兔解剖組織彩色圖譜

通篇拉丁語/英語標註極其混亂，同一句話裏一個單詞的翻譯都不能統一起來，純機翻真不如就乾脆別標。 錯別字大把就不說了，作爲一個解剖圖譜最關鍵的圖片也能錯誤，比如圖3-16兩根線都指到胃，然後說這是脾和腎…… 大部分應該都是紙質版就有的錯誤，懷疑完全沒有經過校對就出版了。總之真的太水了，不推薦花書幣購買❌ ======================== 再更新一點，發現這本書裏有一段很明顯的錯誤：“卵巢的皮質由基質（groundmass）、處於不同發育階段的卵泡（groundmass）、……構成”。 首先傻子也能看出來這兩個英語單詞不是重複了嗎？其次生物學裏的“基質”應該是matrix，而groundmass是“礦物基質”的意思，只有地質學中才會用這個詞，真就直接機翻一點不檢查啊。 然後！我又在書城搜了一下groundmass這個詞發現，好傢伙，另一本《實驗鼠解剖組織彩色圖譜》的前兩位作者和這本書一樣，其中原封不動地用了這句話。甚至不同作者但同個出版社、同一系列的《山羊解剖組織彩色圖譜》也有一模一樣的這句話，包括兩個groundmass。我很好奇他們還能再水多少本這樣的書，只要有一樣的器官就直接複用之前的介紹是吧。 我知道這樣的垃圾書很多，但是微信讀書你好歹也審覈一下別什麼玩意都上啊。感覺好不容易攢下四十幾書幣買這本書的我好像一個小丑🤡。真的，千萬不要買，誰買我笑誰🙁

看不下去了，再見（真的很佩服學醫的）