(25)考研英語（二）高分翻譯
唐靜 編著
1138人在讀
19.5萬字總字數
¥29.99定價
唐靜 編著
本書是唐靜老師多年考研翻譯教學經驗之精華，共分爲五個篇章： 第一章，分析考研英語（二）翻譯題型、難度，提供複習攻略等。幫你更好地掌握題型難度、把控學習節奏。 第二章，講解翻譯技巧，作者用“詞語調整、順序調整”翻譯模式幫你從“字字對譯”進步到能譯出通順的譯文。 第三章，精選25個長難句訓練題，每個句子都達到了考研英語（二）翻譯的最高難度，幫你提高翻譯水平，從而在正式的考場上更加得心應手。 第四章，逐句詳解考研英語（二）翻譯的歷年真題。不僅給出漂亮的譯文，而且一字一句傳授翻譯思路，授人以漁。 第五章，提供15套同源模擬試題，均出自題源文章的剩餘部分，難度與真題高度一致，並配有準確譯文，快來檢測一下自己的實力吧！
打開英語世界的奇妙法門只有一個：狀語前置😂😂😂
sustain Original 樹 知茵知音 2024年11月17日 03:34 新疆 圖文/樹 今天頭一次那麼強烈地感覺到自己考不上了 腦子一熱報太高 專業課公共課快把我腦子燒壞了 模考分數也不高 還出各種叉子 比如看錯題啊、格式漏了 桌子上厚厚一沓沒訂正好的錯題 …… 失意之時 一抹陽光正正好地打在我臉上 我在這個教室裏坐了好幾個月了 從來沒有一縷陽光恰好打在我的臉上 只照在我的臉上 我那張乾枯疲憊 才二十幾歲就溝壑縱橫的臉 我不知道能不能考上了 但我知道堅持有意義 和我喜歡的東西相愛相殺有意義 巧的是晚上我隨手拿出一道翻譯題來做 寫翻譯題的時候， 看到sustainability， 本想翻譯爲“可持續性”， 然後一看參考書， 發現被翻譯爲了“承受力”。 感覺真的很美妙， “可持續性”像一個乏味的指標， 而“承受力”這麼一翻譯， 就有了人化的色彩， 像是內心的堅定， 又像是他人的鼓勵。 訂正完後我習慣性地打開聽歌軟件， 輸入這個單詞， 找到了這首歌， 那種感覺更發強烈了。 記憶中溫暖的電影畫面一閃而過 《觸不可及》 《一個叫歐維的男人決定去死》 《阿甘正傳》 …… 最後用這篇翻譯的最後一句話作爲結尾吧 “Just wait, you'll turn the corner, give it some time.”