
許淵衝
中國古代經典詩文是中國傳統文化的奇葩。早在兩千多年以前,中國詩人就寫出了美麗的《詩經》和《楚辭》;以後,他們又創造了更加燦爛的唐詩和宋詞。《論語》《老子》這樣的經典著作,則在塑造、構成中華民族文化精神方面具有極其重要的意義。這些作品既是聯接所有中國人思想、情感的文化紐帶,也是中國文化走向世界的重要橋樑。
建議微信讀書優化對照本閱讀體驗
御街行 · 秋日懷舊 紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長是人千里。 愁腸已斷無由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭攲,諳盡孤眠滋味。都來此事,眉間心上,無計相迴避。
太厲害了,磕磕巴巴地讀了《水調歌頭》
沒想到微信讀書上找到這麼多許淵衝老先生的書,這裏真是風水寶地~感覺可能是因爲這學期的小說翻譯課讓我重新拾起對文學翻譯的興趣,實在是不喜歡像catti那種實用型的翻譯材料,那就還是把目光放到文學翻譯上來吧,放到難度最大,要求最高,最有意義的東西上。 瞭解一些許老的求學往事,或許對我們這種early stage researcher有很多借鑑意義
期待見面喝茶喝酒坐坐聊聊看看這本書
書很好,微信讀書的對照排版不行