
C.S.劉易斯
《納尼亞傳奇》系列作品對後世作家影響深遠,包括《哈利波特》系列的作者J·K·羅琳都曾表示自己深受C·S·劉易斯作品的影響。隨着《納尼亞傳奇》系列故事改編成電影,全世界更多觀衆和讀者開始認識這部不朽的作品。穿梭在一個又一個的納尼亞冒險故事中,這絕對是你一生難忘的神奇旅程……
花了18天讀完共32萬多單詞的這套書,平均每天讀1萬七千多單詞,這是大學畢業後第一次讀英文原版書,也是第一次如此投入集中的英文閱讀。看了一下記錄,總用時70個小時。 這次的付出收穫挺大,第一,找到了原版閱讀的快感。這套書用詞具體形象,人物描寫活潑有趣(包括巫婆),景物描寫生動,讓我沉浸其中。有些語句很幽默,讓我忍不住笑出聲來。大學的閱讀是任務,這次的閱讀是享受。第二,感受到英語語言本身的優美動人。這種感受是譯文無法傳遞的。第三,有點神奇的是,以前背過後來漸漸遺忘的一些單詞,在閱讀過程中逐漸被我想起,開始復活... 感謝微信讀書,提供了這麼棒的英文原版書資源。這套書無論是詞彙量還是閱讀難度都比較適中,對新手而言蠻合適。 唯一的瑕疵是全套書7冊排序不太合理,如現在的第六冊應該調爲第一冊,不過這一點也並不影響閱讀。
all the stories, and we can most truly say that they all lived happily ever after. But for them it was only the beginning of the real story. All their life in this world and all their adventures in Narnia had only been the cover and the title page: now at last they were beginning Chapter One of the Great Story which no one on earth has read: which goes on for ever: in which every chapter is better than the one before.
計劃花15-16天讀完這本書,150頁/天,難度來說肯定沒有《哈利波特》系列的難,包括詞彙和句型,不過讀原著不一定非要選擇太難的,而且也不影響我可以學到一些表達和保持對科幻文學,兒童文學的熱愛和喜歡,讀完後再來繼續留言評價!
小朋友(熊孩子?)的奇幻旅行。讀了兩章,暫時沒遇到錯字漏字或排版問題,不過某些連詞符用的不對。
這個版本排版不行,第一頁就把書名分開兩行,the lion the witch and the wardrobe 直接成了the lion, 還有英文不該用中文書名號。目錄只有書名沒有章節。
完整的讀了兩遍 花了282.5個小時 第三遍 我來了!
不知道爲什麼,在把公獅子代入男性這個角色後,就有非常強烈的不適,特別是反派還是一個女性。
Classic fairytale
GOOD BOOK TO READ
各位書友你們讀完後有沒有發現一個重要的特徵祕密?