狄金森全集：卷二·詩歌

親愛的艾米莉·狄金森（二） 一 她想有一種普通的仁慈 蒼天——爲每個人 賦予一尊小神 讓最渺小和最遙遠的 也能夠崇拜 在一個羞怯的夏日 從榮耀中部分地退卻 逼近圓滿的永恆 二 落吧—— 落吧—— 暮色奪去正午的顏色 那家家戶戶曾被覆蓋過的 就像死亡 露珠停留在額頭 黑暗籠住全身 再發不出什麼聲音 一同死去的 還有了如指掌的——光 呵——夜晚，沉寂 內在的飛翔 正是她所希望的 黎明—— 不就是從那裏誕生 三 還有什麼不是意外所維持 雁陣，燈光下的小飛蟲 鄰居家孩子逗貓咪的聲音 坍塌中的古戲臺 我和你在一起超過六十億的公分母 那少得可憐的偶然性概率 生存，死亡 還有那—— 永恆的寂靜 四 懸念——消亡又新生 比死亡更有敵意 一次又一次小心翼翼地埋葬的 破裂的時光碎片 鍍着永生的光鮮外衣 懸念，無常 即是活着的另一種說法 五 一片綠色立在孤寂的田野 鳥兒四點迎接黎明 寂寥的重唱 餐桌上的新鮮漿果 一滴水珠裏的立方體 把光分開 物理闡釋彩虹的原理 詩人她——道出生活的祕密 六 雨後，小鳥在喫它的早餐 離開一條粉嘟嘟的蚯蚓 像是做了上帝對她做的事情 葉片，灌木，那些大自然的哨兵 深知她全部的祕密 把自己藏在一朵花裏 在你的花瓶裏慢慢凋枯 彼此的孤獨 ——被看見 七 如果——能擁有一種專制 誰更願意是暴君 掌管—— 四季的更迭 海洋的潮汐 兩個人共同的所有日子 八 如果——也談論愛 其實可算作一種殺戮 先是死亡般恐懼的顫慄 拿出劍——以蜜蜂刺出的勇氣 以孕育生的力量 悲傷，甜蜜，充盈，空白—— ——無限曙光 從此住在彼此的眼裏 九 莊嚴地宣佈結束 與一個已經理解的世界分離 那時你在高原 那時她也在高原 高原清冽的水流向—— 高原——黃色的奔騰斷裂 唱着歡歌 從此轉彎 十 思想處的裂口 不能復原 不斷滋長 有一種可以跪下來欣羨 猶如手掌和羽翼之間的鴻溝 飛翔的想象 一個真正詩人言辭的力量 十一 用化學的信念 相信一切真的不會消泯 一顆古典的心 像永恆的廣博精深的變化 笨拙，而穩定 當完成靈魂與泥土之間的對話 知曉月亮依舊陰晴圓缺 十二 你是她整個兒的秋 飽含春與夏的全部愛戀 是糧食去掉殼后里面的仁兒 是一部也許永遠不會印行的小書 故事不知何時展開 序言只在意識裏醞釀發酵 那些你熟悉而未曾在意的氣息 帶着自然完美具足的饋贈 請放在你脣邊 或者帶到墓穴—— 用白雪埋葬 夭夭於  2019/11/16-22

『優/5星』詩歌495-1176：“然而她的面龐有淡淡的胭脂紅，她的長袍—有淺淺的祖母綠，她的美—是她顯示的愛，它本身—展現出了—我的—。”艾米莉·狄金森詩篇給予我的生活啓示：大家眼中“普通”的時光也是可以特別美好的，只要我們願意去發現、去熱愛、用心感知。

“真理獨自待着，而人人相信她大膽徹底。”

卷二，狄金森朋友、朋友的孩子的離開，還有自己身體出了問題，她的筆更多的觸碰墳墓，還有很多很多對宗教的信仰，她勇敢，她的獨立，她的對朋友和親人可以有很長的愛，可能是因爲有很多長夜或者下午茶可以“浪費”去溝通吧，還有那個很長的距離讓相伴更珍貴吧。 給蘇的信，附着一支花，還有蘇四十歲生日的詩，很羨慕她們四十歲的情感。       蘇四十歲之後，狄金森寫的詩有了變化，以前的墳墓少了點，也不像卷一，單純的蜜蜂，旅鶇，還有灼熱的愛和失望。        愛她的很多很多想象力，愛她很多很多豐富的表達方式，將所有的感情細膩到了讀詩人的每一種心情當中       謝謝陪伴了兩卷詩的時間。

讀狄金森的書，可以讓人平靜。無論你有多浮躁。她清淺淡然的詩句裏，有時候是治癒心靈的一副良藥。

她的美-是她顯示的愛 艾米莉·狄金森 ◆ 1 >> 一幅畫—如果它有意—自己—就是一個過於稀奇的畫廊—再不需要別的— >> 像歷史那樣—遠離時間— >> 現在，我跟從前迥異，彷彿我呼吸着優越的空氣 >> 把一朵玫瑰撞翻 >> 你無法將一片洪水摺疊—將它放進抽屜裏面—因爲風會把它找見—並告訴你的松木地板— >> 人死—純屬表面— >> 她快樂，一種滿足好新鮮 >> 愛就是生命— >> 她的美—是她顯示的愛 >> 它不知道消退，也不知道減小—但卻浩大—寧靜—繼續燃燒一直到通過解除它從人身上凋零—我不能認爲這些行星般的力量已被驅散—而是經受一種領土或世界的—交換— >> 一個存在—一旦開始—便無力終止— >> 我看—要我估算—詩人—居先—其次爲太陽—再次是夏天—接下來是上帝的天堂—然後—名單便列周詳—但，回顧一遍—第一似乎包羅萬象—別的都像畫蛇添足—所以我寫道—詩人—統領千業百行—他們的夏天—持續整整一年—他們付得起一個太陽東方—會認爲奢侈—而且如果那更進一層的天堂—像他們爲崇拜他們的人們準備的那樣美麗—那麼要說夢幻正當—就太難合乎情理— >> 對愛的—日常擁有使想象貶值— >> 正午用深藍展示？ >> 我們談話像女孩子一樣—癡情，而遲緩—我們把每個問題，除了墳墓，想得天花亂墜—就是與我們的事毫不沾邊— >> 把我心中的你，全拿出來 >> 而城市—慢慢地揮發— >> 靈魂有些特殊的時段能與她割離的事物接近— ◆ 2 >> 那顏色太遙遠 >> 我不能與你一起過—那將是生活—而生活卻在那邊— >> 假如我一生只是個錯誤只有在你心裏—得到糾正 >> 我居住在可能裏面—一座比散文更美的房屋—有着數目更多的窗戶—門—更是超凡脫俗—房間如同雪松林木—眼睛難以穿透—一個永久的屋頂由斜折形的蒼穹造就—來客中—最美的—棲身在—這間房—展開我窄小的雙手把樂園收羅— >> 溫柔—體貼的月亮 >> “自然”就是我們看見的景象—山巒—午後的風光—松鼠—日月食—蜜蜂—不—自然就是天堂—自然是我們聽到的聲音—長刺歌雀—海洋—蟋蟀—雷霆—不—自然就是和諧—自然就是我們熟知的一切—但又沒法予以說明—對於她的單純我們的學識何其無能。 >> 活着—就是力量—生存—自己—沒有進一步的功能—萬能—足矣—活着—並有意志！它像上帝一樣能幹—我們自己的—造主—是什麼—那就是有限！ >> 你可喜歡夏天？ >> 太陽落呀—落—還在落 >> 我對你的需要—已經過去 >> 發表—是拍賣人的心靈— >> 也許—我們—寧肯從我們的閣樓裏出去一身清白—去見清白的造物主— >> 讓思想屬於它的—創造者—然後屬於它的體現者— >> 正午解開了她的藍色 ◆ 3 >> 我得適合你— >> 外表幫不了忙— >> 他的音樂就是他唯一的止痛劑— >> 她最觸動我的是她的無言 >> 紫色—一位女王的顏色 >> 希望安靜—處處存在— ◆ 4 >> 企盼—就是滿足— >> 扣留一顆星星 >> 一朵花兒的好意誰想擁有誰就必須首先出示蓋印、正式的神聖證書。 >> 每一秒都是最後的 >> 一種固定的欣喜 ◆ 5 >> 假如我能阻止一顆心碎我的一生就不會虛度 >> 心有窄窄的堤岸 >> 跟一個我們已經理解的世界分離 >> 試問爲何要敲喪鐘？“一個靈魂上了天堂”回答我的語調好淒涼—難道天堂是座牢房？ >> 一個靈魂上了天堂這會讓我覺得更像把一個好消息宣揚。 >> 因爲生命—就是愛情— ◆ 6 >> 最好的東西住在看不見的地方 ◆ 7 >> 開花—就是結果 >> 一個遠大的希望墜落你聽不見任何聲響嚴重的損傷藏在心裏 ◆ 8 >> 如果這就是最後一回我們想不到的事就註定我們最後的會面—將是怎樣的永無止境

我們永遠不知道自己有多麼高大 直到別人要我們站起 如果我們忠於天職 我們就能頂天立地— 要不是肘尺限定我們蜷下身子 生怕我們當了國王 我們頌揚的英雄主義 就會顯得平平常常—

The translation is terrible!