騎馬出走的女人：勞倫斯短篇小說選集

探討了文明與原始、理性與非理性、女性覺醒與宿命等多重主題，女主對現實的厭倦、家庭生活冷漠而乏味、精神狀態的空虛，逃離出走的念頭越來越強烈，試圖通過逃離尋找人生意義，通過探索未知實現自我解放，本身就是女性自我毀滅的悲劇。印第安部落的太陽神崇拜代表未被現代文明“污染”的原始力量，女主被其神祕吸引，卻最終成爲獻祭的犧牲品，象徵女性在父權結構中的無力與宿命，文明徵服與原始力量之間的複雜關係，根深蒂固的理性與非理性的永恆衝突，這一場殖民者與被殖民者的權力倒置，以女主的命運爲代價，揭示了殖民主義對原始文化的破壞，以及原始文化對殖民者的報復性吞噬。

勞倫斯的特質像他筆下風的顏色。是藍，是離開而且永不歸來的顏色，但它會一直存在着，就像我們等待着死亡一般。 他的敏銳憂鬱神乎其技，在情感面的表現力，比大部分檯面上的女性作家更細膩、幽深。他是我心中最會寫性對峙的作家，忍不住感嘆有人能將兩性之間、同性之間、世代之間的覺醒和衝突寫到那麼具象、立體。 這本短篇小說選集我幾乎每篇都喜歡，每個故事像不同顏色質地的絲絨，是關係角力中的愛的各個側面，然後它們聚在一起，織成繁複華美的巨毯。 唯一的遺憾也許是個人非常喜歡的《騎木馬的贏家（ The Rocking-Horse Winner）》沒有收錄其中。

最近重讀勞倫斯的作品，之前看的他的長篇，查太萊情人的夫人，我承認作爲一種獵奇的心態，我把它放在一個與洛麗塔，包法利夫人的男性思維框架。迷戀於勞倫斯的對人倫關係的刻畫及技巧。這是個天才的作家毋庸置疑。但是勞倫斯是個怎樣的人，我一直迷惑。人們都說他是個爭議的作家，作品，爲人，之類的。最近接觸的是勞倫斯的短篇，依舊細膩的人倫關係，兩性關係描寫，他作品似乎擅長這個。但是真正的是，從這些精短的人物關係和事件裏頭，我似乎知道了這個在社交關係中小心翼翼，甚至容易失去信心的，安全感需要親近，對家庭責任的矛盾難以調整，本質保守而又嘗試冒險甚至越界的特質。短篇是真正的勞倫斯嗎，我不確定。如果是，我們大多數人會是勞倫斯嗎，我保留這個疑問。

最喜歡《菊花的香味》《普魯士軍官》《騎馬出走的女人》探索人的靈魂深處，揭露人性。勞倫斯的短篇小說更有張力。讀過他的長篇小說：《查泰萊夫人的情人》。

沒有什麼比讀一個人的文字更接近他的性格和靈魂 尤其是當你讀喜歡的人的文字時 就像他陪伴着你度過了一段時光 在初秋的涼爽的窩在沙發的下午 勞倫斯窩在我的靠枕旁邊

騎馬出走的女人？既然是騎着馬應該是來草原，也許某一天在我們內蒙古大草原會相遇。

每個人物都刻畫的很好，大師的作品就是好！

記得慶老師在講到墨西哥的太陽神金字塔時，介紹過勞倫斯的這部作品。騎馬出走的女人，再現了印第安土著的太陽☀崇拜和月亮🌙崇拜的盛大祭祀場面。

這版單看《美婦人》一篇，對照前輩譯者如王還和主萬的譯文，感覺差得多，大量不確切的譯文。完全沒理解作者的意圖，隨便意譯。翻譯差評！！

深刻理解人性的弱點。 [強][蛋糕]