
屠格涅夫
上海譯文出版社出版的“屠格涅夫文集”收入其代表作隨筆集《獵人筆記》,長篇小說《羅亭 貴族之家》、《前夜 父與子》、《處女地 煙》,中短篇小說集《初戀》、《僻靜的莊園》及詩歌集《屠格涅夫詩選》,共七卷,基本囊括了屠格涅夫一生創作的所有重要的文學作品。
如果不是對屠格涅夫特別感興趣,不建議通讀這部長篇鉅製,畢竟要花費大量的時間(我大概花了60小時,跨55天,如果精讀大概需要100小時以上)。個人對《阿夏》(又譯作《阿霞》)、《初戀》和《歌手》這三篇印象較深,屠格涅夫對愛情主題,女性形象構建和人物描摹都比較擅長,其中社會題材的小說由於距離那個時代較遠,很難引起情感共振,讀起來就比較枯燥無味了。
以下專指《前夜》《父與子》《處女地》三篇。 認認真真看完了,回想起來滿腦子問號。 誰是誰? 馬什麼琳娜?什麼涅夫?什麼耶維奇?什麼斯基? 誰幹了什麼? 誰私奔了?誰被侮辱了?誰看不起親爹了?誰死了?誰和誰在一起了?誰搞革命了? 真的,回想起來一個都記不住,滿腦子問號,啥也想不起來。 原是我不配,抱歉了屠格涅夫。 說實話我不是很能欣賞屠格涅夫。我不知道會不會懂俄文直接閱讀原版會更有美感。 這個“推薦”不是我個人多喜歡它,而是想喊更多人來看這一本。 喜歡的來交流一下,不喜歡的陪我一起滿腦子問號。
閱讀屠格涅夫的作品會發現作者很喜歡,也很擅長描寫自然風光,並將其自然過度到作品中人物的心理情感,使兩者完美融合在一起,作品和人物得到和諧的統一,加上優美的文筆給作品賦予優雅且憂鬱的抒情韻味,是作品具有藝術感染力。 屠格涅夫出身貴族,從小看着殘暴的地主長大,對農奴制深感厭惡,讓他變成了一個非常敏銳的時代作者,不惜通過《獵人筆記》等作品揭露農奴制,同時通過《羅亭》《父與子》等作品塑造“多餘人”和“虛無主義者”形象,體現出了作者本人的矛盾態度,也寫出了19時間俄國知識分子的思想變遷。 即使是講述愛情的故事也通過戲劇性對話和哲學辯論使其具有張力,能看出當時的人,以及當時的社會對個人命運的影響。 能沉下心閱讀的好讀物。推薦!
強烈推薦屠格涅夫文集,只要你能克服那些彎彎繞繞的名字障礙,通過讀、聽、默看的形式,通過回過頭去多讀一兩遍、或是利用在本書搜索名字或關鍵詞的功能,我相信你一定能讀下去,一定會被每一篇的內容所吸引而欲罷不能。每一篇,不論長篇還是短篇,不論小說還是詩歌、散文詩,都是精品,都是發人深省的文字。致敬屠格涅夫無與倫比的才華和不朽的靈魂。
這是我讀的一本純文學的書籍,以後可能不會再讀了,寫的真好。
俄羅斯作家中三座高峰之一,我喜歡屠格涅夫的清新的文筆,喜歡托爾斯泰宏大的故事架構,但不太喜歡陀思妥耶夫斯基,因爲感覺他雖然很天才,但是心理描寫有點囉嗦和神經質,看多了自己的思維都會受其影響。俄羅斯作家中三座高峰之一,我喜歡屠格涅夫的清新的文筆,喜歡托爾斯泰宏大的故事架構。
先單獨說一下對於這部本文集的評價,裏面包括了屠格涅夫的中短篇小說、長篇小說和詩歌作品。 其中,最值得閱讀的是屠格涅夫的中短篇小說,能更充分地展示他那種恬靜文雅的風格,同時又不至於像長篇小說那樣因比較平淡的劇情顯得無聊。至於詩,除非是那種可以超脫語言差異的極爲優秀的作品,或者有完美展示原版詩歌風格的翻譯者,不然詩歌的質感基本是與原作者不相干的,不太值得評價。 這本文集最讓我不喜歡的是它的排版,讀起來很彆扭,同時它的補充說明內容直接附在文章最後,特別影響閱讀時的流暢性,差評。 由於最近讀了幾位俄國作家的作品,在這裏總結一下對他們的評價,不說優劣,只說他們的風格差異。 陀思妥耶夫斯基是刻進骨髓的痛苦與無法預判的癲狂,像是一場灰暗的幻夢;托爾斯泰沉穩肅穆得像一座高山,又像是一曲和諧優雅又端莊的奏鳴曲;契訶夫像是在初秋埋進薄薄的棉花裏的舒適安眠;屠格涅夫則像是靜謐叢林間潺潺流動的清涼溪水,帶着鮮花的沁人芬芳。各有獨特之處。
木木一標題既指主角聾啞人只會發出木木的聲音,也指收養的那條狗。主角是個外強中乾的人,外表很強悍,幹活的一把好手,但是內心卻很懼怕權威。他從鄉下到了城裏後,遇到了自己愛的女人,大膽求愛,東家爲了安置好喫懶做的下人,而把木木心愛的女人嫁給了這無賴。木木卻不爲自己爭取,不向上級報告,反而還把女人送進了無賴的懷抱。他傷心欲絕,然後救了和收養了一條小狗木木。一日,東家見了小狗,小狗因爲害怕東家想要咬她一口,東家心生餘悸。下令不要看見小狗,並派人處置。爪牙於是把小狗偷偷抱了出去,木木爲此瘋找,過幾天小狗找了回來,木木盡力藏起小狗。爪牙發現了稱東家要處死小狗,木木承諾照辦,於是淹死了小狗。木木受不了就回鄉下了。 木木性格過於奇怪,好像只要是上級的命令,他就一定照做,而不考慮和上級商議是否有更加的處置方案。爲此造成了他面對自己心愛的人、物只能忍痛割愛,無法守護的悲劇。一件接一件事的發生,直到親手淹死小狗,終於成了壓死駱駝的最好一根稻草。 很疑惑,木木不怕同級別的人,同級別的人反而害怕他。木木很怕東家。這個原型不會說話,不善表達,勤勞能幹,懦弱,應該象徵的俄國的底層人民。而東家應該象徵的是統治階級。 故事表達的是底層人民在上層的統治下,無法保護自己所愛,精神崩潰。
十六歲少年初戀的激情,與一個悽美女性短暫生命的祭奠,描述真實而無奈。
“善行!”他指着第一位說。 “感激!”他接着指第二位說。 兩位美德驚訝得說不出話來:自從世界存在以來——它早就存在了,——她倆還是第一次見面呢!