易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
漢字力 封面

漢字力

姜建強

632人在讀
14.1萬字總字數
¥29.99定價

內容簡介

本書是“悅讀日本”書系之一,講述了漢字在日語中千姿百態的用法和趣味。自從漢字漂洋過海在日本登陸,它便在與發源地的共鳴和分野中刻畫出了一道獨具特色的生長軌跡。這種別樣風格有時是異乎尋常的細膩感性,有時是不厭其煩的引據考究,有時是“接地氣”的創造性改造,有時是東西碰撞中的遊移取捨,甚至包括令人忍俊不禁的誤會。書中充分展示了漢字在日語世界裏花樣繁多的日常,從人名中的學問,到如何正確地表達夏日裏的那一陣晚風。從中,我們既能深切感受語言本身的想象張力,也能讀出隱藏其後的那些羣體性格與一方歷史。

讀者書評

★★★★★

是沒有什麼書寫邏輯,但可以當小卡片那種小知識來看,特別適合學了一段時間日語的朋友閱讀,很開眼界。

★★★★★

現在世界上有超過10億人在享用古希臘的知識遺產,有超過20億人在繼承古代中國文化傳統。 這個“古代中國文化傳統”的核心就是中國漢字的魅力~2022-4-30何麗

★★★☆☆

讀着挺有意思,在瞭解現代漢語的來源和構成方面,有種讓人耳目一新的感覺。不過有些章節的議論難免有失偏頗,作者有點過度代入;與其說是客觀的探討,倒更像自家視角和品味的大輸出。例子舉了不少,但後面已經沒什麼新意,成了爲了列舉而列舉。

★★★★★

從日語對漢字的精挑慎用,看漢字文化力無可抵擋

★★★★★

值得一讀,可惜略微混亂,隨筆之作

★★★★★

白川靜是日本的漢字學家。這位專家做過這樣的統計: 《論語》總字數爲13700個,用字數是1355字。 《孟子》總字數爲35000個,用字數是1889字。 《詩經》總字數爲39000個,用字數是2839字。 李白詩994首,字數約77000,用字數是3560。 杜甫詩約1500首,用字數是4350。 善用奇字的韓愈,詩約400首,用字數是4350,與杜甫匹敵。 即便是網羅了漢魏六朝詩文的《文選》,其用字數也只不過在7000左右。

★★★★★

這本書比較適合瞭解日語的人或者做中日文詞彙比較的人來讀。其中有很多日語詞彙作者並沒有漢語翻譯。所以如果不會日語的人讀這本書可能會有點兒喫力。 書是好書,例子也都很有趣。特別是第一章講了很多同音的日語,在不同狀態下的發音,書寫的不同以及爲何不同。 很快就讀完了,有趣。

★★★★★

雖然不懂日文,但卻覺得這書…好!有!趣!!

★★★★★

這本書是日語專業學生的精神源泉之一

★★★★★

好有趣的一本書吖! 對日語漢字有更多瞭解的同時,對中國漢字更加景仰了。 如果說中國漢字是“天地玄黃、宇宙洪荒”的磅礴、大氣之美。 而日本有選擇地學習、化爲己用,形成獨具特色的日式漢字,則有另一番細膩、平和之美。 即便在漢字呈現上,前者重型,後者重意。看似不一樣,你們說它們沒有關係嗎? 正如書中所說“富有邏輯性的漢文遇到感受性的日語,發生的物理反應也是意料之中的。當然有陰陽相剋的一面,但更多的是相融和相關。”

書籍信息

作者姜建強
出版社上海交通大學出版社
出版時間2018-07-01
ISBN9787313194640
分類文學-散文雜著
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數95