易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
夜鶯與玫瑰(修訂版) 封面

夜鶯與玫瑰(修訂版)

[愛爾蘭]王爾德

468人在讀
16萬字總字數
¥16.43定價

內容簡介

《夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集,共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品,由民國時期著名的大才女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣,充滿了恬靜的女性美。譯文後面並附錄了完整的英文原文,讀者可以感受英國天才作家王爾德的語言魅力。《夜鶯與玫瑰》是王爾德童話的經典選集,於1888年首次出版,問世後立即引起轟動,並永久地載入英國兒童文學史,由此奠定了王爾德在童話領域內不亞於安徒生的偉大地位。

讀者書評

★★★★☆

說來羞愧,知道這本書是聽劉曉燕老師講語法課的時候用來舉例子的。當時老師把這個童話的大概情節告訴我們,我想這是個啥故事???這個故事要講啥?劉大燕說你們可能不知道這個故事,但是如果你們瞭解王爾德,就會知道這個故事是什麼意思。 抽空看完了這本書,夜鶯與玫瑰無疑是印象最深的。但印象深的不只夜鶯與玫瑰。 夜鶯與玫瑰中用鮮血澆灌的玫瑰,也許在她看來不過是草木,遠比不得珠寶傍身顯得珍貴。愛情是價值的理性,只在愛人眼中發光,於不愛之人眼中,不過視同草木。 幸福王子裏中,燕子因蘆葦搖曳的腰而愛上她,卻在厭倦之後,覺得她與風舞蹈的腰可能是風流,覺得她應當做一個跟隨他遠行的“稱職”的妻子,最終他憤憤離開。你愛一個人的理由在不愛時都會變成離開的藉口。 星孩兒生而美麗卻驕傲暴躁,因嫌棄自己真正的父母只是一個乞丐婆子,而惡語相加,並因此受到懲罰。幡然悔悟後,歷經磨練,轉變性情,成爲一個正直而善良的好國王,卻只活了三年。 數個結局往往是善良和正義的落幕,現實就是這般殘酷,這是童話故事嗎?也許是,但我更覺得這是一個現實與童話交雜的書。我們常常把童話與現實作爲對立物看待和闡述,然而事實上兩者從來重來也分不開,童話和現實都在存在着。

★★★★★

很有意思的故事,尤其是夜鶯與玫瑰,值得一讀

★★★★★

童話與現實 王爾德的童話,從表面上看是一個個優美浪漫的童話故事,但是卻那麼直白的告訴讀者這個世界的冰冷與殘酷。 夜鶯與玫瑰 夜鶯用生命的血液、最婉轉的歌喉換來的玫瑰,卻敵不過富人家的珠寶首飾,被無情的擲在街心,被車輪碾過。 夜鶯傾盡一切想爲青年換得的愛情,在青年看來卻是“愛情是多麼無聊啊,遠不如倫理學實用。它所告訴人們的,全是空中樓閣與縹緲虛無的幻想。” 也許,活在童話裏的只有夜鶯吧,而青年和女郎都活在現實世界裏。 幸福王子 幸福王子散盡身上的珠寶與金葉爲窮人帶來希望,而在人們看來卻是沒有了美麗的容顏失去了任何價值,應該被放進爐裏熔掉。 燕子幫幸福王子爲窮人送去珠寶金葉,因爲愛不捨離開被凍死在幸福王子腳下,而在人們看來不過是一隻死燕子。 幸福王子有思想很善良、燕子有愛情很真誠是童話,人們看到的灰暗狼狽的雕像與死燕子是現實。 巨人的花園 巨人與孩子們分享了自己的花園,那耶穌爲什麼要帶走巨人呢? 故事的結局用意是什麼? 忠實的朋友 一個是屯糧無數的磨坊老闆,一個是過冬困難的園丁。 磨坊老闆一直以“友誼”的名義沒有盡頭的像園丁漢斯索取,又爲了“友誼”從不給出任何回報。採摘漢斯的鮮花讓漢斯沒有鮮花換錢、利用漢斯的免費勞動力讓漢斯沒空打理自己賴以生存的花園、叫漢斯在狂風暴雨的夜裏請醫生連燈都不肯借,最後漢斯淹死在了深穴裏,而磨坊老闆只是懊惱一句“豪爽總是讓人倒黴”,好一個pua的高手啊。 單純老實的漢斯生活在童話裏,而磨坊老闆卻讓我們看到了現實。 馳名的火箭 火箭認爲自己卓爾不羣、出類拔萃、無比重要,可實際上它只是一個被自我感動的眼淚浸溼而失去作用的壞火箭。 直到被當成燒火的棍子無一人知道的爆炸了,他也依然覺得自己一鳴驚人。 哪怕現實殘酷,火箭一直活在自己的童話裏也挺好。 少年王和星孩兒 少年王愛美愛珠寶,瘋狂的收集稀有值錢的東西。直到他做了一個夢,在夢裏,他看到爲了替他織出華美的布匹,爲了替他尋得稀有的珍珠,爲了替他找到珍貴的玉,窮人是多麼悲慘,於是他放棄了這華麗的一切,穿着放羊時穿的皮襖、皮褂,拿着趕羊的棍子進行加冕,大家反對、不解,但終於在加冕的那一刻在少年身上看到了聖光,真心的誠服於他。 星孩兒由於容貌俊美,變的驕傲、暴虐、自私,瞧不起所有人,甚至由於親生母親看起來像叫花子不肯承認她,於是受到懲罰變得無比醜陋,這時他幡然醒悟,滿世界尋母贖罪。最終他來到一座城裏,被一個狡猾的非洲術士奴役、爲難、毆打,但他仍然選擇自己受苦去幫助城門口的麻風病人。原來那個叫花婆和麻風病人正是這座城的國王和王后,他也恢復了容貌成爲了那裏的國王。 這兩個故事聽起來更像標準的童話,從驕傲不知疾苦到受懲罰幡然醒悟,最終迎來美好結局。不過其中的現實依然不可忽略,就像窮人對少年王說的“陛下,您不知道窮人的生活是從富人的奢華中來的嗎?我們就是靠您的施捨來活命的啊!固然替暴主效勞是很不幸的事情,但若沒有暴主可依,我們就完全沒有了生活來源,其苦更甚。”而星孩兒,當政的時間並不長久,因爲他所受的痛苦太深、磨鍊太苦,三年後就死了,他死後繼承王位的是一個很壞的國王。

★★★★☆

王爾德的童話讀起來多了些成人的思想,更喜歡安徒生。

★★★★★

第一篇童話是我從小到大印象最深的一篇童話。 第二篇童話的情節後來被中國影視劇《齊天大聖》借鑑,勾起童年回憶。 第三篇童話小時候曾經看過,畫面感很強,巨人抱那個孩子上樹,孩子安撫他死在樹下。 第四篇童話,諷刺到底。 第五篇童話看起來枯燥乏味。 第六篇童話我差點以爲是一個波德萊爾式的結尾。 第七篇童話的結尾很王爾德。 第五篇童話的結尾很王爾德。

★★★★★

2023.3.15 讀完紙質版,讀的過程總是有這樣一種感覺,你在字裏行間中能感受到作者要表達的愛與善良的美好品質時,突然來了一個反轉告訴你世界並不美好,你的付出與犧牲鮮有人在意………成年人的童話吧,不知道外國的小朋友是不是都讀這樣的童話故事,國內小學課本里有一篇刪減版的巨人的花園😶

★★★☆☆

1.we're all in the gutter,but some of us are looking at the star——沒想到是王爾德寫的 2.王爾德講悲哀之美。魯迅講悲劇是把有價值的東西撕碎了給人看。我沒看到《夜鶯與玫瑰》的價值,無所謂悲劇更無所謂美

★★★★☆

我們總習慣在得到懲罰後才後悔自己所犯的錯誤,爲此我們會費盡艱辛去彌補。

書籍信息

作者[愛爾蘭]王爾德
譯者林徽因
出版社北京聯合出版公司
出版時間2016-03-18
ISBN9787550263550
分類文學-外國文學
格式TXT
完結狀態連載中
章節數16