易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
大膽媽媽和她的孩子們 封面

大膽媽媽和她的孩子們

貝托爾特·布萊希特

3090人在讀
4.8萬字總字數
¥21.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 6 · 視頻解讀 13

內容簡介

《大膽媽媽和她的孩子們》副標題是“三十年戰爭紀事”, 時代背景就是17世紀德國三十年戰爭。安娜·菲爾琳,號稱“大膽媽媽”,帶着兩個兒子、一個啞女,拉貨車隨軍叫賣,把戰爭視爲謀生的依靠,發財的來源。一個士兵望着她的貨車預言:“誰要想靠戰爭過活,就得向它交出些什麼。”這個把生活希望完全寄託於戰爭的女人,最終落得家破人亡。這是一個在戰爭中爲謀生不怕冒險,不計後果的女人的悲劇。 “大膽媽媽”稱呼,來源於德國17世紀小說家格里美爾豪森的流浪漢小說《女騙子和女流浪者庫拉舍》。“庫拉舍”(Courage)這個詞在巴羅克時代的含義是女人勾引男人的“心計”,在布萊希特筆下,則是小人物爲了生存而必備的“勇氣”。

讀者書評

★★★★★

🌟🌟🌟🌟🌟大膽媽媽原本是盼着日子能好起來,更想和孩子們一起過上安穩日子,纔跟着戰火奔走做買賣。可戰爭的殘忍遠遠超過她的想象,它一點點剝離了她生命裏所有珍貴的東西。從某種意義上說,她與斯嘉麗很相似,總能在危機中審時度勢,選最實際的路走下去。希望她期盼兒子活着的心願永遠不被戳破,即便真相大白,也希望她能爲自己好好活下去。卡特琳是純粹的小天使,她也和母親一樣,爲了自己的目標拼盡全力,但選的是和母親截然不同的道路——“軍官大人,她不光是爲了她的母親在敲鼓呀。” 這部作品雖不及《伽利略傳》精彩,卻依舊配得上五星好評。

★★★★★

“生命總會爲自己找到出路,戰爭也總會爲自己找到出路。所謂出路,就是以一部分生命爲代價,成全另一部分生命。生命和戰爭本身,在這樣的置換和消耗裏持久循環,就再也沒有了路。”(豆瓣@Eveitsc)一款新型教育劇,非常好地詮釋了何爲“異化”,放到今天也不過時,如上文所引豆瓣評論,其實挖掉“戰爭”可以完型成任何東西,譬如優績主義,又或如資本遊戲;對馬克思主義理論探討的深刻賦予了教育劇以史詩劇的品格。 該劇很典型地體現了布萊希特的“間離效果”:十二個場景片段的拼綴(有場無幕,沒有連貫情節);每場前用簡短文字概括劇情,放棄懸念帶來的戲劇性;評論性唱段的加入;同一場次內共時性結構的製造;以及最後那句令人悚動的“您真不應該對她講起您內弟的小孩”。雖說間離效果的製造是爲了破壞沉浸感,讓觀衆保持獨立批判和清醒思考,進而喚起觀衆介入現實的行動,但實際上作者本人並沒有和觀衆保持間離,他時刻都在用自己的意識形態對觀衆施加影響,個人體感布萊希特只是對舊有的作者-人物-讀者這個鏈條進行了這樣一個加工:讓讀者通過對人物的批判性思考去認同作者的價值引導,而非通過對人物的情感認同來滿足自己的自憐癖——從這點上來說是對“淨化說”之弊的克服(當然評論戲劇最好還是去看實際演出)——但是戲劇內部的抒情性仍舊非常強,就這點而言和後世的現代主義戲劇還是不同的,所以我還是更願意稱之爲陌生化理論。大投降之歌和卡特琳敲鼓都是抒情性很強的段落,卡特琳在房頂上邊含淚注視着人羣邊拼命地擂鼓那段尤其催淚。不知道我是不是可以這麼去理解,她的存在是爲民衆提供了一個可資模仿的範例。從抽象意義上來講,卡特琳額頭上的傷痕是神聖的傷痕,傷害她的是魔鬼頭上的缺角。她的鼓聲所引起的如天父般的回應,“如同從天外落入劇場中”。

★★★★★

《大膽媽媽和她的孩子們》Mutter Courage und ihre Kinder 貝托爾特·布萊希特 Bertolt Brecht 我很喜歡這部劇。很多看起來很平常的話都說到了點子上,尤其是那一句「我叫大膽媽媽,因爲我怕毀滅」。因此記錄在這裏—— >> 像一切好事情一樣,發動戰爭在開頭總是難的,但是真要進行起來,那就停不下來了;大家會害怕和平,就像賭錢的人害怕一場賭博幹完了一樣,因爲一旦停下來,大家就得算一算到底輸了多少。可是在開頭的時候,因爲還不習慣戰爭,他們就不免有點害怕戰爭。 >> 上士,我叫大膽媽媽,因爲我怕毀滅,我在車裏裝了五十個大面包,冒着里加的炮火來到了這裏。這些麪包都有些發黴了,時間非常緊迫,我來不及挑選了。 >> 誰要想靠戰爭過活,就得向戰爭交出些什麼。 >> 要是哪兒有了什麼道德,就證明哪兒一定腐敗。 >> 他們不是動物而是人,也是要錢的。 >> 在人間賄賂就像是上帝的慈悲。賄賂是我們唯一的希望。自從有了它,罪可以判輕,甚至於清白的人也可以免受審判。 >> 你要是真有種,你的火氣真那麼大,那你就應該拿着劍站在這兒不要走,因爲我承認,你是有理由發那麼大火的。 >> 如果你的火氣只是暫時的,那我勸你就不如趁早走吧! >> 所以根本用不着怕有什麼災禍產生,戰爭完全可以長命百歲地活下去。 >> 在戰爭裏也有和平,它有和平的一面。戰爭本來就是要滿足一切需要的,其中也包括了和平的需要,這樣的需要是會被人照顧的,否則戰爭就會挺不了多久。 >> 窮人需要的是膽量。因爲他們什麼都喪失了。處在他們的情況下,早上起牀這件事情,就需要有膽量。他們耕一塊地,特別是在戰爭時期,那就需要膽量。他們把小孩生到世界上來,這件事情說明了他們要有着非常大的膽量,因爲他們是沒有前途的。他們必須彼此搞劊子手的勾當,互相殘殺,他們看一看彼此的臉也需要有相當的膽量。此外,他們能容忍皇帝和教皇,這證明他們有一種可怕的膽量,因爲這種容忍要他們付出生命的代價。 >> 我可沒有靈魂。相反的,我需要柴燒。 >> 對我來說,具有歷史意義的時刻是我女兒的眼睛上邊捱了他們的打 >> 有人說戰爭是消滅弱者的,弱者就是在和平中也要完蛋的。只有戰爭才能把人養得更好些。 >> 安定下來的人最先完蛋。 >> 牧師,和平又叫我發膩了。人類應該由火和劍來毀滅,因爲他們從小就犯了罪孽。 >> 有時候,我覺得好像和我的篷車走在地獄裏販賣着瀝青,有時候,就像是走在天堂裏,向那漂泊着的靈魂招賣乾糧。 >> 世界上所有的道德都是危險的 >> 帶着幸福,帶着危險, 戰爭,它一直在延續。 戰爭,它延續一百年, 小人物哪能得到利益。

★★★★★

是一部爲反法西斯戰爭服務的作品人物形象的藍本是敘事詩《洛塔·斯維爾德》,而“大膽媽媽”的稱號則來源於德國格里美爾豪森的流浪漢小說《女騙子和女流氓者庫拉舍》,除此之外布萊希特也借鑑和引用了他另一部小說《痴兒西木傳》中的情節和社會背景來對這個故事進行“布萊希特”式的敘寫。 在布萊希特看來,三十年戰爭並“宗教戰爭”,而是“內戰”,是國與國和黨派之間的矛盾引起的,不管誰勝誰敗,下層人民永遠是犧牲品。布萊希特在劇中借大膽媽媽的口表達了他的平民歷史觀:“誰失敗了?上頭的大亨們和下面的人的勝利和失敗不是一回事不,完全不是一回事……不管勝利和失敗,我們普通老百姓總歸要倒黴的。”大膽媽媽是個隨軍叫賣的小商販,在她看來,大人物發動戰爭,是爲了賺錢,而像她這樣的小人物,至少也該從中分享一杯殘羹剩飯,以便養活自己養活子女,這是她認爲“只有戰爭才能把人養得更好些”的理由。一旦她想到兩個兒子先後離她而去,女兒又被打傷,感到惆悵時,她又咒罵:“這戰爭真該死!”目光的短淺,使她看不到自己的小買賣同大人物的大買賣之間的聯繫,這樣,大膽媽媽在做買賣和對戰爭的態度問題上,就出現了矛盾。一方面她用做買賣的行動,延續和支持了戰爭,另一方面戰爭又毀滅了她的兒女。本想用戰爭保存自己,戰爭反倒毀滅了她的家庭。這正是這出戏的教誨意義。最後,當她落得孤身一人時,仍念念不忘“我又得去做買賣了”。大膽媽媽是個戰爭的犧牲品,同時又是一個戰爭的支持者。布萊希特把她塑造成一個始終未覺悟的人,她絲毫未從自家的遭遇中汲取必要的教訓,甚至根本未意識到自己對子女的離散死亡負有道義責任。對於這一點,沃爾夫提出不同意見,認爲大膽媽媽最後應對自己的錯誤有所認識和批判。布萊希特卻認爲,觀衆不必期望她最後從自己的經歷中認識錯誤,作者也沒有義務非得這樣描寫,劇作者的目的應該是讓觀衆在這個悲劇故事中受到啓發,認清並痛恨這種掠奪戰爭,只要觀衆認清大膽媽媽的盲目行動,這出戏就算達到了目的。充分尊重和信賴觀衆判斷是非的能力,是布萊希特美學主張的一個突出特點。(我個人也更喜歡布萊希特的觀點和處理方式,留給了觀衆更多的留白和思考空間。) 大膽媽媽的孩子們是戰爭的真正犧牲品,他們的死亦與各自的性格有關,但孩子們的死不只是戰爭造成的,大膽媽媽的處世態度也是造成他們死亡的重要原因。

★★★☆☆

“和平爆發啦”一句極妙。可以理解巴特發現本作時的激動,但仍覺得他激動的原因更多是找到了反對薩特“介入式寫作”的武器,而非“(令)所有戲劇都臣服於一種必要的距離”這一做法本身多麼空前絕後。單論想要達到的效果,《美末2》甚至《魔戒:咕嚕》都完成得更好吧。

★★★★★

大膽媽媽是一個複雜的矛盾體,她既是母親,因此希望和平,又是戰爭牟利者,因此她不承認戰爭是災難。她既是受害者又是幫兇。大膽媽媽不是傳統的悲劇英雄,她是布萊希特設置的“反英雄”,需要觀衆批判。這部劇作是布萊希特1939年流亡瑞典時所作,1941年蘇黎世首演,布萊希特是德國人,他以大膽媽媽的不覺悟警示觀衆,不要重蹈覆轍,他借歷史題材批判法西斯與資本主義戰爭的邏輯。這和布萊希特的戲劇理論也有關,布萊希特認爲戲劇應該啓發觀衆認識社會,改造社會,具有政治性和教育性,他用史詩劇和陌生化效果反對亞里士多德式戲劇的移情和幻覺,強調敘述性、片段性和開放結構,比如結尾大膽媽媽繼續出發。雖然布萊希特以一系列方法,比如史詩劇結構,片段,間離,批判、象徵與蒙太奇,他想讓觀衆思考而非感動,但是作爲讀者的我還是幾次鼻子一酸,也許是感動,也許是同情,但想起布萊希特要求“不要哭,要思考”還是把眼淚憋了回去,看作者的書也算尊重一下作者的要求。 最近同時也在看茅盾的《林家鋪子》,《林家鋪子》寫於1932,故事背景是淞滬會戰前後,是中國現代文學中社會分析小說的短篇代表。兩者雖分屬於不同國家、不同文體、不同時代,卻都以戰爭爲背景,以小人物的商業活動爲敘事核心,揭示戰爭對普通人命運的摧毀,,都揭示了商業與戰爭的悖論關係,也蘊含着對戰爭和壓迫性社會制度的批判,並且都以開放式結局結束。當然兩部作品在創作藝術和人物塑造上也有很大區別,茅盾的《林家鋪子》也很短,推薦大家去看一下~

★★★★★

戰爭與和平 也許對於大膽媽媽來說,戰爭與和平都不重要,最重要的是自己的貨物能賣出去,並賣個好價錢;是自己的兒子和女兒不受苦;是自己也可以稍微休息一下。 沒錯,我把自己的想法投射到大膽媽媽身上了——更多的是考慮她母親的角色,而選擇性忽視她身處的環境,她的性格,她不得不表現的勇敢的勇敢。 ——在哪裏讀的這本書呢?在醫院裏,早上七點起牀,等了將近一個小時的公交車,去醫院複查。不是上週的那個醫生了,說了自己的情況。拿着醫生開的檢查單,又一次排隊抽血。在等待時,看到了兩個躺在牀上的病人,和他們相比,我已經很好了。可是,眼淚不知道怎麼回事就出來了。是一個人看病的孤獨?是爲自己沒有安排好時間而自責?是因爲自己爲什麼會生病而抱怨?是對自己的無奈?是因爲看病太貴了? 最後,拿了十二盒藥。有時候,會想還不如一下子病倒,不給自己留下掙扎的餘地,一下子接受最壞的情況,而不是一點點被疾病吞噬。 晚上,給爸爸媽媽通電話,他們都是生病了不捨得去醫院檢查的。對我,只說檢查,沒事了,心裏踏實了,就好。媽媽很累很累地幹了一天活掙得錢,還不夠我買一盒藥——眼淚又一次出來。我知道不能哭,媽媽聽到會難受,可是,我還是第一次給媽媽說“爲什麼我要得這個病”!媽媽說這是對我的考驗,讓我成長的。五個月,這期間,我有成長嗎?抱怨,自責,難受,遺忘,疼痛,麻木,沒有感恩。在我看來唯一值得感恩的就是這個病沒有來的太早,是在我畢業之後才確診的。是啊,當我被疾病矇蔽心眼時,是看不到學姐的幫助,看不到父母對我無私的愛與付出,看不到老師對我的幫助的——在我沒有確診之前,患有類似疾病的學姐來到身邊,正是有了她的引導,我纔沒有走彎路,纔可以直接去正確的科室檢查;在我害怕看病花錢時,爸爸媽媽沒有不給我錢,不讓我看病;在被封學校裏,不能外出時,老師跑了好多家藥店爲我買藥;在我健康時,我沒想過健康是那樣重要!好希望自己可以在這份疾病中學會堅強!不再擔心未來,只過好今天。

★★★★★

依舊是諷刺加強烈對比爲主的敘述,前面只是讀到人們對於戰爭複雜的看法,既會說上帝保佑戰爭得以存續,又期望着和平到來的那天。 隨者大膽媽媽孩子一個個的失去,他們與貨車有着相同的機遇。前面對於孩子的占卜,雖然已經表明了結局,可讀到大膽媽媽是如何失去他們時,又是那麼地難受。最後的——石頭會說話,驚訝、心疼、欣喜、惋惜的種種情緒在我心頭充溢。

★★★★★

全書我最喜歡的角色是卡特林,一個啞巴沒有人知道他在想什麼,她不能言語,但是她的行動卻又是那麼的震耳欲聾,俗世的戰爭沒有讓他的人性泯滅,她會想小女孩一樣穿着高跟鞋蹦躂,會可憐剛出世的嬰兒。有人說她是聖母,我並不認同,對於在被戰爭異化產生下保留的作爲人的善意和倫理,這個世界存在了太多的惡和罪,戰爭下犯罪的成本太低了,人性遭受了挑戰,卡特林的存在只是像讀者昭示作爲一個真正的人應該是什麼樣子,他不同於他的母親和哥哥們他只是一個真正的,純真的人。只不過對於亂世她的正常反而成爲了異常,沒有人能真正理解她的沉默。

★★★★★

不是大團圓的結局,布萊希特根本就沒有想着同情讀者,不憐憫人們的悲傷,他只是公正的寫到戰爭的殘酷,寫它是如何帶給人類傷害的。 大膽媽媽沒有拿起槍去殺人,但是也沒有做戰爭時期保衛和平的人,她和孩子都映射時代,戰爭中小人物的無可奈何或是所謂不思考的惡。 生活有點像士兵要進城時的情景,我們手中無一物,我們無力反抗,但我們也可以做拿命敲鼓的卡特琳。 誰要想靠戰爭過活,就得向戰爭交出些什麼 上面這句話也可以換成理想,誰要想靠理想過活的話就得向理想交出點什麼。 尊嚴也是。

書籍信息

作者貝托爾特·布萊希特
譯者孫鳳城
出版社上海譯文出版社
出版時間2012-01-01
ISBN9787532755462
分類文學-戲劇文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數15