藝術與生活

大概就是一個富於良知、讀書頗廣、思想又偏向折中的老實人，處在歷史變革的關口，做的一些或許速朽的寫譯工作。戲劇出路那篇無疑是幼稚得可笑，國語出路那篇也沒有什麼新見，但較梁實秋那過於樸實的觀點還是爲善。但裏面譯的那篇藹理士對左拉的批評，卻是絕頂高明，讓人始料未及其作爲一性學家，於文學率爾操觚，竟“下筆便到烏絲欄”也。大抵藹理士的學術，本來就多文學性的浪漫懸想，故對於小說批評也可觸類旁通；這種全才類的人物，在過去幾個世紀還是很多見的

“無論何處，國家與國家，縱使交情不好，人與人的交情，仍然可以好的，我們當爲‘人’的緣故，互相扶助而作事。”

周作人先生雖然說在政治上飽受詬病，但不能因此就不讀他，先生的思想很前衛，他的文學始終緊跟時代潮流，在看了本書後有所瞭解了，但餘實才疏學淺，能學到一些便很可令人開心了。