
[日]谷崎潤一郎
《貓與莊造與兩個女人》是日本文學大師谷崎潤一郎的幽默小品式中篇。不爲丈夫莊造和婆婆喜愛的品子被趕出家門後,想出了一條妙計重返家庭:她給丈夫的後妻福子寫信,請求把家裏的貓莉莉送給她。莉莉是莊造鐘愛的貓,一起同喫同睡,福子對莊造的愛貓成癖也頗有怨言,和婆婆聯手,強迫莊造把貓送給了品子。品子好不容易收服了莉莉,丈夫也不出所料,跟隨而來……貓如女性,女性如貓,置身於她們中間不知所措的男性,一幕栩栩如生的家庭輕喜劇,令人忍俊不禁。
作者好會寫貓啊。他不止寫貓的毛色 步態 叫聲等,他還寫它眯起眼時的愜意、受驚時的警覺、選擇親近或疏離某人時那份微妙的心思,讀着讀着,幾乎要懷疑谷崎是不是在貓的身體裏住過一陣子。當然,貓不只是貓。它像一枚小小的的楔子,輕輕敲進一個家庭的縫隙裏,於是原本就不太牢固的關係,便開始鬆動。丈夫莊造對貓的癡迷,妻子福子因貓而生的怨懟,婆婆的態度,親友的議論……所有這些人力圖維持的體面與平衡,竟被一隻貓攪得天翻地覆。這看起來是場鬧劇,細想卻再真實不過。生活中,引爆家庭矛盾的,往往不是什麼驚天動地的大事,而可能就是一隻貓、一個忘了洗的碗、一句無心的話。我們時常把耐心和寬容給了外人,反而把最不耐煩的一面,甩給最親近的人。等到關係破裂,才後悔當初爲何不肯多退一步。但完全的退讓又豈是辦法?若無原則地一味包容,只怕會讓自己墜入無盡的委屈。 人有時真不如貓活得通透。貓到了一個環境,便會觀察、適應,找到最舒服的姿態活下去。而人卻太容易困在原地,抱着過去的怨念不放,或是強求他人改變,最終苦了的還是自己。 我也想養一隻貓。但想到家人說過的話:“連自己都照顧不好,怎麼照顧好它?”那還是算了,現在確實還沒有撫養它的能力。或許,有些美好只適合遠觀吧。真正的愛,不是一時的衝動,而是日復一日的責任與經營。無論是對一隻貓,還是對一個人。
看完,想起了網絡上特別流行的一句話,女生天生是貓咪體質,越是被寵越是乖巧聽話 可我恰恰不是貓咪體質,所以對於這句話無感,但貓咪真實這樣,越是被寵,越是順從,文中的貓咪莉莉也是這樣,且知道誰是真心寵她 還是一貫的一朗風格,細膩的家庭日常,這一家人正是奇怪,莊造表面上看起來懦弱不堪,牆頭草似的,完全被母親牽制,實則也是叛逆的,愛貓如命,大抵在他看來,世間只有貓,對他纔是真正的感情,前妻品子也是發現被趕出門無力後以退爲進,從貓咪莉莉身上開始算計重新回到莊造身邊,後來,當貓咪如願以償的送到自己身邊來時,卻和自己想的不一樣,她真的愛上了這隻貓,在寒冷的冬季,北風呼呼,自己怕冷的身體和熱乎乎的貓咪貼在一起,瞬間感覺世界溫暖可親,每天晚上,在熱水袋的溫暖加上貓的活潑氣息漫溢的溫暖被窩裏,一邊聽着呼嚕呼嚕的聲音,一邊想着自己的種種前塵和往事,也是一種安靜的幸福吧,而表妹也就是現在的妻子福子,特別討厭貓咪但爲了獲得丈夫的歡心起初也是假裝喜歡貓,可後來實在忍不了莊造對一隻貓那般親密,明知道品子要貓的種種算計,還是將貓給了品子,並千方百計的不讓丈夫去找前妻,母親阿玲,愛財也怯弱,爲了錢財將服侍自己四年的兒媳婦趕出家門,讓兒子取了有家產的侄女,這四個人,各有各的想法,各有各的算計,只是最後使人沒想到的是,將貓視爲棋子的品子,在孤寂的生活中,對貓產生了深深的感情,起因是貓咪逃走後又回來,她想到貓咪和自己一樣可憐孤獨,彷彿找到了自己的同伴那樣,而莊造對於貓,也是出於同樣的心裏,所以,結尾中逃走的莊造和品子的結局依然明朗 其實,這個世界上覆雜的不是貓與莊造與兩個女人,複雜的是,人的心
一隻貓在前後兩任女主人身邊,經歷待遇的截然相反變化,前主人因恨屋及屋對貓動輒打罵,到後來與貓相依爲命,而後主人爲了上位不惜對貓禮遇有加,而其實她並不喜歡貓,所以真正進了家門之後終於找到藉口把貓送走。而在貓生中,男主人莊造一直都是一個渣男的角色。這個故事如果給夏目漱石來寫的話,會不會變得有趣一點?
作者應該是有養貓的,沒跟貓生活過很難捕抓到貓細微的神態,疏離而親密讓人愛的不行。 貓是莊造的心頭好,其實可以說莊造這個軟飯男愛的只有自己,年邁的母親,強勢的前妻和現在的妻子其實在他心中都無足輕重。自己的快活比這些世俗的責任來的重要的多,如果沒有這隻貓也許還會有其他的樂趣,比如檯球比如其他。
谷崎寫人心之曲折細膩,堪稱一流,沒想到寫貓更是。
故事實則很簡單:被婆婆趕出門後的前妻,想出一計:希望得到丈夫莊造的寵物——老貓“莉莉”。而她因此寫的信有意寄給了丈夫的新歡,如此一來,四人各自的妒意及悔意就將故事層層推進。最終,前妻不僅得到貓——留白的結局也可以猜到——還使丈夫循着貓的蹤跡而回到她的身邊。本書足見谷崎細膩的心理描寫及自圓其說的功力了。此爲愛上谷崎的第8本也。四星。
谷崎潤一郎這個短篇獨特之處在於,貓成爲主角,對貓的外貌形態,心理,表情,與人的種種互動等等,有非常生動細膩的描寫,不得不佩服作者的觀察力和文字表達的傳神;其二,圍繞莊造的婚變,小說隱含的主題是,婚姻的質量依靠經營,夫妻關係,婆媳關係,親友關係,甚至包括和寵物的關係,都要用心經營。谷崎潤一郎的文字不長,人物不多,用意卻深,語言表達,堪稱大師,對人物心理,甚至寵物心理的描寫,都令人拊掌叫絕。
平淡又精彩的一則小故事。像極了最近身邊發生的閨蜜和她出軌後仍能被原諒的渣男男友的俗事,卻又是真真實實的人性。
推薦所有愛貓人去看呀,讀的時候感覺小貓要從屏幕跳出來了,谷崎潤一郎這觀察力,這筆力,絕了
總是在意猶未盡的時候嘎然而止嗎?翻過了後面的註釋發現“全文終”…多有生活趣味的小品,甚至不需要對白的可以拍成默劇,只要有個旁邊描述心情即可…對於貓的描寫真是再生動不過,沒有華麗詞藻,看客自然會意,鏟屎官也會深深贊同吧,寫的就是自己呢……