
[比]莫里斯·梅特林克
《花的智慧》是梅特林克的散文集,包括11篇散文作品,探討花的生存智慧、時間、道德、災禍、死亡等主題。《花的智慧》這本書表現了作者不凡的洞察力。讀梅特林克的散文令人感到有讀18世紀哲學家們的論著的味道,博學,特別是他對動植物的觀察研究之細膩深刻,從昆蟲,蜜蜂、白蟻到花花草草,它們的生活、生命表現,到人類;從時光的流逝到世界、人生、命運的認知;從科學的發展到道德觀念、社會職責,以至戰爭、武器;從宗教到哲學、文學等等,往往在一篇短短的論文裏出現大幅度的跳躍,令人不暇應接。作者簡介
智慧本身其實就是一個相對獨立的屬性。無論是植物還是人類;即便是我們能完全熟知的事物,我們也無法一個看似簡單的點上成爲白癡。書中有一段描寫很精彩,就是拿一個尺度上的懸殊來精確給你我的認知畫一條形象的界限。那就是一隻螞蟻連同一棵稻草漂浮在大西洋上。
前面講花的智慧很喜歡,看的彷彿看到花海,形形色色的花在眼前,昆蟲授粉,體驗整個過程,後面講的宗教開始雲裏霧裏的
很深奧,但又極其本質,看似是寫花,其實是寫生命的本原,我們在一個無限延伸螺旋中,生命的狀態就是終而復始,生生不息~
前面部分的翻譯很不錯,但是後面部分就開始暴露出問題。或許作者本人寫作的時候思路和表達確實比較凌亂,但是譯者最終沒能整合作者想要表達的意思,最後拿出這麼一份失敗的作品,還提前在序言中預告本書翻譯的失敗,真是讓人失望透頂。
發現美的眼睛 探索道的頭腦 在追讀諾貝爾文學獎時,又發現了一位以前完全不知道的作者,寫了一本很美的書《花的智慧》。 莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck,1862-1949)是比利時法語作家,被譽爲“比利時的莎士比亞”。他出生於根特市一個公證人家庭,早年在聖巴比中學接受傳統教育,隨後赴巴黎學習法律並加入象徵主義文學圈。 1889年,他以詩集和戲劇《瑪萊娜公主》正式登上文壇,後者首次將象徵主義手法運用於戲劇創作,引起法國評論界關注。1896年起移居巴黎,創作進入成熟期,代表作(1908)通過夢幻結構探尋生命與幸福,被視爲象徵主義戲劇高峰。 梅特林克的戲劇早期瀰漫悲觀與宿命論色彩,後逐漸轉向對人生奧祕與道德價值的哲理思考,作品中常出現命運、死亡、愛情、社會習俗等主題。除戲劇外,他還創作散文、詩歌與文學評論,散文集《花的智慧》體現了對自然與生命的細膩觀察和哲學反思。 1911年,他因“多方面的文學才華,尤其是戲劇創作的豐富想象和詩意幻想”榮獲諾貝爾文學獎,其作品對20世紀初歐洲戲劇與象徵主義運動產生深遠影響。二戰期間他曾流亡美國,1947年返歐,1949年5月5日病逝於法國尼斯。 《花的智慧》是作者1907年發表的散文集,共收錄 11 篇文字 ,在自然觀察與哲學思考之間搭建起一座橋樑。 作者並非科學家,而是以詩性目光記錄花朵爲繁衍所施展的“機關與陷阱”,如蘭科植物精準操控昆蟲授粉,展示出“遠勝人類發明的機械與航空智慧”。他常在普羅旺斯田野、花市與昆蟲旅館中“蹲點”,以顯微鏡式細節呈現自然,把一花一草視爲“綠色宇宙”,通過生動案例探討自由、命運與創造等形而上命題。他把花朵比作“操縱蜜蜂的指揮家”“躲避母體陰影的創業者”,將客觀事實昇華爲富有戲劇性的隱喻。面對植物爲生存展現的堅韌與協作,作者提醒人類放下主宰者姿態,學會與其他生命共享地球。 “時間的度量”“道德的忐忑”“我們的社會職責” 等七篇,把目光從植物轉向時間、道德、社會、戰爭等人類議題;將生態災難、拳擊場乃至戰場視爲“命運角鬥”,強調人類在不可抗力面前的渺小,同時呼籲對侮辱的寬恕與對生命的敬畏。 “災禍”“對侮辱的寬恕”“不死” 三篇收束於命運、寬恕與永生,形成由自然到人文再到形而上的層層遞進。把目光投向長生與靈魂,認爲“死亡是自我認知的契機”,提出生命不因個體終結而滅絕,續存於更宏大的自然循環。
本書看似寫花的智慧,其實是對人類智慧的思考。前半部分作者把那些植物活生生地展現在我們面前,讓人不由自主地產生了想要親眼看到作者所描述情景的慾望,想要親身感受作者筆下的那些生命,想要去探索那些神祕的自然現象。植物在作者的筆下是各有特色的靈動生命,它們也可以幽默、詼諧,很有趣味。相比於後半部分哲學思考的枯燥,前半部分的植物的靈動更讓我着迷。這不是一部很好的哲學著作,卻是一本生動的植物學書籍。
✔,20220619(1278本)《花的智慧》《莫里斯·梅特林克》_8.3萬_2小時50分鐘
前幾章看的特別感興趣,可是後來的就看到模模糊糊的了。
買了好幾年的書了,同學推薦的“涵芬書坊”系列之一,當時只看書名買了好幾本,今天讀了這本,沒想到如此吸引人,作者從花引申的思考,真是令人讚歎,也有非常大的個人思考空間。是值得細細品讀的好書。