特洛伊羅斯與克瑞西達

特別散亂的一個劇，人物衆多，主線副線都不怎麼完整，結尾更是亂七八糟的，像莎翁沒有完結的創作，也就是大學生演舞臺劇的水準。 不過裏面有些金句，還有對罵的那些個下里巴人的東西還有點搞笑。 比如女主說：咦，你咋還有智慧，那你必然沒有真的愛上我，愛與智慧只有在天神那纔會同時存在，人是不能兼而有之的……

莎翁這也太能罵了[微笑]給👴看傻了

戲劇要對比着看，內容一涉及到特洛伊戰爭，不免就想到了《伊利亞特》，然後一連串古希臘時代的戲劇創作者的名字就會浮現腦海。 荷馬、埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐里庇得斯。 戲劇初次入門便讀了他們的作品，當時不覺得有什麼驚奇的，只是對比着挑剔他們各自的毛病，但還是能感受到那種戲劇的旺盛生命力與文字的典雅。 讀完莎士比亞基本大半的戲劇作品後，會發現他的套路仍舊是男歡女愛的那套，用粗俗的下三路笑話刺激讀者的官能體驗，讀多了審美疲勞，裏面能被稱爲高雅且有傳世意義的作品，從至今讀完的作品來說，在我看來就只有《雅典的泰門》和《李爾王》。其他一些劇情完整的經典作品，又取材自《十日談》，不算是他的原創作品，因此不評價它們。 古希臘戲劇的氣質有的肅穆端嚴如高山，有的柔潤靈巧似流水，無論每位戲劇家的風格是怎樣的，他們都有一個共通性，就是擁有那種源自人類原始的近乎迸發如岩漿的激情與誠摯。 與之相對的莎士比亞的作品就顯得過於油滑與狹小，有時甚至覺得他的文字很軟弱，不少作品甚至將角色刻意扁平化，又忽視作品的邏輯性，完全無法細讀。 莎士比亞寫的不是英雄，而是一些狡猾又有點油膩的市民，卻偏偏想把他們塑造成英雄，就顯得角色很扭曲。 不知道他後面的作品會不會讓我改觀。

#2023年的讀書筆記# 第〇陸壹本書 《莎士比亞：慾望之火》勒內·基拉爾 ◆ 第十四章　快活的希臘人中間傷心的克瑞西達——《特洛伊羅斯與克瑞西達》中的戀情 Il y a, chez Shakespeare, deux sortes de rhétorique : une rhétorique chargée de sens qui sert à exprimer le désir mimétique et une autre, toute faite d'artifice et de volonté de tromper, qui dissimule l'indifférence. >> 莎士比亞戲劇有兩種修辭，一種是表達摹仿慾望的重要修辭，另一種是虛假的、欺騙性的修辭。 ◆ 第十五章　好色和戰爭——顛覆中世紀的特洛伊羅斯與克瑞西達 Aucune péripétie n'est en contradiction formelle avec les slogans affichés sur la banderole du « constant Troïlus » ou sur celle de l'« infidèle Cressida », et pourtant, sous l'effet de l'interaction mimétique, tout change de signification. >> 沒有任何事情在形式上與口號“忠心的特洛伊羅斯”和“負心的克瑞西達”相矛盾，然而模仿性互動改變了這一切的意義。 ◆ 第十七章　啊，潘達洛斯——《特洛伊羅斯與克瑞西達》和普遍的中間人 Le double bind mimétique nous contraint à préférer les désirs contrariés par leurs modèles. A la suite de quoi, le désir, par une espèce de raccourci dément, s'attache directement aux modèles les plus contrariants. >> 摹仿的雙重束縛使我們更喜歡那些被我們的榜樣挫敗的慾望；然後我們的慾望會走一條捷徑，直接關注那些看起來最令人沮喪的榜樣。 Grâce à ce dernier, deux thèmes omniprésents chez Shakespeare se fondent en un seul : d'une part, le désir toujours plus « sadomasochiste » et théâtral; d'autre part, le théâtre lui-même, toujours plus conscient de sa nature mimétique. >> 多虧了潘達洛斯，莎士比亞戲劇中無處不在的兩個主題合而爲一：一方面，自我挫敗的慾望變得越來越戲劇化；另一方面，戲劇變得更自覺地具有摹仿性。 ◆ 第十八章　蒼白無力的競爭——《特洛伊羅斯與克瑞西達》中的等級危機 L'épreuve distinguera le faible du fort ... >> 考驗會把強者和弱者分開。

不知道是不是排版的問題，感覺沒有太進入故事中去。畢竟是莎翁的作品，講的又是荷馬史詩裏頭的故事，待此後重讀吧。

讓我喜歡上莎士比亞的作品。和伊利亞特對照更有風味。別人眼裏的英雄壯烈紳士榮耀，只是莎翁眼裏的笑料。喜歡這樣的解構

太好笑了，太幽默了。看這本之前沒看過莎翁的其他作品（原諒我是個文盲）看了這本之後我居然想去了解一下了。因爲這本我是當特戰同人文看的，和原典有出入的地方我都自動忽略過去只顧着笑，太好笑了。雖然沒頭沒尾感覺像是莎翁寫着玩的但是也太好笑了。不會罵人的可以看看這本里的忒耳西忒斯，不會吹彩虹屁的可以看看俄底修斯。總之，非常好玩的戲劇，還很短，看個樂呵完全足夠了。

✔，20210526(629本)《特洛伊羅斯與克瑞西達-莎士比亞，5.6萬》中文1小時56分鐘