一個更安全的地方（全集）

一次艱難的閱讀 ——我讀《一個更安全的地方》 用了四周時間讀完《一個更安全的地方》，上下兩冊共930頁。 這本書講述了法國大革命的三個靈魂人物：羅伯斯庇爾，丹東，卡米爾。在這三個人物的角度解讀了法國大革命。 對我來說歷史非常難讀，基本上記不住年代，搞不清人物，整不明白各大事件，這一套下來讀什麼歷史讀不稀碎？這本書的翻譯有點問題，估計直譯的概率比較大，所以讀起來擰巴的地方很多，更加增加了閱讀難度。 整個歷史事件出現了超級多的人物，名字還都挺長，更抓狂地是有時候叫第一個名字，有時叫第二個，有時候喊姓，有時候喊暱稱，有時候是外號。前面幾頁人物簡介都快被我翻爛了。。。 儘管困難重重，還是大致看明白了。此處要小小表揚自己一下。 幸好以前讀過茨威格的《斷頭王后：瑪麗·安託瓦內特傳》，對這一時期的法國皇室有了一點了解，不過兩本書側重點完全不同，《一個更安全的地方》幾乎沒怎麼提到王室，只是讀的時候能大約對上發生大事的時間點，可以從兩邊去看同一件事，讀起來更立體更好理解一些。 法國大革命基本上指1789-1799年這個時間段，但本書在1794年結束，之後一個虛弱的督政府成立直至1799年拿破崙上臺整個大革命結束。 1794年雅各賓派倒臺，大革命的靈魂人物都被砍頭，真正意義上的大革命也就結束了。 故事從羅伯斯庇爾，丹東，卡米爾出生時講起。他仨都來自小地方。卡米爾瘦小桀傲，膽大妄爲，從小就聰明愛讀書，10歲多點就進入巴黎著名的路易大帝高中，他跟羅伯斯庇爾，一直跟他們一起革命的兔子，後來被戴洛瓦妮在攻打皇宮是打死的路易·蘇魯都是同學。小個子羅伯斯庇爾的父母奉子成婚生下了他，在那個時候他是私生子，沒有身份，社會地位和家庭地位都非常低，從小他就會把自己縮起來不引人關注，不給別人添麻煩，什麼都放在心裏，表面上很乖巧。丹東高大強壯，是個好勝的亡命徒，小時候即使自己被挑了個半死也要把那頭最狠的公牛制服。他們的這些性格伴隨着他們一直到死。 一開始丹東和卡米爾在權利的頂端，羅伯斯庇爾始終低調的在後面，太過張揚太志得意滿總會有各種漏洞出現，而羅伯斯庇爾不受任何慾望和感情的羈絆，可以說從不犯錯，無懈可擊。何況他們本來就是普普通通的人，被時代的浪潮挾裹着衝向了風口浪尖，相比起如何鞏固政權安撫民心解決飢餓排除異己，推翻皇室還更容易些。 丹東和卡米爾受不了羅伯斯庇爾的獨裁專制：只要是反對他們的統稱爲叛國，統統砍頭。羅伯斯庇爾不能容忍丹東的影響力，他控不了丹東，必須砍了他。卡米爾以爲他和羅伯斯庇爾是高中同學，從那時就是好朋友，死黨，這樣的關係萬無一失。就在報上嚴厲批評羅伯斯庇爾的專制與殺戮。最後不僅他倆，跟他倆一派的，都被砍了。 而羅伯斯庇爾及其黨羽也在同一年被拿破崙砍了。螳螂捕蟬黃雀在後。政治對有情的人無情，對無情的人同樣也是無情。 一個腐敗的要爛掉的時代一定會被民衆推翻。推翻後再次建立一個新的穩固的政權需要更多地波折。對於丹東他們這樣的人來說是歷史的弄潮兒，有膽識有才華有契機，但往往是轉瞬即逝，一浪高過一浪。對於普通人來說，這就是命運：遇到太平盛世，就是好命。遇到社會動盪，政局不穩，當權者或腐敗或無能，就像法國大革命這樣的時代則就是命運不濟了。

難以表達我的無語  曼姐  真的別嗑了，，，，求你   對我身體的茁壯成長和精神的健康發育都不是很好，，，，我真的草

翻譯爛到令人髮指，哪怕機翻也不會這樣爛

高二時讀的。法革同人二創作品，有些史實我其實有些懷疑作者是怎樣考證出來的… 好吧，認真的話就輸了。以及…翻譯是真的不行，有條件的話還是建議去讀原文- -

只想簡單瞭解一下那段歷史，沒想看長篇鉅著。這本書讀着也無趣。

譯文實在實在實在讀不下去……上部堅持了不到一半，終於還是放棄了，一般來說輕易很少放棄的我，撕書的心都有了……感覺是把需要透徹理解的每句話的內容換種語言準確表達出來這個事，除了換種語言之外這個步驟之外直接留給了讀書的人……所有指代的人事物要自己去上文找明白，從句散了一地要自行排列組合，短句混亂到不通順，語氣倒是能一致上，可也就剩語氣了……

三個小青年走進了巴黎，更是走到了法國大革命爆發的前沿…。

當命運的齒輪開始轉動，記錄下歷史，值得一讀。