北風的背後

這是一本在微信讀書上被低估的童話，也是一本適合大人看的童話。書中情節處處透露出智慧書上的啓示😊 以下是Al對該書的介紹 《北風的背後》是英國作家喬治·麥克唐納（George MacDonald）於1871年出版的經典童話，被視爲“兒童文學的里程碑”。故事以維多利亞時代倫敦的貧寒家庭爲背景，通過小男孩小鑽石與神祕北風的奇幻冒險，探討了愛、善良、死亡與心靈歸處等深刻主題，融合了現實苦難與詩意幻想，傳遞出對人性美好的堅信。 一、核心情節：小鑽石與北風的奇幻旅程 故事主角小鑽石是倫敦一個馬車伕家庭的兒子，家境貧寒卻天性善良。一個風聲大作的夜晚，北風（一位長髮黑髮的女士）通過他房間木板上的洞眼與他相識，成爲好朋友。此後，小鑽石多次跟隨北風夜遊，躲在她的長髮裏翻山越嶺、漂洋過海，見證了北風的“工作”——比如用風暴清掃倫敦街道的惡人，吹開鬱金香花瓣喚醒沉睡的生命，或吹走困在花心裏的蜜蜂。這些經歷讓小鑽石逐漸理解了北風的“善惡觀”：美與醜、善與惡並非絕對，美好可能因邪惡積累而摧毀，善良也可能僞裝成殘忍（比如北風會弄沉一艘載有惡人的船，卻也會拯救被困的生命）。 二、關鍵場景：北風的背後——心靈的“天堂” 小鑽石對北風的“背後”充滿好奇，最終北風帶他來到了這個神祕之地。書中描述，北風的背後沒有風，太陽也隱沒不見，但有充足的光（來自鄉野自身的明亮或花朵的柔和光芒）；河道由綠草築成，小河在人心裏輕輕吟唱；人們站在樹上可以看見思念的人和遠方，沒有痛苦與飢餓，只有平靜與美好。這裏象徵着心靈的歸處——是善良與愛的終極歸宿，也是小鑽石最終的精神家園。 三、現實線：小鑽石的“天使”之旅 回到現實後，小鑽石用從北風那裏獲得的勇氣與善良，成爲身邊人的“天使”： • 幫助酒鬼鄰居照看嬰兒，用歌謠安撫哭鬧的孩子； • 救助生病的掃街女孩南妮，爲她找來醫生，最終讓她與瘸腿的吉姆過上幸福生活； • 幫助醉鬼馬車伕認識錯誤，使他改邪歸正，與家人和解； • 代替生病的父親趕馬車，賺錢貼補家用，照顧母親與弟弟。 這些善舉讓小鑽石贏得了“上帝的孩子”的美譽，也感動了富有的雷蒙德先生，爲他的家人提供了穩定的工作，讓全家過上了溫飽生活。 四、結局：死亡與“北風的背後”的隱喻 故事的結尾，小鑽石在一個清晨悄然離世。但他並沒有真正“死亡”，而是去了北風的背後——這個他一直嚮往的心靈歸處。書中暗示，小鑽石的“死亡”是對現實苦難的超越，他以另一種方式繼續守護着所愛的人，傳遞着愛與善良的力量。 五、主題與意義：超越兒童文學的哲學思辨 《北風的背後》並非簡單的“善惡童話”，而是通過小鑽石的經歷探討了生命的意義、死亡的歸處與人性的美好。北風與小鑽石的對話中，麥克唐納提出了許多深刻的問題：美是否會因邪惡而醜陋？善良是否可能僞裝成殘忍？死亡是否是另一種形式的“回家”？這些問題超越了兒童文學的範疇，具有哲學思辨的深度，引導讀者思考人性的本質與生命的價值。 總結 《北風的背後》通過小鑽石與北風的奇幻冒險，構建了一個現實與幻想交織的世界。它不僅是一個關於“善良戰勝邪惡”的故事，更是對“心靈歸處”的詩意詮釋。小鑽石的“天使”之旅告訴我們：愛與善良是穿越苦難的力量，而心靈的“北風背後”——那個充滿光與愛的地方，是每個人最終的歸宿。這種對人性美好的堅信，讓這本書跨越了時代，成爲一代又一代讀者心中的經典。

《北風的背後》一篇成人看的童話。 小鑽石在北風的背後是溫暖的。小鑽石相信北風是美麗的，而美麗的東西不可能壞。北風卻告訴他，善良可能只是一種僞裝，爲了更殘酷。

知道這本書完全是因爲中學時一個女同學，很少說話的普通同學，人特別聰明，學習成績很好，但因爲一些情感上的事情被很多同學議論和嘲笑。記得有一次她從圖書館借來這本書在讀，當時看到讀了開頭但不知道爲什麼沒讀完。許多年後，每每看到這個名字便會想起那個女同學，幡然悟到她當時悲慘的身世和年少時看來奇怪的情感模式，不由得多了很多憐憫。

除了你稱爲北風的了不起的愛，還有更加好的愛。就算是她是一個夢，夢到這樣一個美麗的任務，這個夢也不是偶然到你睡夢中來的。

富有想象力，有趣，簡單，將大人們很難理解的道理用這樣的方式講述出來，特別巧妙，讓人印象深刻

20200505, 這是第三次讀這本書了，一直都覺得很好的一本書。 第一次讀的時候不太理解，感覺整個故事有點囉嗦。第二次是在備戰高考的時候讀的，感覺這真的是一部經典。第三次讀，怎麼說呢，更加喜歡了。 我覺得作者是一個深刻的人，是哲學家和詩人。這樣的作品和作家應該被更多的讀者所熟知，但很可惜，我想直到現在，知道和喜歡這本書的人一定還是極少數。 根據我的三次閱讀體驗，我判斷這本書是寫給大人看的。我真希望那些喜歡小王子的人們也來讀讀《北風的背後》。

2024年6月6日 星期四 祝福早安 天氣晴朗 氣溫20℃ 《北風的背後》[英]喬治·麥克唐納 星星出來了；芬芳的陰影落下 一座夢幻的花園，寧靜，甜美， 我聽見頭頂上看不見的蝙蝠吱吱叫着 在幽靈般的飛蛾中捕獵， 閃爍的螢火蟲蠕動在我周圍。 此刻爲了一個昏暗的房間，一個滿足 深沉如死睡眠的枕頭，一張完美的牀單， 涼爽，潔白，光滑。這樣我就能帶着罌粟花 抵達那座莊園在那裏睡眠如此可愛 能以神奇的海綿抹去一個 或十二個小時，使之化爲烏有。爲何不是一年， 爲何一個人不能在那座涼亭裏遊蕩 直到一千個無痛的循環耗盡， 然後——要是它永遠抓住了他呢? “低語着，在淙淙和喁喁之間， 許多曲調在一個音色裏， 因爲每隻耳朵都有一個合調的祕密—— 海貝想要對你耳語。” “是的——我聽見了——遙遠而微弱， 像昏昏欲睡的聖&徒聲音漸低的祈&禱; 像一場夏雨含混的聲音; 像睡夢的沖刷在疲憊的頭腦裏。” “微笑的嘴脣和凝視的眼睛， 你聽着一首歌在那唏噓聲裏： 低語者擁有許多美好的樂句—— 告訴我，親愛的，它在說什麼。” “我聽見一陣風在無船的大海上 嘆息彷彿正在消失的最後的疼痛; 在夢的水面上夢着月亮—— 但我聽不見歌詞在這可疑的曲子裏。” “如果它不告訴你我很愛你， 它就是個無意識、皺巴巴、病態彎曲的殼: 如果它不是出於愛，何必嘆息、何必歌吟？ 它就是個庸俗、呆板、愚蠢的東西!” “用先知的聲音，它喃喃着，它耳語着， 一個來到的平安，一個封印的揀選； 它沒有對我說一句你的愛， 但它告訴我我愛你到永遠。” 夏天，甜蜜的夏天，多指的夏天! 我們擁抱你極其珍愛地，盡我們所能: 這是今年今天的核心—— 別來無恙！受歡迎的客人! 如果每一隻昆蟲都是精靈鼓手， 而我是一個能熟練演奏橫笛的人， 我們將給老地球一個這樣的迴旋曲 讓她把所有勞碌的顧慮從身上拋下—— 啊！是什麼在我的窗玻璃上? 某個陰沉、低垂的雲撅着嘴來了， 跺着它閃閃發光的腳沿着平原！—— 好吧，我要讓那懶惰的幻想中止! 哦，壺嘴因雨水冒泡了！ 整個地球閃耀着像一隻銀盃！ 寬恕 詩/喬治·麥克唐納George MacDonald 譯/張潔 上&帝在祂的石板上給祂的孩子一道算術題—— 去在時數和年數中找到永恆; 因兩邊都遮着，孩子退了回來， 他模糊的雙眼因流出和未流出的淚水而腫脹; 上&帝微笑，擦乾淨上面和下面， 然後說：“現在，親愛的，我們一起算吧!” 又一春 詩/【美】彼得·埃弗瓦恩 PETER EVERWINE 譯/張潔 在門廊屋檐下的一個角落， 一隻築巢的鴿子—— 同樣的歸來的鴿子——扔起 幾根乾草，隨意地 扔進盛行的風中，然後等待 它們掉落到位。 大致如此。 因爲我無意傷害她 她允許我靠近 她那搖搖欲墜的包廂。 我向她道早安， 她朝我仰起頭，眨了眨眼—— 兩個老朋友分享 那一刻斑駁的光 灑在前廊 那寧靜的王國上。 今天早上，草地上 一層鬆軟的羽毛 和這一天的期望一起變餿了。 每年春天，這種事件的啞劇 重演：一個巢被遺棄，另一個 被烏鴉或松鴉掠奪，鳥蛋 從它們的草屋摔下，一英寸 藍色的肉，像一根殘廢的拇指， 在陽光下曬乾。 鴿子，在它的季節裏， 除了悽切的哀鳴，什麼也學不到嗎? 而我，在我的時光裏呢？我從草地那邊 取來報紙，人們開車經過 去開始另一天的工作。 什麼都沒有實現。 稍後我將清掃那鳥巢——清空， 再一次，一切，除了一個盲目的 對可能性的信念。 20240427譯。 土耳其禿鷹的遷徙 ——中央山谷，加利福尼亞 詩/【美】彼得·埃弗瓦恩 PETER EVERWINE 它們出現像一個預感——兩隻 或三隻在地平線上，然後是幾打， 在上升氣流中緩慢盤旋， 無聲無息，它們的影子掃過乾燥的 山坡，直到夜幕降臨，它們降落在 公園旁的桉樹林裏。 飛行是禿鷹唯一的美麗: 沒有歌聲的鳥，禿頭和喙 在溝渠裏撕扯着奶牛的乳頭。 我知道它屬於萬物的秩序。 我知道在石頭裏閱讀佈道。 有的城鎮吸引燕子；有的吸引蝴蝶—— 不難相信我們得到了我們 應得的。對禿鷹來說，還有什麼更好的棲息地 勝過我們這個瀕死的農場小鎮嗎——空虛 博物館——正在變成雜草 和鏽菌，水毒得不能飲用， 心存盼望的人們奔向別處。 今天早晨，黑暗的身影以樹葉爲背景， 它們迎着光，展開翅膀 像斗篷一樣，彷彿 在一個古老的海岸自在地曬着太陽。 某處一臺收音機正在播放。 輓歌是一個詞，用來形容風中的事物， 儘管禿鷹們正在聽着的， 據我所知，是一首對喜樂的頌歌。 有一天禰不會將有些事物變成夢嗎? 有一天禰不會將有些夢變成現實嗎? 那看起來比應有的更痛苦的事， 禰悄行的歲月不會與它們一同撤回嗎—— 美麗的現實不會抵消它們嗎？ 那過去是幸福喜樂的美夢的事物—— 禰不會把禰的生命吹進那小玩意兒裏嗎? Some things wilt thou not one day turn to dreams? Some dreams wilt thou not one day turn to fact? The thing that painful, more than should be, seems, Shall not thy sliding years with them retract- Shall fair realities not counteract? The thing that was well dreamed of bliss and joy- Wilt thou not breathe thy life into the toy?  我夢見了絕對的喜悅， 超越了所有清醒的幸福——只有草， 花，風，山巔，大理石般潔白的樹枝; 他們與我同居，就像事已部分成真， 真實的預言：——那時我正和禰在一起， 如果祈禱，醒來，爲了這樣一種喜樂的看見， 與金子同在的禰，不會拒絕黃銅。 I have had dreams of absolute delight, Beyond all waking bliss-only of grass, Flowers, wind, a peak, a limb of marble white; They dwell with me like things half come to pass, True prophecies:-when I with thee am right, If I pray, waking, for such a joy of sight, Thou with the gold, wilt not refuse the brass. 現在，在我睡去之前，我想知道我將夢見什麼。 某種存在感，全新的，可能會 進入我的靈魂在我又瞎又啞的時候—— 帶着黑暗時刻充滿的形狀、氣息和香味， 不同於那些出沒於白晝的， 暗示着寶貴的東西，老去 在神自己講述的我們的漫長故事中。 Late, in a dream, an unknown lady I saw Stand on a tomb; down she to me stepped thence. 'They tell me,' quoth I, 'thou art one of the dead!' And scarce believed for gladness the yea she said; A strange auroral bliss, an arctic awe, A new, outworldish joy awoke intense, To think I talked with one that verily was dead.  生活越是容易，愛卻越是可憐。 主，我要我從深處愛禰—— 從困惑的思想、痛苦、疲倦的深處。 穿過下面沸騰的荒原，上面翻騰的巨浪， 我的靈魂要在熱望中興起，在渴求中飛躍； 穿過茂密的荊叢，穿過流動的沙漠—— 從我的夢向着那位不打盹也不睡覺的祂。 Easier it were, but poorer were the love. Lord, I would have me love thee from the deeps- Of troubled thought, of pain, of weariness. Through seething wastes below, billows above, My soul should rise in eager, hungering leaps; Through thorny thicks, through sands unstable press- Out of my dream to him who slumbers not nor sleeps.  因爲，禰知道我所尋求的我必須找到， 否則就會因缺愛而悲慘地死去。 我爲禰辯解：禰的意念是什麼， 若這是我的羞恥，那一切都是羞恥。 禰知道我的選擇——知道我不會 將那隻剝奪我的手當作責罰推開—— 如果這能使我的生命、我的因愛而怒的神滿意的話。 For, what I seek thou knowest I must find, Or miserably die for lack of love. I justify thee: what is in thy mind, If it be shame to me, all shame above. Thou know'st I choose it-know'st I would not shove The hand away that stripped me for the rod- If so it pleased my Life, my love-made-angry God. 我看見一扇門，一大羣人靠近門邊， 在信條和爭吵中，當然都是門徒! 他們要歡喜，他們說，進入大廳， 但是不能，石頭門檻太高了。 從看不見的手裏，盛滿了許多食物的碎渣兒， 越過高高的門檻慢慢地投下。 他們聚集而喫，帶着許多爭論的嗡嗡聲。 I see a door, a multitude near by, In creed and quarrel, sure disciples all! Gladly they would, they say, enter the hall, But cannot, the stone threshold is so high. From unseen hand, full many a feeding crumb, Slow dropping o'er the threshold high doth come: They gather and eat, with much disputing hum. 還有一次，一個響亮而清晰的聲音呼召—— “把你們的腳弄乾淨，進入大廳。” 他們聽見，他們彎腰，各人拾取一點麪包屑。 哦，耳聾的百姓！他們要是也啞就好了! 聽他們怎麼交談，哀嘆缺少基督， 在門口跺着泥腳， 不洗乾淨就在祂的地板上行走！ Still and anon, a loud clear voice doth call- 'Make your feet clean, and enter so the hall.' They hear, they stoop, they gather each a crumb. Oh the deaf people! would they were also dumb! Hear how they talk, and lack of Christ deplore, Stamping with muddy feet about the door, And will not wipe them clean to walk upon his floor! 但是看，一個人來了；他傾聽那聲音； 他仔細地擦乾淨他疲憊的滿是灰塵的雙腳！ 那個聲音已經說了——他別無選擇； 他急忙服從——那是惟一恰當的。 門檻降低了，與地面齊平; 這個人衝進去——他註定獲得自由。 其餘的人去聊天，散步，四處挑刺兒。 But see, one comes; he listens to the voice; Careful he wipes his weary dusty feet! The voice hath spoken-to him is left no choice; He hurries to obey-that only is meet. Low sinks the threshold, levelled with the ground; The man leaps in-to liberty he's bound. The rest go talking, walking, picking round 如果我，這樣寫，責備我的鄰舍愚笨， 又說又寫，卻不進門， 我就比其餘的人更虧負基督十倍， 使他所賜的異象，成了虛空。 幫助我今日作禰謙卑的羊吧， 喫禰的草，跟在禰的後面； 讓我的生命遠離豺狼般的謊言，哦，牧人。 If I, thus writing, rebuke my neighbour dull, And talk, and write, and enter not the door, Than all the rest I wrong Christ tenfold more, Making his gift of vision void and null. Help me this day to be thy humble sheep, Eating thy grass, and following, thou before; From wolfish lies my life, O Shepherd, keep.  禰的路徑如此平凡，禰的到來似乎 只是我的我的另一個通常的階段; 然而我的我，哦主，離禰 比我的我離它所認爲的自己更近; 那麼，還有什麼比這更好的呢，哦主人， 禰從禰家走進對面我家， 徑直越過我看不見的邊界！ 禰從禰家走進對面我家， 徑直越過我看不見的邊界！ So common are thy paths, thy coming seems Only another phase oft of my me; But nearer is my I, O Lord, to thee, Than is my I to what itself it deems; How better then couldst thou, O master, come, Than from thy home across into my home, Straight o'er the marches that I cannot see! 邊界地區？——在禰我之間沒有分界線， 除了禰我意志的連接， 愛的愛，立定的意願，都相同。 禰遇見我的地方是我生命的真實光景； 是的，只有在那裏它燃燒着些許火焰。 但禰的意志必使我結出生命的果實。 哦神，我願——我沒有不是你的我。 有什麼能像“創造”和“被創造”這麼親近呢? 沒有雙胞胎可以如此親近；禰離我更近， 我的神，比這個正在思想的我 與那個被我說出的我之間的距離更近 禰離我更近，近於我預備好的意志 與我的愛之間的距離，儘管兩者在同一個位置；—— 然而，直到我們成爲一，——啊，我！漫長的直到！ What can there be so close as making and made? Nought twinned can be so near; thou art more nigh To me, my God, than is this thinking I To that I mean when I by me is said; Thou art more near me, than is my ready will Near to my love, though both one place do fill;- Yet, till we are one,-Ah me! the long until! Then shall my heart behold thee everywhere. The vision rises of a speechless thing, A perfectness of bliss beyond compare! A time when I nor breathe nor think nor move, But I do breathe and think and feel thy love, The soul of all the songs the saints do sing!- And life dies out in bliss, to come again in prayer. 在那偉大的愛的偉大光輝中，死亡 會像一朵幻想的雲一樣融化; 我不會再畏懼它，就像我不會畏懼那呼吸 它在嚴寒的空氣中製造着雨雲的裹屍布； 禰，愛，已戰勝了死亡，我大聲 向他誇勝，與禰聖潔的羣衆一起， 就是那些羔羊所到之處永遠跟隨的人。 在那偉大的愛的偉大光輝中，死亡 會像一朵幻想的雲一樣融化; 我不會再畏懼它，就像我不會畏懼那呼吸 它在嚴寒的空氣中製造着雨雲的裹屍布； 禰，愛，已戰勝了死亡，我大聲 向他誇勝，與禰聖潔的羣衆一起， 就是那些羔羊所到之處永遠跟隨的人。 In the great glow of that great love, this death Would melt away like a fantastic cloud; I should no more shrink from it than from the breath That makes in the frosty air a nimbus-shroud; Thou, Love, hast conquered death, and I aloud Should triumph over him, with thy saintly crowd, That where the Lamb goes ever followeth.

讀的過程中慢慢發現北風的背後就是生命消散的地方～ 在最後作者說了，小鑽石去了北風的背後。 “我本以爲我非常喜歡這個地方，”小鑽石心裏說，“可我發現我並不喜歡它。我想只是這裏的人使我愛這個地方，可他們都走了，這地方死了，我再也不喜歡它了，……” 世間可愛的事物或許並不是事物本身的可愛，是因爲有可愛的人在。就像房子不能稱其爲家，是因爲裏面有可愛的人才稱其爲家

別喝酒“當做爸爸的停止喝啤酒和裏面有松脂的該死的杜松子酒，做媽媽的就會非常快活，看上去非常漂亮！做爸爸的對小寶寶就會非常好！小寶寶就會快活得像燕子，成爲最快活的人！” 要善良，小鑽石一直說着她/他/它是天使，其實他自己纔是天使，解救南妮，給吉姆帶去生活保障，他受所有人喜歡，他拉車的期間，顧客都喜歡他，到了最後這個郡生活，大家也都愛護他，包括“我”。 童話不錯

讀完這本書，彷彿被捲入了一個充滿魔法與哲思的童真世界。小鑽石和北風的相遇，像是命運輕輕叩響童年的門扉——當北風帶着他穿越現實與幻境的邊界，我們看到的不僅是奇幻冒險，更是一個孩子對善、自由與生命本質的懵懂追問。北風背後的國度裏，時間停滯卻生機盎然，這何嘗不是對永恆命題的溫柔註解？當小鑽石將這份對美好的感知帶回人間，他幫助醉鬼馬車伕一家、安慰病弱女孩南妮的故事，又讓童話的殼子裏迸發出人性的溫度。作者喬治·麥克唐納太懂得如何用孩子的視角解構成人世界的困局，讓死亡成爲通往新生的門，讓平凡日常閃耀神性微光。