想到封面竟然是小學生必讀書。

我們雖然相去甚遠，卻始終在一起； 你不會比我的思想走得更遠， 我總跟着它，而它又跟着你； 思想睡着了，你的模樣就來到我眼裏， 把心喚醒，使心和眼睛都能感到快樂。

愛情是詩歌永恆的主題。有幾節小詩讀來甚美，如果這是他寫給自己情人的詩，那麼就讓我聯想到玫瑰少年，都是同樣的芳馨馥郁。塵土只能埋葬身體中屬於塵土那部分，而精神的色彩像太陽那般熱烈，提取香氣縈繞四周，我們的愛將萬古長青。

說來很奇妙，促使我讀這本書的契機是來自一位“遊戲主播”。 從來沒有接觸過“主播”，第一次下載直播app，還是因爲在b站看到一個視頻，輾轉又瞭解到他在某直播平臺直播，懷着好奇的心下載下來，閒來打發時間。 幾月過後，真誠的覺得有些時候並不是接觸的時間越長你越喜歡，或許最好的狀態還是淺嘗輒止～ 但想來一開始他吸引我的不光是嫺熟的遊戲技術，還有他在“遊戲直播界”那更加顯得耀眼的學歷。 一些詩經的句子張口就來，一些拗口的古文也能全篇背誦，更讓我欣賞的是他其實是一位工科生，讓我這樣一個學文學的學生慚愧不已，但有時你會發現他的某些言論你不敢苟同，所以纔會覺得有時候有些人有些事不深入瞭解也是好的…… “十四行詩”曾經就出現在他的某期視頻當中…🌞🌙🌸 ＊不要把我的愛叫作偶像崇拜， 也不要把我的愛人當作偶像， 既然我的所有歌頌與讚美 都只獻給一個人，且永遠都不變。 我的愛今天很溫柔，明天也一樣， 有着出衆的美德，熱忱而忠誠， 因此，我的詩也同樣堅貞不渝， 沒什麼不同，只表達一件事情。 美、善、真，就是我全部的主題， 美、善、真，表現成不同的辭藻； 我的創作就在它們的變化中產生， 這三者合爲一體，境界無限。 美、善、真，曾經分道揚鑣， 到今天才在一個人身上聚集。 ＊我有了你，驕傲欣喜；沒你，不勝憧憬。 ＊連天上的太陽都有瑕疵，何況人間！ ＊可是，當我正要這樣看輕自己， 忽然想起了你，於是我的心， 像破曉的雲雀從陰霾的大地 振翅高飛，高唱天堂的聖歌： 一想起你的愛，我如獲至寶， 甚至不屑與帝王的皇冠交換。 ＊爲討好白天，我說它是光明： 當烏雲密佈，你將它驅散，照亮天空。 爲討黑夜的歡心，我這樣說： 當星星不眨眼，你爲它鑲上閃耀的金邊。 但白天日日拖長我的苦痛， 黑夜又夜夜加重我的憂思。 ＊總會有星辰能指引我的前程， 給我和顏悅色的笑容和運氣， 讓我這可憐的愛情披上華服， 使我配得上你那繾綣的恩惠。 那時我纔敢誇耀我對你的愛， 否則怕你考驗我，總躲着你。 ＊誰喜歡空話，儘可讓他說個夠； 我並不想出售你，用不着誇讚。

“因爲你在我不朽的詩裏與時間同長。 只要有人類存在，有人的眼睛在看， 這詩就將長存，賜予你綿長的生命。” “他的美好將在我的詩句裏重現， 墨跡長存，而他也將萬古長青。” 浪漫的十四行詩 你的夏天永不凋落，就如同我們的愛萬古長青 詩長存，人長存，愛長存

英文部分讀不來，先行點評了。 據說前十三首是應友人而做的催生育詩，雖有種家長主義式的做派，但總能在莫名其妙的地方轉回主題——有時候讀起來感覺蠻好笑的，就像不會講笑話的人又不得不逗情人開心一樣的，讓人哭笑不得。 接下來到第一百五十四首（最後一首）就基本都是我們期待情詩了。建議別和我一樣一口氣讀完，容易審美疲勞。我承認詩句裏面意象的使用不僅浪漫而且富有思考，在愛情領域裏可以說是包羅萬象——有暗戀不得；有痛失摯愛；有矛盾糾紛；有窈窕淑女，君子好逑……然而讀再多也肯定不及經歷來得深刻，所以看一口氣到後面就我有點不耐煩了。真誠建議：快樂要分開享受，快樂這個東西得到的那一刻其實遠不如過程來得熱烈。 再分享幾句我覺得不錯的句子吧，不妄加點評，純欣賞。 你必須透過畫家的妙筆去發現， 尋找珍藏你那奕奕真容的地方； 它長久地掛在我胸膛的畫室裏， 而你的眼睛就是畫室的玻璃窗。 // 輾轉沙場的名將不管有多驍勇， 百戰百勝後，只要有一次失手， 便在功名冊上被人一筆勾銷， 畢生的功勳只落得無聲無息： 我多麼幸福，我愛着人又被人所愛， 我既不會遷徙，又不怕被驅逐。 她的誓約，因爲你的美而得到了她； 你的誓約，因爲你的美對我不忠實。 // 我的眼睛和心在殊死決戰， 爭搶着吞併你姣好的容貌； 眼睛要隔斷心對你的觀賞， 心不願將這權利拱手相讓。 // 你的美貌也是如此，我以爲不會變， 其實正在變，受迷惑的只是我的眼睛。 // 醫學無法醫治慾望，那是條死路。 // Over!

讀莎士比亞十四行詩，像在穿越四百年的隔空對話。我必須誠實地說，自己愛情的那部分可能有些麻木，大部分詩篇並未真正觸動我。 尤其讀到近五分之一都在勸人“你該有個孩子”時，確實感到不適——直到後面篇章才漸漸改善。但轉念一想，在那個時代，詩人大概真不會考慮現代讀者的這些感受。 好吧，畢竟這只是那位心思敏感的劇作家在傾訴他的執念。不必每首都喜歡，聽見了四百年前一個人的真實心聲，這場對話就值得。 莎士比亞，不是一位需要被供奉的古典作家，而是一位永遠活在當下的對話者。他理解人性的深度，至今仍是我們認識自己、洞察世界的一把鑰匙。

《莎士比亞十四行詩》 俄國有陀翁 英國有莎翁 內心的精雕細琢到頭髮絲 五 ◆ 提煉過香氣的花，儘管遇到嚴冬， 失掉美的顏色，卻永遠留下芬芳。 一三 ◆ 但願你永遠是你自己，但，我愛你， 一八 ◆ 我如何能夠把你比作夏天？ 你比它可愛，也比它溫婉。 二二 ◆ 哦，我的愛人，請千萬珍重你自己， 就像我珍重自己，不是爲我，而是爲你。 二四 ◆ 可是眼睛的藝術不夠高明： 它只能畫外表，卻不瞭解內心。 二七 ◆ 這樣，白天我的身體，夜晚我的心， 爲你，爲我，都不得安寧。 二八 ◆ 我整日跋涉，卻與你相去甚遠。 ◆ 但白天日日拖長我的苦痛， 黑夜又夜夜加重我的憂思。 三三 ◆ 連天上的太陽都有瑕疵，何況人間！ 三八 ◆ 我的這位小詩神如可取悅於世， 辛苦歸我，而一切讚美，歸你。 四三 ◆ 每日都是黑夜，一直到看見你， 夜夜都是白天，好夢中遇到你！ 四八 ◆ 即使在我心裏，我也擔心你被偷走， 有了你這樣的珍寶，連真理也會變。 五七 ◆ 我不敢罵那綿綿無盡的等待， 當我爲你看守着時辰，我的主人， 我不敢埋怨別離是多麼殘酷， 在你已經辭退你的僕人之後； 五八 ◆ 我只能等待，雖然等待是地獄， 六六 ◆ 厭倦了這一切，我打算離開人間， 可是我死了，我的愛人就孤單了。 八十 ◆ 最不幸的是：毀滅我的是愛情。 八七 ◆ 我曾擁有你，美得像一場夢， 我在夢裏稱王，醒來一場空。 八九 ◆ 爲了你，我發誓與自己決戰到底， 你所憎惡的人，我絕不會去愛他。 一一八 ◆ 2025/08/21發表想法 俄國有陀翁 英國有莎翁 內心的精雕細琢到頭髮絲 原文：誰若因愛你而生病，良藥就變成毒藥。 一二〇 ◆ 2025/08/21發表想法 愛之深，恨之切 原文：你的罪行現在變成了賠罪的資本， 我贖你的罪，你贖我的惡。 一四二 ◆ 若你只知索取，卻吝嗇給予， 你給自己招來拒絕也是活該！ -- 來自微信讀書