易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
巴黎永遠沒有個完 封面

巴黎永遠沒有個完

海明威

835人在讀
5萬字總字數
¥27.79定價

內容簡介

1920年代上半葉,海明威以駐歐記者身份旅居巴黎,《巴黎永遠沒有個完》記錄的正是作者當日的這段生活。不過海明威是在將近四十年以後才寫出這段歲月,換句話說,作者和讀者都只是在記憶中追尋那段過往歲月,而無論是作者或是讀者,這些記憶都已在時光的透鏡裏失焦、變形。所有有關巴黎的記憶都雜糅成一種對於巴黎的共同的歷史記憶。在這部半紀實半虛構的作品中,二十年代巴黎文人圈的風俗畫卷徐徐展開,那些當時在世界文壇、藝壇上呼風喚雨的人物都被寥寥數筆勾勒出生動的素描像,與這座城市永遠融爲一體。“譯文華彩”是上海譯文出版社推出的全新書系。主題明確,分輯出版,每輯五種,配以符合主題風格的精美封面,由新生代優秀設計師周偉偉老師操刀設計。內容上,充分利用上海譯文出版社強大、受到廣泛認可的譯本資源,擷取其中的名篇成冊,第一輯的主題定爲“漫遊”,收錄紀德、海明威、勞倫斯、永井荷風、毛姆五位文學名家的遊記文字,分別爲紀德《放棄旅行》,海明威《巴黎永遠沒有個完》、勞倫斯《漂泊的異鄉人》,永井荷風《荷風細語》和毛姆《國王陛下的代表》。

讀者書評

★★★★★

夏日雲遊第二站:巴黎 導遊:海明威 認識巴黎人物:海明威、西爾維亞、菲茨傑拉德 羨慕海明威的巴黎體驗: 感到妙不可言,自由自在,可以到巴黎的任何地方信步閒遊。 關於莎士比亞書店的創始人西爾維亞: 她有一張充滿生氣、輪廓分明的臉,褐色的眼睛像小動物的那樣靈活,像年輕姑娘的那樣歡快,波浪式的褐色頭髮從她漂亮的額角往後梳,很濃密,一直修剪到她耳朵下面和她穿的褐色天鵝絨外套的領子相齊。她的腿很美,她和氣、愉快、關心人,喜歡說笑話,也愛閒聊。我認識的人中間沒有一個比她待我更好。 海明威第一次進入書店的經歷: 我第一次走進這家書店的時候心裏很膽怯,因爲身上沒有足夠的錢參加那出借圖書館。她告訴我可以等我有了錢再付押金,就讓我填了一張卡,說我可以想借多少本書就借多少。 關於 司各特·菲茨傑拉德 這是海明威對菲茨傑拉德的深情描寫: 他的才能像一隻粉蝶翅膀上的粉末構成的圖案那樣自然。有一個時期,他對此並不比粉蝶所知更多,他也不知道這圖案是什麼時候給擦掉或損壞的。後來他才意識到翅膀受了損傷,並瞭解它們的構造,於是學會了思索,他再也不會飛了,因爲對飛翔的愛好已經消失,他只能回憶往昔毫不費力地飛翔的日子。 這是海明威眼中的菲茨傑拉德,栩栩在目: 司各特當時看起來像個孩子,一張臉介於英俊和漂亮之間。他長着金色的波浪形捲髮,高高的額角,一雙興奮而友好的眼睛,一張嘴脣很長、帶着愛爾蘭人風度的纖巧的嘴,如果長在姑娘臉上,會是一張美人的嘴。他的下巴造型很好,耳朵長得很好看,一隻漂亮的鼻子,幾乎可以說很美,沒有什麼疤痕。這一切加起來原不會成爲一張漂亮的臉,但是那漂亮卻來自色調,來自那非常悅目的金髮和那張嘴。那張嘴在你熟識他以前總使你煩惱,等你熟識了就更使你煩惱了。 這是海明威有關菲茨傑拉德的細節: 菲茨傑拉德不勝酒力 “他看起來像快要死了。” “不。他喝了酒就會這樣。” 菲茨傑拉德和海明威,二位大作家曾經一起去里昂的旅行,但是“一個成年人(菲茨傑拉德)居然會錯過一趟火車。” 哈哈 途中二個人執着於品嚐里昂的塊菌烤雞;開着菲茨傑拉德沒有頂篷的車(因爲菲茨傑拉德的妻子討厭汽車頂篷)遇雨,二個人衣服全部淋溼,菲茨傑拉德“病倒‘。 這是生病時,任性的菲茨傑拉德: “你居然能坐在那裏讀一張一文不值的法國報紙,而我快要死了在你看來卻算不了一回事。” 菲茨傑拉德說。 “你要我去請個醫生來嗎?” “不。我可不要法國外省的卑劣的醫生。”菲茨傑拉德說。 “那你要什麼?” “我要量體溫。然後把我的衣服烤乾,我們乘上一趟回巴黎的快車,住進巴黎近郊納伊利的那家美國醫院。”菲茨傑拉德說。 這是海明威借來的酒店“體溫計”: 那是一支量浴缸洗澡水的溫度計,安在一塊木板上,裝有足夠使溫度計沉入浴水中的金屬底座。 這是可愛的菲茨傑拉德,當用這樣的體溫計測量的體溫是37.6 時: 菲茨傑拉德說:“我們可以高興了,事情這麼快就解決了。我一向有極強的恢復能力。” 在好友遊巴黎的夏日,我不僅精神上陪他們雲遊了巴黎,還又一次耐心地細品了巴黎 ——一席流動的盛宴。 BTW,非常遺憾地得知Antoine 沒有熬過Covid-19疫情,永久停業了。它的廚師“隨緣”的烹調理念、它門前安靜的大道、遠眺中的巴黎鐵塔、旁邊的東京宮、幾條街遠的吉美博物館,都承載了我們關於那個(2019年)夏日的回憶。

★★★★★

被如下文字擊中心房 這個世界還會好嗎 “城裏有那麼多樹木,你每天都能看到春天在來臨,直到一夜暖風突然在一個早晨把它帶來了。有時一陣陣寒冷的大雨會又把它打回去,這樣一來似乎它再不會來了,而你的生活中將失去一個季節。在巴黎這是唯一真正叫人悲哀的時刻,因爲這是違反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年葉子從樹上掉落,光禿的樹枝迎着寒風和凜冽的冬天的陽光,這時你身子的一部分就死去了。但是你知道春天總會來到,正如你知道河水凍結了又會流淌一樣。當冷雨不停地下,扼殺了春天的時候,這就彷彿一個年輕人毫無道理地夭折了。 然而,在那些日子裏,春天最後總是來臨,但是使人心驚的是它差一點來不了。”

★★★★☆

海明威啊,在巴黎寫作、看書,和作家們暢談文學,看賽馬、滑雪、釣魚,去西班牙看鬥牛。海明威啊,他寫出來的總是令人嚮往,於是我也不願去猜測他文字背後的艱辛,畢竟許多身在巴黎的藝術家都揹負着生活的枷鎖。海明威是現實主義的代表,他很誠實地描述與其他女子的戀愛,可爲什麼,爲什麼必須與妻子之外的女子戀愛呢,雖然我知道人與人之間的感情是極其自然的是最無法控制的。人類的感情真的太難琢磨了,也太難維持了,也許你什麼都沒做錯,但另一段感情已在你的日月星辰中孕育而生了,哈德莉還必須接受。

★★★☆☆

出這麼個名字,而不是“流動的盛宴”,可見出版商背後的人是個不怎麼樣的傢伙。

★★★★☆

後一段已是瑞士意大利了,行爲和風景都沒巴黎的細碎焦慮。如果足夠努力和有趣,窮會成爲經歷的不同幸福,雪夜的寒星,奔波的體魄,潛在還沒有機會生長的危險......但是啊,絕大部分人離這個前提很遠,所以,直接用錢買折中的可視幸福已是終極目標。嗯,離婚理由裏有大男子主義。

★★★★☆

這是流動的盛宴、午夜巴黎、莎士比亞書店中巴黎的黃金時代,這是畢奇、斯泰因、龐德、海明威、菲茨、勞倫斯、喬伊斯、蕭伯納、畢加索的巴黎,令人嚮往的時代。週五晚上讀來愉悅程度加倍。

★★★☆☆

哈哈,現在的出版社也太商業化運作了…只看《流動的盛宴》就足矣,何必單獨摘選幾篇出來換個書名吊讀者胃口

★★★★★

特別神奇,這本小東西居然拿來讀了三遍。莫名的喜歡,交錯時空中與那些似乎熟悉的陌生人相遇,偶爾會給人一種流光溢彩的眩暈感覺。彷彿流連凡爾賽鏡廳時幻想的太陽王的絢麗的舞會,彷佛聖母院邊塞納河畔莎士比亞書店飄來的陣陣咖啡香氣。 海明威是這樣一個會生活的人,羨慕他一生過成了很多樣子。有時候我們不知道爲何喜歡,也許就是心中有一絲神往,有一點共鳴。 A man can be destroyed but not defeated. 一個人可以被摧毀,但是絕不能被打敗。

☆☆☆☆☆

所以這一本就是刪減版的《流動的盛宴》,只是換了一個好看的封面?譯者也是同一人。why?

★★★☆☆

巴黎是我從小夢寐以求的城市。距離上一次去也是最後一次去已經一年零三個月了,在雨雪天來到了埃菲爾鐵塔的腳邊卻沒上去,從劍橋去倫敦乘坐歐洲之星的朋友至今還在聯繫,被雪蓋住的巴黎聖母院塔尖如今已被燒燬了,她正如我的夢,去到了,夢圓了,卻帶着殘缺。

書籍信息

作者海明威
譯者湯永寬
出版社上海譯文出版社
出版時間2018-08-01
分類文學-散文雜著
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數11