新月集（果麥經典）

你想跟他們一樣嗎？ 做一個最頑皮的小搗蛋 最快樂的小天使 拿沙來建築房屋 拿空貝殼來做遊戲 渴望遠行的小壯士 充滿夢想的小船長 🐾 你想跟他們一樣嗎？ 叫嚷着，嬉戲着、跳躍着 在靜謐的夜晚 在飄着桂香的蟬鳴枝間 舒展着他門的身體 睜着最純真的眼睛臥看着朗月 🌱 你想跟他們一樣嗎？ 呢喃着，甜美着、夢想着 舉着對世界奇妙的疑問 向爸爸媽媽扯衣服 在新月升起時—— 帶着滿是疑惑和新奇的夢，進入夢鄉 然後化成一朵金色花悄悄地爬上樹梢 與媽媽玩起捉迷藏 靜靜地欣賞媽媽午後坐在樹下讀書時投射在她身上那斑駁而安靜的葉影 🌱 他們會…… 他們會愛媽媽 也愛爸爸 他們愛世界 他們愛真、善、美  ——這就是《新月集》 是朝露般晶瑩的天使之歌 在這歌聲中 不僅聽到了童心 還聽到了母愛

泰戈爾的精髓不在星月草木，如新月派也寫在詩裏的，清麗自然的意象，難道不是中國古詩也早有先聲？徐志摩學他只取景物抒情、柔和格律的表層，卻很難觸及底層靈魂。 他的詩味之有一抹通透的神性，這其實本於印度的吠檀多傳統，一梵攝萬境。中國傳統，如李杜們著詩，多是參贊化育的仁心。佛老與其是比較接近的，三者卻有本質區別：道家所言道在草木，姿態是仍是“在”，仍是天人合一的路子，默認了天地人三才的分別。而梵則無差別直攝世間萬有，唯一不二；空宗與梵親緣極濃，一樣不著外相，但後者立了喜樂圓滿的實有，因而生氣更勝。 我們可以拿泰戈爾的一句來作例：“生如夏花之絢爛。死如秋葉之靜美。”沒有主語，或者混同主賓（英文也是一樣的），直接消融了主客邊界；有句子含比喻的，也並非喻有所指，而是在他心裏，自己根本即生即死，即夏花秋葉，非梵非非梵。知道這些，我們就能更體會他的作品：永遠充盈舒展，富有蓬勃生命力，沒有虛無寂滅之感。

一千件無聊的事天天在發生，爲什麼這樣一件事不能夠偶然實現呢？ 泰戈爾，我想問問您，印度是一個什麼樣的地方呢？您爲什麼會有這麼多細膩這麼多溫暖這麼多美好的心緒呢？ 泰戈爾，年少時癡迷過您的飛鳥集，那時候的男生女生花花草草世界真的就像您筆端的文字那般美，年少的我們或許都只有快樂只有純真。 泰戈爾，如今我們長大了，您也逝去也多年，可是當我不再讀您的飛鳥集，去讀新月集，喚醒內心一些純真寧靜的事物。 泰戈爾，在讀您這本書之前，您寫的詩句不經意間喚醒高中記憶。我小心翼翼試着去聯繫對方，沒想到對方說出很多很多事，我挺震驚也挺意外。那幾天我的心不是很平靜，要知道當初用最寶貴三年去探尋，全心全意的喜歡，他說那時候還小也叛逆，現在長大了再去回望過去時光才發現什麼是真什麼是美。其實要是當初我能被喜歡的人善待那麼一點點，就一點點啊，那麼我們的以後的命運和故事肯定不這樣。換句話來說，那時候我也太小，也不懂，只知道喜歡就是喜歡，看什麼就是什麼。可是人爲什麼不能善待自己喜歡和不喜歡呢，非得要時過境遷非得物是人非時候才能恍然大悟呢？？人與人能相識就已經需要緣分和運氣，要是有幸相交就更不容易了，我希望喜歡和不喜歡的人都過的很好，只有祝福，沒有其他，也沒什麼例外吧。 泰戈爾纔沒這麼無趣，在他世界裏，好多好多都能形成美妙的文字。時不時讀詩，一直讓我保持一份靈氣一份鮮活。也因此我不是太喜歡現在一些年輕人，談來談去都繞不開車房工作戀愛結婚等問題，聊來聊去有點無趣，有點沒意思啊。是我此時心態跟不上時代還是我找到自己不願再多言。 屬於我們的泰戈爾的時代不曾離去也不會再發生，謹此紀念！！！2021.8.22 於城南花苑

╭ ❤❀我獨自在橫跨過田地的路上走着，夕陽像一個守財奴似的，正藏起它的最後的金子。 《新月集》是詩人以睿智而潔淨的心靈唱出的兒歌，藉助兒童的目光，營造了一個晶瑩的童話世界。深邃的哲理，從童稚的話語和天真的畫面中流露出來，智者的心靈與純真的童心在《新月集》裏達到了高度融合。

近二十年後，重讀這優美的文字～泰戈爾之《新月集》，作品寫得好，鄭振鐸先生譯得也好，書中的配圖也極其美麗。[玫瑰]

《上弦明月》 細軟海沙躺臥在， 敦厚落日的懷抱， 宛若樹下慵懶波斯貓。 穿上夢寐以求， 淡金顏色衣袍。 起伏怦然心跳， 與大海波濤， 合拍而同調。 調寄納蘭飲水詞， 填幾闕志遠山高。 年輕遊子徜徉在， 溫柔晚風的嘴角， 彷彿一隻迷途小羊羔。 踏上求索路途， 盪滌所有煩惱。 簡單純淨思緒， 與時代浪潮， 融匯成美好。 好比義山詩， 灑幾句天荒地老。 上弦明月升起在， 寬容夜空的懷抱， 神似千秋才女李清照。 擁有古意盎然， 舉世無雙珍寶。 嫵媚優雅美麗， 與沉默沃土， 一樣的奇妙。 神祕且安穩， 天賜般歲月靜好。 幸運遊子陶醉在， 浪漫情意的嘴角。 變身一隻小蜜蜂， 想用花間詩行， 塗抹衛鬢楚腰。 與歸巢倦鳥， 比翼而雙翱。 若得拈花同一笑， 神州何處不逍遙。

白先勇先生在《樹猶如此》中提到，作爲青年，每天應該讀一點詩，提高自己發現美的能力，提升自己審美的能力，讓自己的心靈變得更加豐盈，熱愛生活，熱愛生命。 我是一個粗糙的人，雖然在上學的時候接觸過課本上的詩詞，但是那個時候年輕，都是爲了應付升學考試，學習的過程中有點功利，並沒有感知到詩歌真正的美，因爲那個時候的詩詞鑑賞，都是爲了獲得分數，具有套路化、模板化，並沒有體現自己對詩歌美的感知和領悟。 如今工作了，有了自己可以支配的時間了，終於不再功利化地讀書了，可以讀一讀自己喜歡的書籍了。我初中的時候第一次知道泰戈爾，就是因爲這句“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”，但是一直沒有讀過他的《新月集》和《飛鳥集》，直到現在，我才意識到蘊養自己精神的重要性。十幾年過去了，現在纔開始讀泰戈爾的詩集《新月集》，讓我感受頗多。 可能是因爲詩歌具有朦朧性，再加上詩歌的美具有哲思性，我感覺讀起來容易，但是理解起來比較困難，就我個人而言，在讀泰戈爾的詩集《新月集》的時候，還是停留在在“看山是山，看水是水”的境界，這個時候並不會感知到詩歌的美，有一種想讀一讀詩詞鑑賞的書籍，提升自己欣賞能力的衝動。 可能我的鑑賞能力真的很差，在《新月集》中的很多哲理性的道理我沒有感受到多少，只是覺得這部詩集主要以兒童爲主題，從兒童嬰孩開始，一直茁長成長，再到兒童長大成人，從母親與孩子親密無間，再到母親與孩子之間慢慢有了距離，甚至越來越遠，孩子因爲長大成人，需要自己的事業，需要自己的世界和社交，慢慢與母親離開，最終成爲了獨立的個體，這裏面讓我感受到了濃濃的母愛是那麼的偉大，以及孩子從剛開始對母親的依戀，再到慢慢有了自己的祕密和母親分享，從覺得和母親的相依再到渴望自己成長，渴望需要自己的自由，需要逃離去外面的世界等等，用天空宇宙、日月星辰、風雨雷電、花草樹木、山川河流、家禽魚蟲、神話傳說等意象進一步加強母子之間的關係，表達母愛的厚重，孩子對母親的敬愛等。 雖然談不上有多大的收穫，但我還是被《新月集》裏面單純而偉大的母愛所感動，我想這就是讀經典文學作品的好處，她會給我們指引，讓我們心懷大愛和感恩，愛家人、愛他人、愛社會、愛自然，熱愛一切，纔不虧對這熱烈滾燙的人生。

《新月集》是泰戈爾的代表作，是用一隻彩色神筆，描繪了兒童純淨奇特的內心世界和絢麗多彩的生活畫面，感人至深的表現了孩子與父母的骨肉親情。 語言空靈秀麗，形散而神聚。 "仙鄉里的夢婆飛過朦朧的天空向你飛來"

童真之月，照亮心靈的詩意港灣——《新月集》

【讀後感】 《新月集》主要譯自孟加拉文詩集《兒童集》，採用了三重的敘述視角：孩子，母親，詩人。第一遍看的時候，看到了孩子的天真，想象力，與母親親密的情感，倒沒覺得多精彩。整理筆記想寫點什麼的時候二刷，突然感到女人本能的深邃如海溝、溫暖如日光的母愛回來了，蹲在泥土邊和夥伴們摘草拾瓦煮飯孩提時代的記憶也在腦海浮現，心中很輕盈溫暖。因純真帶來的純美，因愛帶來的感動，這大概就是泰戈爾享有盛譽的精神內核——用愛直指人心。 “即使是充滿罪惡的夜晚，在詩人的筆下也會充滿着詩意。”“黑夜籠罩的樹林裏，螢火蟲閃閃地耗費它們的光明，鴿子在它們住的地方咕咕地叫着，仙女的腳環在繁星滿天的靜夜裏叮擋地響着（《偷睡眠者》）。”詩人的心充滿着對萬物的愛，所以如此清新、浪漫的美景流露在詩句中，再傳達到讀者的心中。 作家鄭振鐸說“我喜歡《新月集》。《新月集》具有這樣不可測的魔力，它把我們從懷疑貪婪的成人世界，帶到秀嫩天真的兒童的新月之國裏去，我們忙着費時間在計算數字，它確能使我們的心裏重又回到坐在泥土裏以枯枝斷梗爲戲的時代，我們忙着入海採珠，掘山尋寶，它都能使我們的心裏重溫着在海濱以貝殼爲餐具，以落葉爲舟，以綠草的露點爲圓珠的兒童的夢。總之，讀者只要一翻開來，便立刻如得到兩隻有魔術的翼膀，可以使自己從現實的苦悶的境地裏飛翔到美靜天真的兒童王國裏去。” 這大概就是文學不可言喻的魅力吧。讓我們再看看這個兒童與詩意自然天成的世界。 ◆ I paced alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser.我獨自在橫跨過田地的路上走着，夕陽像一個守財奴似的，正藏起它的最後的金子。 ◆ I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.我投我的紙船到水裏，仰看天空，看見小朵的雲正張着滿鼓着風的白帆。 ◆ The smile that flickers on baby's lips when he sleeps—does anybody know where it was born? Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning—the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.當孩子睡時，微笑在他脣上浮動着，——有誰知道他是從什麼地方生出來的？是的，有個謠傳，說，一線新月的幼嫩的清光，觸着將消未消的秋雲邊上，微笑便在那個地方初生在一個浴在清露裏的早晨的夢中了。 ◆ I will be the waves and you will be a strange shore. I shall roll on and on and on, and break upon your lap with laughter.And no one in the world will know where we both are.我是波，你是奇異的岸。我要流滾而進，進，進，帶着笑，碎在你的膝上。沒有一個人在世界上知道我們倆在什麼地方。 ◆ Supposing I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree, and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?設如我變了一朵“金色花”，只爲了好玩，生在那樹的高枝上，笑着在風中搖擺，又在新生的樹葉上跳舞，母親，你會認識我麼？ ◆ When the heavy rain patters for hours on the bamboo leaves, and our windows shake and rattle at the gusts of wind, I like to sit alone in the room, mother, with you, and hear you talk about the desert of Tepāntar in the fairy tale.當大雨傾瀉在竹葉子上好幾個鐘頭，而我們的窗戶被狂風震得格格發響的時候，我就愛獨自和你坐在屋裏，媽媽，聽你講童話裏的特潘塔沙漠的故事。 ◆ the rain water is running in rills through the narrow lanes like a laughing boy who has run away from his mother to tease her.雨水成了小河，流過狹弄，好像一個笑着的孩子從他母親那裏跑開，故意要惱她一樣。 ◆ When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars. 夜來了，我的臉埋在手臂裏，夢見我的紙船在中夜的星辰下面漸漸地浮泛上去。 ◆ Where snipes with their dancing tails stamp their tiny footprints upon the clean soft mud;Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.竹雞們，帶着他們的跳舞的尾巴印他們細小的足印在整齊的軟泥上；黃昏的時候，長草頂着白花邀月光在他們的波浪上浮游。母親，如果你不在意，我長成的時候要做這渡船裏的渡夫。 ◆ Mother, do you want heaps and heaps of gold?There, by the banks of golden streams, fields are full of golden harvest.And in the shade of the forest path the golden champa flowers drop on the ground.I will gather them all for you in many hundred baskets.母親，你要一堆一堆的黃金麼？在金河的兩岸，田野裏全是金色的稻實。在林蔭的路上，黃色花也一朵一朵地落在地。我要爲你把它們全都收拾起來，放在好幾百個籃子裏。 ◆ I shall become a dream, and through the little opening of your eyelids I shall slip into the depths of your sleep, and when you wake up and look round startled, like a twinkling firefly I shall flit out into the darkness.我要變成一個夢兒，從你眼皮的小孔中，鑽到你睡眠的深處；當你醒起來喫驚地四看時，我便如閃耀的螢火似的熠熠地向暗中飛去了。 ◆ I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight;Autumn sunsets have come to me at the bend of a road in the lonely waste, like a bride raising her veil to accept her lover.Yet my memory is still sweet with the first white jasmines that I held in my hand when I was a child.我聽見那河水淙淨的流聲，在黑漆的中夜裏傳過來；我看見那秋天的夕陽，在荒野的路角，映照在我的身上，如新婦揭起她的面網迎接她的愛人。但我想起孩提時第一次捧在手裏的白茉莉，心裏還感着甜蜜的回憶。 ◆ Sunlight danced on the ripples like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.Two ducks swam by the weedy margin above their shadows, and the child would sit still and think.He longed to be the wind and blow through your rustling branches, to be your shadow and lengthen with the day on the water, to be a bird and perch on your topmost twig, and to float like those ducks among the weeds and shadows.日光在微波上跳舞，好像不停不息的小梭在金絲的緞布機上穿來穿去。兩隻鴨子旁着蘆葦邊遊着，在它們的影子上，游來游去，孩子靜靜地坐在那裏想着。他想做風，吹過你的蕭蕭的枝杈中；想做你的影子，在水面上，隨了日光而俱長；想做一隻鳥兒，棲息在你的最高枝上；還想像那兩隻鴨，在蘆葦與蔭影中間游來游去。 ◆ They clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.Let your life come amongst them like a flame of light, my child,unflickering and pure, and delight them into silence.They are cruel in their greed and their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood.Go and stand amidst their scowling hearts, my child, and let your gentle eyes fall upon them like the forgiving peace of the evening over the strife of the day.Let them see your face, my child, and thus know the meaning of all things; let them love you and thus love each other.Come and take your seat in the bosom of the limitless, my child. At sunrise open and raise your heart like a blossoming flower, and at sunset bend your head and in silence complete the worship of the day.他們喧譁爭鬥，他們懷疑失望，他們辯論而不知結果。我的孩子，讓你的生命到他們當中去，如一線鎮定而純潔之光，使他們愉悅而沉默。當他們貪望妒忌的時候，是殘忍的；他們的話，好像藏着的刀，渴欲飲血。我的孩子，去，去立在他們黑漆漆的心中，把你的和善的眼光墮在他們上面，好像那傍晚的慈善的和平，覆蓋着日間的騷擾一樣。我的孩子，讓他們看你的臉，因此能夠知道一切事的意義；讓他們愛你，因此使他們相愛。來，坐在“無限”的底上，我的孩子，在朝陽出時，開放而抬起你的心像一朵開着的花，在夕陽落時，低下你的頭，沉默地完成了日間之崇拜。