易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
小王子 封面

小王子

聖埃克絮佩裏

1.4萬人在讀
2.8萬字總字數
¥29.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 29 · 視頻解讀 10

內容簡介

《夏洛書屋:小王子》是作家安東尼·德·聖-埃克絮佩裏於1942寫成的著名法國兒童文學短篇小說。《夏洛書屋:小王子》的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作爲故事敘述者,講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光,透視出成人的空虛、盲目和愚妄,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。

讀者書評

★★★★★

小王子和玫瑰鬧了彆扭,而後開始了這場旅行。 這是我第四次讀《小王子》了。 還記得高中時坐我後面的男生,拿出《小王子》,跟我說:你都可能讀不懂,甚至大人還讀不懂。 當時我很是質疑:我是數學不好,不是語文不好。 但後來才發現,讀書這件事,可能與語文無關,與人生體驗有關。 別說高中,都已經工作了,當時我還是沒讀懂。 這是寫的什麼呢?是要說大人都很無趣嗎?只在乎一些不知在忙什麼的忙碌、永遠在追尋一些對他們來說不是最重要的東西。 後來再讀,不明白爲什麼有些書友說小王子其實是個悲劇,因爲小王子最後逝去了。我以爲是小王子離開B612星球,在其他星球上的旅行。至於最後小王子在沙漠上悄無聲息的躺下,我也沒明白究竟在表達什麼。 重讀,覺得狐狸在和小王子講“馴養”這個詞時很不恰當,建立感情聯繫爲什麼是“馴養”呢?多不好啊,感覺像馴服,對於無論是友誼還是愛情來說,這是多麼差勁的詞啊,多麼有損“感情”這個詞的柔性啊。我覺得可能是譯者的問題。 直到同樣鬧了彆扭後,纔回想起狐狸說的這個詞。就像小王子和玫瑰,他們也從未用過這個詞,是在鬧彆扭後,小王子聽狐狸說,馴養就是建立感情聯繫。 語言是誤解的根源。小王子和玫瑰因爲一句接着一句的對話,鬧了彆扭。 我一直覺得,如果因爲語言鬧了誤解,那說出來就好了啊。如果在一起玩很開心,只是因爲彼此的某個點很不舒服,那說出來,我們把讓彼此不舒服的棱角不再對着對方,就好了啊。 就像狐狸說的,你要馴養我,你就應該……應該…… 我初讀《小王子》時,覺得狐狸說的“馴養”很不合適。但無意中,我已經在傾向這個詞。 我們應該……應該……這樣就好了啊。 可那就不是小王子了,那也不是玫瑰了。 可能不是我們應該怎樣怎樣,而是我們應該去找一朵本就這樣的玫瑰或本就這樣的小王子。 就像是喜歡有啥說啥的小王子,應該去和一朵本就喜歡有啥說啥的玫瑰做朋友,而不是讓傲嬌、不喜歡溝通矛盾的玫瑰去和自己溝通。 玫瑰也應該去和一個本就很優秀、什麼都會、脾氣很好、不需要他溝通的小王子做朋友,而不是和需要他反覆說應該怎麼做、他又怎麼了的小王子做朋友。 勉強的馴養,是無法持久的。 所以,小王子也無法在狐狸的星球上停留,他只在狐狸這裏明白了玫瑰的獨一無二。 馴養是時間的投入,感情的羈絆。是馴養時自己給玫瑰澆水、給玫瑰罩防風障的過程,讓小王子的玫瑰成爲了和玫瑰花園中其他玫瑰不一樣的玫瑰。否則,對小王子來說,B612行星上的玫瑰也只是玫瑰花園中的玫瑰。 我的人生體驗,讓我只能從友情的角度去讀小王子和玫瑰,我很想知道聖埃克絮佩裏是從什麼角度寫的,據說《小王子的情書集》有寫到《小王子》的創作理念,我再去讀一下。 這次讀完很emo。我之前以爲小王子回到了B612行星上,找到了他心心念唸的玫瑰。可是他讓蛇把他帶回了家。 他明知道蛇是帶他去哪,他還是讓蛇帶他回了蛇說的家,還告訴“我”可別讓蛇咬着了,因爲蛇都是很壞的。 “你是明白的。路太遠了。我沒法帶走這副軀殼。它太沉了。” 唉,讀完,我的心也太沉了。 和玫瑰鬧彆扭後的小王子,每天都很難過。玫瑰說他同樣不舒服時,小王子想,既然這期間彼此都不舒服,那我們說開、和好,就好了啊。 小王子以爲跟玫瑰說了“以後我好好說話,你也別憋住不說話”,就可以和好了。 但沒有。現在回想,玫瑰也沒有回覆說可以。玫瑰還是那個玫瑰。 聖埃克絮佩裏筆下的小王子,沒能找回玫瑰。我這個小王子以爲回去找玫瑰就能找回了。 但是,找回和找到是兩個概念。找到,可能因爲冷的時間太長了,隨之而來的還有尷尬、不舒服、看到岌岌可危想要刻意扶正的勉強。 其實聖埃克絮佩裏這裏沒有寫小王子回到B612星球,是不是就像沒有人去寫王子和公主的婚後生活一樣,小王子回去找玫瑰,他們還是會遇到同樣的問題,因爲小王子還是小王子,玫瑰還是玫瑰。他們只是因爲分別後的難過和好,而不是軟化了對方不喜歡的棱角。所以,小王子找回玫瑰的故事,沒法寫,後面只會是小王子再次離開、前往其他星球旅行的故事。 鬧彆扭期間,玫瑰與其他人嬉笑怒罵,獨獨與小王子像是隔了一個星球。小王子想,既然只有小王子一人難過,那就慢慢消化這難過就好了。還好身邊沒有蛇,小王子可以慢慢消化。 又或者,玫瑰在與他人嬉笑怒罵時,是不是也有難過呢?因爲他是如此傲嬌的一朵花兒,他不願意展現他自己的難過。 可是,看不到玫瑰對鬧彆扭的難過,反而是玫瑰的各種不在意、和誰玩不是玩的外觀,讓小王子懷疑自己那些年給玫瑰澆水、罩防風障的意義,看不到被視爲好朋友的真誠和尊重。 玫瑰有玫瑰的傲嬌,小王子也有小王子的驕傲。 即使沒有蛇,即使小王子回到了B612星球上,即使小王子和玫瑰又重逢了,他們也無法持續彼此馴養。 可能,玫瑰應該去狐狸在的那個星球上的玫瑰花園,那裏有他喜歡的與他同款的玫瑰。小王子應該回到B612星球,挪着板凳看屬於他這個星球的日落。 可是,還是好難過啊。

★★★★★

逛過大大小小的書城和書店,發現這本書總被歸類爲兒童讀物,這未免太過難爲現在的小孩了吧! 因爲書裏面蘊含了比較多的哲學隱喻,以一般成年人的智識程度理解起來,尚且覺得喫力,更何況是心智尚未成熟的兒童? 若強行把它定位爲童話故事集,其故事性好像也稍微差點意思,畢竟一般兒童讀物的共性不是“通俗易懂”嗎?所以,個人更傾向於把這本書定位爲哲學讀物,而不是童話故事集。 其實小王子的每一次“靈魂發問”,就是我們進行哲學思考的切口。面對這樣的切口,你不能以常規的思路來理解,你得有開放的頭腦。在這點上,兒童似乎有天然的優勢。 但是面對哲學問題,你不能一味發散和還原,你還得有收斂思維的意識和抽象概括的能力,這正是兒童所欠缺的。所以,兒童讀物還是通俗易懂的好。

★★★★★

這是一本讓我癡迷的書。也是一本讓我百讀不厭的書。 它講了一個唯美的、純淨的、略有些憂鬱卻又充滿哲理的故事—— 在一個小小的星球上,生活着一個小王子,他的星球有三座火山和一朵玫瑰花,他盡心盡力地養護玫瑰花兒,無比愛她,卻也因爲玫瑰花天生的傲嬌與任性而受傷,於是,有一天,他離開玫瑰花兒,去拜訪別的星球。 在第一個星球上,他遇到了權力慾極強的國王,他樂於發號施令,發出的命令也都是合情合理的,他讓小王子服從他的指揮並樂此不疲。 在第二個星球上,他遇到了愛慕虛榮的人,他讓小王子崇拜他、不停地爲他鼓掌歡呼,卻對小王子的疑惑和訴求視而不見。 在第三個星球上,他遇到了酒鬼,他爲喝酒感到羞愧,卻又想通過喝酒忘記這種羞愧。 在第四個星球上,他遇到了商人,他忙忙碌碌地算數並認爲這是唯一的“正事”,可又無法解釋這些“正事”的意義;他想佔有很多星星,然後把它們存入銀行,可在小王子看來“這樣對星星並沒有好處”。 在第五個星球上, 他遇到了點燈人,對點燈人來說,執行規定就是他的天職,不需要問爲什麼,也不需要質疑,更不要偷懶,不停地開燈關燈就行了。 在第六個星球上, 他遇到了地理學家,地理學家自視甚高,又把自己限制在特別小的框框裏,他甚至不知道自己所在的星球有哪些山川河流,因爲“那些都是探險家的事兒”。不過,也是在他的建議下,小王子來到了第七個星球。 在第七個星球上,有一百一十一個國王(當然,黑人國王也包括在內),七千萬個地理學家,九十萬個商人,七百五十萬個酒鬼,三億一千一百個愛虛榮的人,總共大約有二十億個大人。它的名字叫地球。 讀到這兒,你不妨想一下,自己屬於哪一種大人?可選擇的只有國王,地理學家,商人,酒鬼,愛虛榮的人,點燈人。 在地球上,小王子遇到的第一個生物是一條蛇。在我看來,蛇代表着死亡,它說的話都很有哲理:“在人羣中間,你也會感到孤獨。”“我可以把你帶到很遠很遠的地方去,比一艘船去的地方還遠。” 它對小王子說:“哪天你要是想念你的星星了,我可以幫助你。” 它還說:“凡是我碰過的人,我都把他們送回老家去。”那個老家,是不是我們每個人最終的必然歸宿? 小王子接着往前走,穿過沙漠,終於見到了地球上的第一朵極普通的花兒,他還一直沒見到過人,於是就問花兒有關人的去向,花兒說:“風把他們一會兒吹到這兒,一會兒吹到那兒。他們沒有根,活得很辛苦。”瞧,自以爲神通廣大的人類,自以爲是地球上最高級的生物的人類,在一朵最普通的花兒的眼裏,也是沒有根的,活得很辛苦的。能夠把他們吹得到處跑的風,是利益吧?熙熙攘攘,皆爲利往。 當他攀上一座高山,本以爲能像在自己的星球上一樣,看到地球上所有的東西,但卻只看到一座又一座陡峭的山峯。到此爲止,小王子對地球的印象是:又幹、又尖、又鋒利,這個星球上的人“一點想象力都沒有,只會重複別人說過的話”。 當他穿過高山、雪域,終於來到一個玫瑰花園,他才發現,原來自己擁有的玫瑰花兒只是無數朵中的一朵,根本不是獨一無二的,而且,他的星球上只有三座小小的火山,所有的這些加起來,根本不可能讓他成爲一個偉大的王子,於是,他趴在草地上哭了起來。讀到這兒,我們發現,小王子的內心有了鉅變,他也在不自覺間開始用世俗的標準去評判自己了,否則,做個“偉大的王子”的意義是什麼?只是擁有更多的東西嗎?然後呢? 在小王子感覺痛苦又孤獨的時候,他遇見了狐狸——一位智者。狐狸告訴他,只有經過馴養的,纔是獨一無二的,馴養,就是建立情感聯繫。不管那聯繫是愛情(小王子對玫瑰花兒)還是友誼(小王子對狐狸)。而且,一旦經過馴養,即使最後分別了,也一樣會留在彼此的心裏,就像狐狸看到金色的麥浪就會想起小王子的頭髮一樣,而原本,金色的麥浪對他來說毫無意義。 狐狸說:“只有用心才能看見。本質的東西用眼是看不見的。”比如愛,真誠與意義。 狐狸說:“正是你爲你的玫瑰花費的時光,才使你的玫瑰變得如此重要。”那麼,是不是也可以說,正是我們爲夢想花費的時光,才使我們的夢想變得如此重要? 再後來,小王子遇到了扳道工,他負責把坐上車的一撥撥人羣分送到不同的地方,他們在車上睡覺、打哈欠,對自己所在的城市永遠不滿意,所以纔要去不同的地方,但其實,他們弄不清自己在尋找什麼。只有孩子知道自己在找什麼,“他們(孩子)真幸運”,扳道工如是說。在我看來,這句話還可以詮釋爲:“大人們真不幸”。 還有那個賣複方止渴丸的商人,喫了他的這種藥丸就可以一週不再喝水了,能節約53分鐘,可當小王子問他“省下來的53分鐘用來做什麼呢?”他卻回答“隨便做什麼都可以”,小王子就想,如果換了他,他就用53分鐘朝泉水走去……有沒有覺得很諷刺?在我看來,這其中的深意在於,如果一開始你就不知道自己的時間用來幹什麼,甚至沒有明確的目標,那麼你在任何方面節省下來的時間也一樣是沒有意義的,還不如該喝水時喝水,該睡覺時睡覺,該奮鬥時奮鬥,把每一個今天做好了,纔可能擁有一個完整的、充實的人生。 再後來,小王子在地球上待滿一年的那一天,在毒蛇的幫助下,他平靜地與蛇對話,並以決絕的方式離開地球,他和作者已經是好朋友了,並且準備留給作者五億個鈴鐺,小王子自己則留下了五億個水井,這些,就是他們深厚友誼的證明。 其實,人心,還需要怎樣去證明呢?尤其是當死亡也無法把你們分開時。

★★★★★

馴養,是人與人的羈絆。 馴養需做好流淚的準備。 馴養是一個名詞,我們不應該讓馴養變得主觀或者客觀。 看待馴養,要像看待一朵花兒那樣。 花兒或許生長在乾淨花園裏,也有可能生長在周圍滿是糞土,髒亂的荒漠裏。 花兒可能也有一個叫做狐狸的朋友是她生命的全部。 花兒的美,是我認爲花兒很美,不是因爲她是花兒而很美。 另外有一個世界,是隻有我和另外的一切。 另外的,也許是狐狸、也許是花兒、也許是點燈的人、也許是國王,也許是酒鬼、或許是商人、也可能是金色的毒蛇、也或許金色的麥浪和極美的落日…… 總之,只有我和另外的一切……

★★★★★

每個人都有一個專屬於自己的星球,但成爲大人的後,逐步丟棄了本心和純粹,變得貪婪、從衆、機械,喪失對美好的感知力,越來越沉淪到世俗的套子裏。 《小王子》就是尋找初心、迴歸純粹的心路歷程,人們需要的往往很簡單,就是有所愛、有所守,堅定而持續,就能收穫最亮眼的、獨一無二的星星。 特別認同那句“只有孩子知道在找什麼”,本以爲長大是成熟和收穫,但往往也伴隨着退化和失去,“童心”是每個人最珍貴的品質!

★★★★★

又一次重讀《小王子》, 讀這本不像童話的童話故事。 小王子以兒童天真的眼神,流浪在幾個星球上,見過喜歡統治別人的孤獨國王;見過每天忙碌,想把天上的星星賣了掙錢的商人;見過請求別人崇拜的人;見過閉門不出的地理學家;還有每分鐘開燈關燈的點燈人;還有沉迷於痛苦中,靠喝酒來逃避的喝酒人。 這些人讓小王子不解,迷惑,發笑,成人世界的貪婪,虛榮,刻板,愚癡……展現得淋漓盡致,這是成人世界的寫照。 小王子在遊歷中沉思,他思念他的那朵玫瑰花,他精心照料的玫瑰花在他眼中是獨一無二的,他以爲全世界只有這一朵玫瑰花。直到遇到的小狐狸帶他參觀了玫瑰園,他才發現花園裏有幾千朵一模一樣的玫瑰花,他驚呆了。 但是狐狸點醒了他,小王子明白了。 “ 你們根本不像我那朵玫瑰,你們還什麼都不是呢,”他對她們說,“誰都沒馴養過你們,你們也誰都沒馴養過。你們就像狐狸以前一樣。那時候的他,和成千上萬別的狐狸毫無兩樣。可是我現在和他做了朋友,他在世界上就是獨一無二的了。” >> 你們很美,但你們是空虛的,” >> 對於我來說,單單她這一朵,就比你們全體都重要得多。因爲我給澆過水的是她,我給蓋過罩子的是她,我給遮過風障的是她,我給她 除過毛蟲的(只把兩三條要變成蝴蝶的留下)也是她。我聽她抱怨和自詡,有時也和她默默相對。她,是我的玫瑰。” 這些篇章,這些語言,貢獻了書中最珍貴的精典,使這本書百年流傳。 淺顯平實的話裏,卻蘊含深刻的哲理,如哲人點醒了日常懵懂的人們。是啊,只有和自己有關聯,纔是對自己來說最珍貴的。 珍貴的東西, 只有用心才能看見。本質的東西用眼是看不見的。正如我對你的愛,蘊藏在心裏,使我看你是如此美麗。 “如果你能在下午四點鐘來,那麼我在三點鐘就會開始有一種幸福的感覺。” 這些真摯的話語,像從心底裏流出來,滋潤着心田,感動着所有的,有幸看到這本書的人。 也可以說,這本書最動人之處,也在於這些富有哲理,真摯動人的語言了。每一次翻看,每一次清醒,帶着感動,帶着珍惜。

★★★★★

評《小王子》:以童真之眼,窺人性幽微 《小王子》這部問世以來便風靡全球的經典之作,表面看是一本寫給孩子的童話書,實則蘊含着對成人世界深刻的洞察與批判,以一種溫柔且犀利的力量,觸動着不同年齡段讀者的心靈。 從敘事架構而言,它有着簡潔而精巧的設計。故事開篇,飛行員因飛機故障迫降沙漠,與來自 B612 星球的小王子相遇,藉由飛行員的視角展開回憶,串起小王子離開星球后的星際旅程。小王子在宇宙中穿梭,先後到訪六個星球,每個星球上住着一個古怪、偏執卻又極具象徵意義的大人:權力慾爆棚的國王,虛榮到極點的人,被酒麻痹靈魂的酒鬼,只知埋頭算賬的商人,墨守成規的點燈人,還有脫離實際的地理學家。這些角色彷彿一面面鏡子,映射出成人世界的種種弊病——虛榮、貪婪、愚昧、刻板與冷漠。小王子對他們的困惑與逃離,實際上是孩子純真天性對成人複雜世俗的本能抗拒。 書中的角色塑造堪稱一絕,小王子無疑是核心靈魂。他有着一頭金黃的頭髮,圍着金色的圍巾,眼神清澈而憂鬱。小王子天真善良,內心敏感細膩,對玫瑰的愛懵懂又執着。那朵驕傲且帶刺的玫瑰,美麗卻嬌弱,她用帶刺的僞裝掩飾內心的不安與深情,是愛情中矛盾又渴望被愛的典型;而狐狸,聰明狡黠又通透豁達,它教會小王子關於“馴養”的概念,讓其明白建立關係、賦予意義的重要性,是智慧與哲理的化身。這些角色寥寥數筆便躍然紙上,他們之間的情感羈絆更是緊緊揪住讀者的心絃。 《小王子》的文字風格輕盈靈動,充滿詩意。作者安託萬·德·聖 - 埃克蘇佩裏以簡潔質樸的語句,描繪出宏大的宇宙與細微的情感。如小王子對玫瑰的告白:“也許世界上也有五千朵和你一模一樣的花,但只有你是我獨一無二的玫瑰。”沒有華麗辭藻堆砌,卻直擊愛情中珍視個體、專屬唯一的本質,讀來令人眼眶溼潤。書中對沙漠、星空、落日等自然景觀的描寫,也爲故事添一抹浪漫與神祕色彩,讓讀者仿若身臨其境,與小王子一同置身浩瀚宇宙,感受孤獨與希望交織的奇妙。 從主題深度剖析,它對成長、愛情、孤獨等命題有着精妙闡釋。小王子離開家鄉,在星際闖蕩,是成長必經的自我探索與離別陣痛;他與玫瑰的愛,經歷懵懂、誤解、眷戀,展現愛情裏的甜蜜、青澀與磨合;小王子在星際旅行中的孤獨,以及飛行員被困沙漠的孤寂,又讓我們看到個體面對無垠世界、複雜社會時內心的彷徨與堅守。它提醒着成人,在忙碌追逐物質、名利的生活中,莫要遺失曾經的赤子之心,要珍視人與人、人與萬物間真摯的情感紐帶。 《小王子》像是一場心靈的洗禮,無論歲月如何流轉,社會怎樣變遷,它始終如一盞明燈,照亮我們內心深處被世俗塵封的純真角落,引領我們重新審視自我、他人與世界,用愛與勇氣,找尋生命的本真意義。

★★★★★

玫瑰的嬌縱是帶刺的月光,她以四根尖刺劃定愛的邊界,用晨露般易逝的芬芳教會我們:真正的珍惜,是看見對方連脆弱都閃着光的獨一無二。而狐狸蹲坐在麥田的剪影裏,用琥珀色的眼睛道破愛的真諦——馴服不是佔有,而是主動將時間碾成金粉,以耐心爲養分,在彼此靈魂疆土種下責任的玫瑰。當小王子爲玫瑰蓋上玻璃罩,他懂得了守護比欣賞更需要勇氣;當狐狸說出"重要的東西用心看",麥田從此有了不一樣的顏色。一個教會我們看見星辰的微光,一個教會我們成爲守護星光的人,這或許就是愛在人性光譜上投射的雙重鏡像:既要保持凝視奇蹟的澄澈,也要擁有培育奇蹟的虔誠。✨📖

★★★★★

小王子離開自己的B612星球,遊歷各個小行星,先後遇見沉迷權力的國王、愛慕虛榮的人、忙碌算計的商人、不停點燈的機械人。這些角色映射着現實中被慾望裹挾的大人,執着於數字、名利與虛名,內心空洞麻木,早已失去感受美好的能力。 抵達地球后,狐狸用“馴養”點醒了小王子:愛意味着責任與付出。世界上玫瑰數不勝數,但屬於小王子的那一朵無可替代,只因他爲她澆水、遮罩、傾聽抱怨與吹噓,耗費了專屬的時間與心意。眼睛看見外表,唯有心靈才能看透本質。 小王子與沙漠中失事的飛行員相遇,訴說孤獨與思念。他最終選擇以特殊方式迴歸星球,回到他的玫瑰身旁。 合上書我深有感觸。長大後我們總忙於追逐物質,漸漸忽略身邊的溫情。人生最珍貴的從不是浮華表象,而是真心聯結。無論歷經多少世俗紛擾,都要守住心底的純粹,珍惜自己用心馴養過的人和感情,永遠保留一份孩童般的赤誠。

★★★★★

歲月是把殺豬刀具像化,我似乎已經成爲當初我所討厭的人。當被否決的小時候我,長大啦以後也會去否決別人。當我否決小王子後心頭被震擊,若干年前的我也是這樣,恍惚間心底暗傷,回過神來,才湧出愧疚。(其實不知不覺中我已經成爲自己曾討厭的人) -“你想說什麼呢?” -“當你在夜裏望着天空時,既然我就在其中的一顆星星上面,既然我在其中一顆星星上笑着,那麼對你來說,就好像滿天的星星都在笑。只有你一個人,看見的是會笑的星星!” 這裏真的感同身受,我之前一直以爲我是有問題,看星星💫會覺得和別人不一樣,要是隻看見月亮沒看見星星,我還會傷心呢,我覺得小孩子的世界童真美好,小王子也是可愛善良勇敢的。 -“最好你能在同一時間來,”狐狸說,“比如說,下午四點鐘吧,那麼我在三點鐘就會開始感到幸福了。時間越來越近,我就越來越幸福。到了四點鐘,我會興奮得坐立不安;幸福原來也很折磨人的!可要是你隨便什麼時候來,我就沒法知道什麼時候該準備好我的心情.•…還是得有個儀式。” 原來這個時候就有這種說法了啊。但我沒理解到爲什麼會用“馴養”這個說法。是不是因爲情誼把彼此關聯着,你離不開我我離不開你,從古至今一直沒變過。簡單來說,長大的過程,是人在慢慢被馴化的過程。 -“只有用心才能看見。本質的東西用眼是看不見的。” 用心,付出,獲取。

書籍信息

作者聖埃克絮佩裏
譯者周克希
出版社上海譯文出版社
出版時間2012-08-01
ISBN9787532757879
分類文學-世界名著
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數30