世界名著名家經典譯本·譯文40 (套裝共40冊)
奧威爾等
1604人在讀
1032.6萬字總字數
¥1413.99定價
奧威爾等
“譯文40”是上海譯文出版社時值四十週年社慶之際，經過精心挑選出版的一套文學史上地位顯赫的世界名著、名家翻譯作品，並就此創立“譯文40”書系。“譯文40”作品涵蓋了英、法、德、日、俄等多國文學經典，囊括瞭如《基督山伯爵》、《紅與黑》、《傲慢與偏見》、《安娜·卡列尼娜》、《亂世佳人》、《浮士德》在內的40部作品，經過重新排版設計，以嶄新的形式推出。譯文名著系列從此開啓了“譯文40”的新紀元。
前後拖拖沓沓四個年頭，220多個小時讀完這本合訂本，因自身沒有任何文學功底和修養，所以詩歌部份還有歌劇部份放棄閱讀了，.整體上外國文學作品讀的相當痛苦，80%的文字都是抒情，然後就是大量內心世界描寫.既然能夠入選世界著名作品其文字的精美和劇情的跌宕起付肯定是一流的.
半截子看起的，很拖沓的看，反而是最後一部分的日本小說，從貓生角度看主人一家的故事很有意思。冷眼旁觀的冷靜和清淡，帶點諷刺幽默，刻畫出主人矛盾多面的立體形象。特別是關於主人胃病的描述那段。還有人對貓生的態度，以及貓生之間的鄙視鏈。不同的視角
只看了部分書籍： 《傲慢與偏見》：勝就勝在“傲慢與偏見”是個經典、常見的現象。故事裏面的愛情故事其實寫得很一般，人物描述也很一般。 《金銀島＊化身博士》：金銀島寫得很迷人，總是吊人胃口；化身博士看着像《道林格雷的畫像》。 《悉達多》：我更喜歡姜乙翻譯的，非常詩意，非常驚豔；當前張佩芬這個版本，很平淡。 《格列佛遊記》：小人國、大人國觀感好一些，第三部和第四部逐漸離奇，尤其第四部看到一大半決定棄書，侮辱人了！就像看《生死疲勞》一樣，難以忍受！
歷來英國小說描寫婚姻的不知有多少，但像奧斯丁在《傲慢與偏見》中那樣透徹地從經濟關係方面抓住資產階級婚姻制度的本質，在英國小說裏確實是不可多得的。
多本名著合在一起讀，感覺挺特別！
喜歡上海譯文出版社擊版的外國小說，質量高，閱讀爽。