荒誕寓言
安布羅斯·畢爾斯
105人在讀
27.6萬字總字數
¥22.09定價
安布羅斯·畢爾斯
本書是美國作家安布羅斯·畢爾斯（1842—1914）的一部風格獨特的書，它充滿荒誕與幽默，融知識性與趣味性於一體，可謂妙趣橫生。富於“荒誕”性，是本書的一大特點，這也是它與一般寓言的不同之處。英語“fantastic”一詞包含了“幻想的、異想天開的、奇異的、古怪的、難以置信的”等意思，而本書的寓言即體現了這樣一些特色。它使讀者在頗富意趣的閱讀當中，獲得有關生活的各種知識或信息，這些知識或信息涉及政治、經濟、文化、法律、道德、軍事、宗教等等，內容廣泛而豐富——這從目錄中即可看出。它們包含着人生的智慧，閃耀着人生的機敏，想象豐富，或令人發笑，或使人深思。大量篇章雖然短小但往往出乎讀者的預料，令人叫絕。它們來源於生活，與生活密切相關，是對生活的高度提煉和濃縮。
一個失敗的譯本體現在閱讀的時候總能感受到街邊小報一般的寫作水準和夢話一般的不知所云，至少謝謝編者還放了英文。 以及，當你試圖批註或闡釋一個笑話的時候最好笑的東西其實是你自己。