
魯文·達里奧
尼加拉瓜詩人魯文·達里奧是拉丁美洲文學現代化發展中影響最大的詩人,他的詩歌創作不僅在拉丁美洲影響巨大,而且對於整個西班牙語詩歌的革新和進步,起到了獨特的作用。他所代表的現代派的文學創作,也是西班牙語詩歌發展史上的分水嶺,是研究拉美文學整體成就必不可少的傑出人物。本書收錄達里奧代表作《藍》、《世俗的的聖歌》以及《最初的旋律》、《蒺藜》、《秋聲》等。
可能因爲成名太早(11歲發表詩作,14歲已經成爲國家級詩人),所以風格上還是很混亂,達爾納斯派、十四行詩、湖畔派、法國十二行詩、象徵主義等互相格格不入的風格,在達里奧的詩中都能找到明顯的影子並缺乏一種整體的一致性。東方主義的特色也很明顯,但已經明顯比同時期繪畫界的東方主義進步了很多,不是簡單的器物羅列。作爲現代主義的代表人物,比後世詩人的本土化傾向更淡薄,風格上幾乎可以看作是一位完全的歐洲詩人,尤其是法國和英國的特色更超過西語詩風格。不過,從達里奧到聶魯達、米斯特拉爾、帕斯,再到博爾赫斯,這些明顯受到歐洲強烈影響的詩人,還是一步步做到了新大陸詩歌的漸進本土化。
我的心曾去漫遊並從神聖的森林帶來了和諧。
“他狂熱地歌唱的一切 宛似整個天空 無處不在。他的詩琴 將一切化作美麗的花叢。 無論他到何處,都會 使各個時代的美妙 呈現一片蔥蘢。” 這是西班牙諾獎詩人、我們非常喜歡的希梅內斯“致達里奧的悼詩”中的一節。人們說,一個詩人常用的意象能代表他的詩歌特點,萬千物象,一個詩人爲何鍾愛選擇那有限的幾種?這代表着他與世界的聯繫方式,他的視角所見,他的精神與世界的連接就隱藏在他的意象呈現的密碼裏。達里奧的詩裏頻繁出現的詞語有:象牙的天鵝、詩琴、東方珍寶、仙女、和諧仙子、玫瑰、星星、繆斯、豎琴、里拉琴、月桂、貞女、聖潔、狄安娜、玫瑰花、晚香玉等等,這些飛起來的詞語云朵般輕盈,似乎不與大地的重力沾邊兒,如果有那麼一刻着陸,那也是飛躍的一個跳板,向一個浪漫、唯美、夢幻的世界彼岸靠近,正是這些詞語的有效運用使達里奧的詩獲得輕盈的、不及物的、美感的力量。
在維納斯藍色的瞳孔,以及 她的兒子那黑色的眼眸裏。 他試圖在自焚的激情中捕捉 某種關於愛和柔情恆久的延續。 爲此,他不曾吝嗇愛憐和雙脣! 智者或許會在製造的混亂中看到那前行的方向,然而不得不承受,他們都在我的眼裏受着局勢的束縛和困頓。而那些比少數智者更爲少數的人們,則在混亂之外的混亂或古老的遙遠琴聲裏,依舊執着於對於愛的眷戀,以及撫慰內心憐憫的訴求。在兩種似是敵對的意志中,更多的是看到它們的相互融合而不是彼此矛盾。世俗與聖,人們看着高高在上,遙不可及的星辰羞愧地低下了頭,而我們則在這裏看到了和諧並行的法則爲此提供的美妙幻想,並把它們譜寫成歌。
先不管到底有什麼歷史價值,太tm難看了!寫的什麼東西,看得一肚子火。實在不行就怪詩歌的語言不能翻譯吧,詩人又有什麼錯呢?
天才的偉大詩歌,值得多次朗讀!特別是有關愛情的章節!
沒有印象深刻的句子 並不代表他不是詩人