赫爾曼·沃克：二戰全景系列（共4冊）

這套書真是鉅著，足足花了我將近60小時。在同類文學作品裏還是比較推薦的，內容架構有一點像肯·福萊特的《世紀三部曲》，通過一個家庭幾代人的命運來折射大時代變遷。不同的是，福萊特的書跨度長達一個世紀，而這套書聚焦於1939-1945年的歐洲和蘇聯戰場。相對而言，我個人覺得這套二戰系列的閱讀門檻要高很多，閱讀前需要有一定心理準備。 本書寫於1970年代，裏面一些倫理和價值觀在我們這個年代讀來會有一定隔閡。老實說，我對其中好幾對情侶的愛情故事真心無法共情，一方面是作者的寫作手法，另一方面是人物的思路確實有些奇特，在此就不做評價了，吐槽太多容易劇透。 其次，本書的譯者都是老先生，《戰爭風雲》的中譯本正式出版於1988年，據說70年代初就已經有內部譯稿。仔細讀的話會發現很多用詞和我們當今通行的譯法有所不同，比如軍艦名稱、某些地址的表達方式，以及食物和美國風土人情的翻譯，在我看來頗有商榷之處，軍事術語也有不少疏漏。 換句話說，從單純的語句通順角度看，本書的翻譯優於目前不少譯作，基本看不到翻譯腔和機翻痕跡，但一旦與英文原版對照，我認爲在準確度上仍有提升空間。本書譯者多達數十人，編輯在最後統稿時很難做到前後譯法完全一致，因此作爲讀者我並不太滿意。 說完翻譯質量，再說說內容。本書出現了很多二戰歷史人物，以及一些戰役的描寫。我覺得如果對二戰幾個重大事件及轉折點沒有概念的話，讀起來會比較乏味也更喫力，因此最好先有一定的基礎認知。 兩部書一共寫了五對男女的情愛糾纏，除了一對之外，基本都屬於happy ending，挺典型的美式文學作品。千萬別把它當愛情小說來看，因爲真的不太好看。我個人最喜歡娜塔莉和她叔父埃倫這條線，尤其是埃倫的結局寫得非常好，看完後躺在牀上我一直在回味，甚至第二天一早又重新讀了一遍，用心潮澎湃來形容也不爲過。 本書還有一個亮點，在於裏面嵌入了一本書中書，由虛構的德軍將領來講述二戰事件。因爲主人公是美國人，讀者很容易從盟軍，尤其是美國的視角來理解二戰，而這本書中書則詳細解釋了德軍眼中的失敗原因。完全可以把它當作一本獨立的作品來看，是個很不錯的創意，作者確實下了不少功夫。 雖然這套書談不上完美，但它確實能打動人心，這60小時並未虛度。

書中能夠通過亨利一家把二戰期間各種大事件串聯起來，讓讀者不自覺的代入其中，像是自身也在經歷這些事件，這一點就值得歷史或二戰史愛好者讀一讀這本書。 但是書中對蘇聯或者布爾什維克的偏見令人不快。還有就是由於當前以色列的所所作所爲，書中的猶太復國主義思想也令人難以平靜的接受。猶太人自己淋過雨，卻沒有想着爲別人撐把傘，而是將自己淋過的雨又下在別人頭上，這一點確實令人無法接受。 總之，願世界和平，這些苦難不要在施加在任何人身上。

戰爭風雲，戰爭與回憶兩部小說是父親上世紀八十年代購買的。我在高中時讀完了它們，打開書就放不下。作者以美國亨利一家在二戰中的遭遇，將家庭成員和親友的命運與美英蘇領袖及德意納粹元首關聯，也交織於二戰前後重大歷史事件之中。作爲尤太人的沃克描寫歐洲族人戰爭中的悲慘命運，令人唏噓，思考戰爭的殘酷，讓我對於以色列建國的動力和歷史有了認識。

微信讀書：閱讀《赫爾曼·沃克：二戰全景系列（共4冊）》作者：赫爾曼·沃克，譯者：施鹹榮,辛濤。 作者赫爾曼·沃克 的《赫爾曼·沃克：二戰全景系列（共4冊）》 174萬字的鴻篇鉅著，內容展現了第二次世界大戰的全景，堪比《戰爭風雲》和《戰爭與回憶》。書中人物衆多，上至各交戰國最高領導人羅斯福、丘吉爾、希特勒等，下至一般士兵和普通百姓。 在這個充斥着快餐文化的時代，赫爾曼·沃克的《二戰全景系列》猶如一記重錘，將我們拉回那個戰火紛飛的年代。這部鴻篇鉅製不是簡單的戰爭史詩，而是一面照妖鏡，將人性在極端環境下的掙扎與昇華展現得淋漓盡致。 沃克以其獨特的敘事視角，將戰爭從冰冷的數字與戰略中解放出來。在他的筆下，戰爭不再是教科書上枯燥的戰役名稱，而是一個個有血有肉的生命在歷史洪流中的沉浮。這種敘事手法讓讀者彷彿置身於硝煙瀰漫的戰場，感受着每一個角色的喜怒哀樂。本書不僅僅是在講述戰爭，更是在探討人性。在他的筆下，沒有絕對的英雄，也沒有徹底的惡人。每個人都在戰爭中尋找自己的位置，做出自己的選擇。這種對人性的深刻洞察，使得作品具有超越時代的價值。戰爭文學的價值不在於渲染暴力，而在於提醒我們珍惜和平，守護人性。沃克的作品就像一面鏡子，讓我們看到人性在極端環境下的種種可能，也讓我們更加珍惜當下的和平生活。 在當前的國際形勢下，閱讀赫爾曼·沃克的《二戰全景系列》可以更好地理解戰爭根源、國際政治博弈及外交決策的複雜性，從而爲應對當前國際局勢提供參考。也可以反思戰爭對個人和社會的影響，喚起對和平的珍視。

模糊記憶中，我讀過這個系列一點點，就是娜塔麗遭難那部分，但應該是很多年前了。 我是通宵達旦看完的，我喜歡維克多亨利，一個美化了的美國職業軍人，喜歡他的兩個兒子，我也喜歡帕姆。不喜歡羅達。 我更多把它看做一部小說，而不是軍事歷史著作來看，第一部我還能耐心看那些軍事行動的細節，第二部因爲牽掛亨利與帕姆的感情歷程，就開始跳躍了，軍事細節，猶太人的苦難大多跳過了，作爲一個世界史愛好者，二戰一些大的戰役脈絡經過還是稍有了解的，至於納粹對猶太人的迫害，讓人壓抑得喘不過氣來。 我是真擔心亨利與帕姆走不到一起，雖然亨利是被美化的，可他配得上完美的晚年幸福，他寡言少語，但他堅毅，他個子矮小，可他勇敢，他有傳統軍人好戰的一面，可他溫柔善良，對於戰爭中，無論德國人，美國人，英國人，蘇聯人，日本人…所遭受的苦難，他懷有深深的悲憫之心。他愛自己的家庭，愛自己的子女，忠誠於自己的妻子，珍視戰友，對於羅斯福委派給他的各種苦差事，都無怨無悔的去完成。他最讓人感佩之處在於他的人性，無論敵人還是難與合作的盟友，他都把他們看做有血有肉的人，由此他纔可以和德國潛艇艇長，蘇聯將軍成爲朋友。無論是背叛了他的妻子，對他忽遠忽近的但深愛他的帕姆，他都是先從她們是否幸福的角度去考慮。 所以，我深深期盼他有幸福的晚年生活。

這是一本非常美國人的書。主角團除了非常作的娜塔麗在全程跑路外，全員出軌。戰火紛飛下，只要不是說少眉毛，人們在意的還是自己的那一畝三分地，或者說是感情生活。不過這很人性化，除非有生命威脅，真正讓我們煩惱的還是身邊的事。 回看二戰中的猶太人，自己一直以來都太上帝視覺了。爲什麼主角團心存僥倖跑去排猶日益嚴重的歐洲，爲什麼有那麼多逃離的機會不好好把握，爲什麼只尋求體面的合法的解決途徑。一是因爲我們跳過了中間過程直接知道了結局。主角團中的兩名猶太人，來自伊甸園一般的西方文明世界無法想象會在當時有入地獄一般的存在在人間，德國的排猶也是一個階段一個階段慢慢推進的。不是真的進了集中營，有限的消息，和對文明世界的盲目信任讓他們看不清楚周圍狀況。他們就像溫水中的青蛙，鍋在不斷的加熱，而等到他們發現的時候就太晚了。 其次，我們是知道奧斯維辛的恐怖實事，而當時很多人是不知道的。怎麼可能會有這麼恐怖的事情，這都是英國佬編出來把德國推向輿論巔峯的花招吧。就連到了奧斯維辛的很多猶太人，直到見到毒氣那一刻才知道自己被一路上聽到的所有謊言騙了，什麼下車請排隊、有什麼樣的工作等着，更衣進行消毒，入場前把衣服疊好，沒有辯駁也沒有反抗的機會，他們就死了。 主角團中體面的猶太老頭兒的隕落，沒有如史詩般的壯麗，只有磨磨嘰嘰，迷迷糊糊，唯唯諾諾，哆哆嗦嗦。在二戰中大多數猶太人也是如此走向的呀。

波瀾壯闊的一部鴻篇鉅製，太精彩了，無論是對歷史的敘述，對歷史人物的刻畫，對重大事件的視角，對穿插其中的幾段感情的描述，對別具一格，引人入勝，非常好看。更遑論這本書是對於人類歷史有巨大影響的二戰的記錄與敘述，更是讓人通過重溫歷史而對人類有深刻的反思和認識！2025.7.29

最後寫到娜塔麗、拜倫、路易斯，一家三口團聚，於是戛然而止。確實是二戰的全景寫實。人類什麼時候能制止由極端分子竊奪權力後發動的戰爭？目前來看，仍然是必須解決的重大問題，聯合國因此而顯示出巨大的侷限性。

虛構人物鮮活的故事更能展現二戰時期各階層人民的真實生活

很好看的小說，真實和虛擬交匯，但沒有一點突兀的地方，各種文體也信手拈來，雖然是譯文但文筆依然流暢練達，看完後惆悵了很久，戒斷反應嚴重，尤其是娜塔莉和她的兒子以及叔叔的經歷讓人揪心不已