易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
當你老了(2018) 封面

當你老了(2018)

[愛爾蘭]葉芝

1606人在讀
5.1萬字總字數
¥58定價

內容簡介

《當你老了》是愛爾蘭詩人葉芝一生的愛情詩選,選自他的詩集《路口》《玫瑰》《葦中的風》《七座森林》《綠盔》《責任》《柯爾的野天鵝》《麥克·羅巴蒂斯和舞者》《塔樓》《旋梯》《新作》和《譯作》。

讀者書評

★★★☆☆

當你老了,頭髮白了,睡意沉沉。其實老去的只是詩人,而非詩人寫的詩,所謂壽元有限,文學不死,即是此理。那首膾炙人口的名篇,當你老了,時間的無涯,歲月的滄桑,成爲了世界範圍內傳唱不息的絕響。囿於自身學識淺薄,對葉芝先生的作品只能通讀一遍,而無法深刻體味到其中的文學修養和藝術價值。所以全書讀完,留下深刻印象之處實在是少之又少,不唯無顏面對先賢之血淚,亦深感如寶山空手而歸。某些文學作品作者構造的主人公或者爲其本人一部分,或者爲現實中其他人一部分。夫文學,源於現實而又高於現實,詩歌作爲文學作品的重要題材之一亦不例外。通讀全詩,朦朦朧朧得可以感受到詩人內心的壓抑和煎熬,這與詩人的感情經歷是密不可分的。縱觀詩人一生,也曾矢志不移地深愛着一個人,也曾先先後後的愛過很多人,是癡情還是薄情,是多情還是無情,任由世人評說。

★★★★★

看似苦澀的沙,偉大而渺小的單相思。

★★★★★

看完想到普希金那句:各種年齡都聽命於愛情。 愛本身如此神聖,使得一名詩人可以用詩歌之光照亮其他人的靈魂。

★★★★★

最是那驚鴻的一瞥 勾走了我的整個魂 我心目中的海倫 從此縈繞我一生 我愛她 刻骨銘心矢志不渝 奈何 這只是我的一廂情願 我的多次求婚 都遭她拒絕 可我心仍不死 想守護她隨時隨地 心裏的人兒 不在我身邊 可是 我仍在夢裏與她相會 她只需輕喚我一聲 我就是直升飛機 可以立即飛到 她身旁 我等啊等啊等啊等 可惜 始終沒能 等到她的心 歲月無情在流逝 與我牽線的人兒 終究不是她 可我的心仍爲她悸動

★★★★★

正如史鐵生說,孩子,這是你的罪孽,亦是你的福祉。或許正是愛情的不幸,才成就了一位偉大的詩人。 我愛你,我不愛你。你喜歡的人不喜歡你。愛情是一種瘋病,得病的人多半固執,因此纔有了那道不盡的愛情苦旅。 當我老了⋯⋯

★★★★★

記錄一下我讀的第一本葉芝☺️ 小時候有那麼一段時間覺得葉芝的詩歌滿是情情愛愛,索然無味。事實證明我當時真的有眼無珠。。閱讀葉芝的詩歌時,我總喜歡擺出另一位詩人——沃爾特·惠特曼。在他們的詩歌中,能讀到一種奇妙的紐帶,聯繫着人與自然。他們兩人的文字有這類似的清新,宛如在清晨的森林裏猛地吸入一口涼爽溼潤的空氣,頓覺心曠神怡。葉芝的“自動寫作(automatic writing)”讓他的詩更多了幾分純真與自然之美。我讀完這本《當你老了》之後,馬上又開了一本葉芝傳記《真人與假面》(只不過還沒讀完)。閱讀了葉芝與茉德·岡女士幾十年的愛恨牽絆後,再回過頭來看《當你老了》,感覺全然不同以往。“像女人一樣的男子”和“像男人一樣戰鬥着的女子”(茉德·岡語)之間似是隔着一堵障壁,但又被愛爾蘭民族的精神聯繫起來。曾記得一篇寫佩索阿和葉芝對比研究的文章中提到,研究葉芝,就是一層層揭開他的面具,露出其下本真的心靈。葉芝的詩中飽含對自然的愛,對民族的愛和對人的愛。另外值得一提的是,葉芝夫人喬治在葉芝去世後整理了他的許多詩文,並接受了艾爾曼先生(葉芝傳作者)的採訪,爲後來的葉芝研究工作做出了不可磨滅的貢獻(正如艾略特夫人一般)。 依稀記得曾經翻看葉芝和茉德的合照,詩人臉上掛着一抹溫和的微笑。而再看他晚年時的一些照片,歲月已逝,孑然一身。 “美酒口中鑑, 真愛眼裏辨; 名言衆所知, 莫待空老死。 舉杯眼望你, 掩脣長嘆息。”

★★★★☆

記得有句話說要讓生活有點詩意。 我一直在想詩意是什麼🤔?每天清晨醒來那透過窗紗的第一縷陽光,中午靠在桌椅怠倦的頭顱,夜晚平躺在席夢思上放鬆的身體和遊蕩在斑斕古怪世界的靈魂? 葉芝的詩,詩人傳奇的愛情故事。世間果然有超脫了肉慾靈魂嵌入的情感。萊德說的對,人們會感謝她造就了一個偉大的詩人。 真有一個靈異世界嗎?需要具備一個怎樣的心靈纔可以感受到。,。,。

★★★★☆

當我老了 期盼依舊能擁着親愛的你入夢鄉 夢見那片星辰、明月和你……

★★★★☆

正如柏拉圖所言:“凡是高明的詩人,無論寫史詩或抒情詩,都不是單憑藝術技巧來構成他們的優美詩篇,而是因爲他們爲靈感所激發,被繆斯附體了。” 正如葉芝的妻子喬吉藉着那首已成名作的《當你老了》的調子對丈夫說:“當你死了,人們會談論你的風流韻事,而我將一言不發,因爲我只記得你當年是多麼的驕傲。”

★★★★★

大學時讀過的一些今日再讀,依舊觸動心靈。 “他和身體搏鬥,身體贏了,可以直立行走;然後,他和心靈戰鬥,於是,天真不再,寧靜遠去;接下來,他和思想抗衡,曾經驕傲的心,傲氣盡失;現在,他跟上帝鬥上了,當子夜鐘聲敲響,上帝成了贏家。” 這篇短短八行,卻道出了世俗人生的四個階段。讀完撫卷而思,不得不歎服啊。 “美人魚看到一個游泳的少年,捉他來做自己的情郎,她把身軀緊緊的貼靠在他的上面,恣意笑着,潛入水底,卻忘記了在殘酷的歡愉中,即使是有情人也會溺水而亡。” 這篇全文沒有涉及到少年的感受,而不論是一廂情願還是兩情相悅,美人魚只顧自己的需求不顧對方的生存條件,最終因愛而悲。

書籍信息

作者[愛爾蘭]葉芝
譯者羅池
出版社三秦出版社
出版時間2018-06-01
ISBN9787551818315
分類文學-現代詩歌
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數117