
[法]紀德
紀德是個真正做到了“讀萬卷書,行萬里路”的作家,《放棄旅行》擇取其遊記的代表作品,紀德在其中嚴厲批評了法國的殖民政策,揭示出殖民制度不可避免的惡果。紀德的遊記創作既有個人情懷的抒寫,又富有飽滿的政治熱情和誠篤的人道主義精神,在其整個創作生涯中佔據了一個非常重要的位置。“譯文華彩”是上海譯文出版社推出的全新書系。主題明確,分輯出版,每輯五種,配以符合主題風格的精美封面,由新生代優秀設計師周偉偉老師操刀設計。內容上,充分利用上海譯文出版社強大、受到廣泛認可的譯本資源,擷取其中的名篇成冊,第一輯的主題定爲“漫遊”,收錄紀德、海明威、勞倫斯、永井荷風、毛姆五位文學名家的遊記文字,分別爲紀德《放棄旅行》,海明威《巴黎永遠沒有個完》、勞倫斯《漂泊的異鄉人》,永井荷風《荷風細語》和毛姆《國王陛下的代表》。
紀德是個真正做到了“讀萬卷書,行萬里路”的作家,《放棄旅行》擇取其遊記的代表作品,紀德在其中嚴厲批評了法國的殖民政策,揭示出殖民制度不可避免的惡果。紀德的遊記創作既有個人情懷的抒寫,又富有飽滿的政治熱情和誠篤的人道主義精神,在其整個創作生涯中佔據了一個非常重要的位置。“譯文華彩”是上海譯文出版社推出的全新書系。主題明確,分輯出版,每輯五種,配以符合主題風格的精美封面,由新生代優秀設計師周偉偉老師操刀設計。內容上,充分利用上海譯文出版社強大、受到廣泛認可的譯本資源,擷取其中的名篇成冊,第一輯的主題定爲“漫遊”,收錄紀德、海明威、勞倫斯、永井荷風、毛姆五位文學名家的遊記文字,分別爲紀德《放棄旅行》,海明威《巴黎永遠沒有個完》、勞倫斯《漂泊的異鄉人》,永井荷風《荷風細語》和毛姆《國王陛下的代表》。
一段旅行,一點見聞,一點收穫。 一些想法,一些艱辛,一些事情。 放棄旅行,堅持走路。 做事簡單些,一切如太陽的運動軌跡。世界如此有規律。何必苦惱自己[發怒][發怒][發怒] 2020年06月21號(父親節)夏至
短時間遊歷阿爾及利亞和土耳其的旅行見聞。對阿爾及利亞的氣候描寫,驚人的觀察力和對細節的平衡取捨,幾乎讓我幾年前在熱帶雨季的記憶重回眼前。而後半部對土耳其的厭惡感雖然乍看略嫌主觀,其實也很佩服紀德敢於說出很多人出於政治正確無法明言的心聲,畢竟我也經常有出於對當地人的慵懶做派和雜糅文化而心生厭惡的情況。
[202112-18]一本關於旅行路上所遇所感的日記。但篇幅過少,文字又過於簡單,缺少毒舌的風格,閱讀時竟想象不出是紀德所寫,更像普通人在旅行時記下的零散心得。關於書名《放棄旅行》與書本的最大關聯,難道是看了這本書的確我不會提起讀者旅行的慾望,還不如放棄旅行?
這本書可以看作是一本日記,有一些小的情緒,寫日記的人是敏感有趣的人,但是最後可以實現的效果是看一遍和沒有看沒有差別。
紀先生讀書萬卷,行走萬里。所以行走途中,不僅有見聞,更有體會、評論、見解和思想觀念。少見多怪,多見而不怪,以致尋找古希臘可以直接走亞歐大橋的土國便夠了,於是放棄了。優美的文字感覺體現出來,希望另外的大家文字可以用優美的中文展現出來。
都是些片斷絮語,神思翱翔,慵懶澄澈,週日下午茶。
可能是年紀大了,越來越喜歡看作家的日記、信札一類的東西,因爲真實!沒有太多的構思、潤飾,貌似平常得像我自己的手記。然而,如果你對這個作家足夠熟悉,你就能抓住作家的與衆不同的表述方式,這正是他們自我風格的形成。同時或多或少的也在影響着我自己寫日記和隨筆的方式。
太短了,對於我來說,唯一的缺點就是太短了。 人間食糧裏面他說,希望我們是因爲他的書而對自己產生興趣,繼而對其他的一切都產生興趣。 五月份的連續雨天讓人失去覺知的能力,雨水的吵鬧遮掩住了一切其他自然的聲音,就在這裏,我重新看到了阿爾及爾的夏天。沙漠和阿拉伯的夏日夜晚,月亮的溫柔,自然所給予人類的,平凡又難以獲得的感動。苛求的心啊,永不倦怠的心啊,還在渴求什麼呢? 這裏面最有感覺的一個故事,是貧苦的孩子餓上一整天等待夜晚的到來抽大麻,他不盼望有天富有的到來,他這輩子總會過去的。
紀德返航時書也到了一半,後半段卻不像之前溫柔,隨處可見醜陋、庸俗的字眼。 同爲法國人的夏多布里昂在他的遊記《巴黎到耶路撒冷》裏面倒平和很多,現在還記得書中提到的一種用罩袍生火的方法。 讀到後面通達了——“多少種族,多少歷史,多少信仰和文明相摩擦,相沖撞,產生了這樣厚厚的泡沫,泡沫下面什麼也沒有” 怒其不爭而已,在發展中迷失了自己,首都隨意塗抹,人民沒有靈魂,連寺廟中器物都是儘可由美國人買去的。 相較之下,甚至不及非洲在紀德心中的地位,紀德直言這片土地沉淪了。 最後以返回希臘的愉悅收尾,卻讓我想到了現在難民潮下的歐羅巴,希臘政府又是連續的赤字,再看看近況報道,欲說還休。 不妨大了說,商品浪潮下,哪個城市不是一團泡沫,不知紀德倘若看看現在的世界,能不能服帖通泰了。