易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
維洛那二紳士 封面

維洛那二紳士

莎士比亞

332人在讀
3.3萬字總字數
¥8.99定價

內容簡介

《維洛那二紳士》是莎士比亞第一部以愛情和友誼爲主題的浪漫喜劇,以兩個朋友在愛情上的波折爲故事主線,劇中凡倫丁的正直樸實和普洛丟斯的狡猾放蕩,對比十分鮮明。凡倫丁爲人正派,行爲高尚,愛情專一,被放逐做了綠林強盜首領,仍不失紳士風度。普洛丟斯則是反面角色,喜新嫌舊,出賣朋友,但最後悔過,迴歸舊我。書中兩對男女最後各成眷屬,喜劇以團圓告終。1590年到1613年是莎士比亞的創作的黃金時代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇,在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。到1608年,他主要創作悲劇,莎士比亞崇尚高尚情操,他的悲劇常常描寫犧牲與復仇,包括《奧瑟羅》、《哈姆萊特》、《李爾王》和《麥克白》,被認爲屬於英語最佳範例。在他人生最後階段,他開始創作悲喜劇,又稱爲傳奇劇。

讀者書評

★★★★★

最喜歡劇中的兩個智慧男僕:朗斯(Launce)和 史比德(Speed) 笑點擔當+人間清醒,比主人更懂愛情與人性。 史比德(凡倫丁的僕人) • 嘴貧、機靈、愛吐槽。 • 一邊伺候少爺,一邊戳破少爺的戀愛腦:“你爲愛昏了頭,連自己都不認得了”。 • 清醒又忠誠。 朗斯(普洛丟斯的僕人) • 憨厚、絮叨、帶點憂鬱, • 帶着狗“克來勃”出場,一大段吐槽狗、吐槽愛情、吐槽主人的獨白,他找愛人列“優缺點清單”,務實到可愛:會擠奶、會釀酒,但口氣臭。看透主人普洛丟斯花心、背叛朋友,嘴上不說,行爲上很清醒。 3. 還有一位“智慧侍女”:露西塔(Lucetta) • 朱利婭(普洛丟斯未婚妻)的侍女。 • 成熟、現實、敢勸主子。 勸朱利婭:“男人都靠不住,別太癡情”;朱利婭女扮男裝去米蘭,她幫忙籌劃,清醒又貼心。

★★★★★

《維洛那二紳士》莎士比亞 莎蓊早期喜劇作品,講述維洛兩位貴族凡倫丁和普洛丟斯的故事,有關愛情和友誼。 凡倫丁覺得株守家園無所事事,見聞總是限於一隅,他決心出去見識一番。好友普洛丟斯則沉浸在和朱利婭的愛情裏。 一日,普洛丟斯的父親決定將他送到公爵宮廷裏和凡倫丁一起過活。這給了他的愛情一下無情的猛擊,他在和朱莉婭道別時作出了深情的不變的承諾並與她交換了手中的戒指。 凡倫丁愛上了米蘭公爵的女兒西爾維亞,他第一次嚐到了愛情的滋味,後悔曾經對愛情的輕視。 “真正的愛情是不能用言語表達的,行爲纔是忠心的最好說明。” 當普洛丟斯見到西爾維亞時,他竟然忘記了和朱莉婭的山盟海誓轉而也愛戀上了西爾維亞。 可是傻傻的朱莉婭,爲了見她的愛人,女扮男裝隻身前往公爵府成了一名侍從,在親眼目睹了他的變心後,她心依然。 普洛丟斯向公爵告密凡倫丁和西爾維亞要私奔的事情,導致凡倫丁被流放。意外的是機智的凡倫丁被流放在外的強盜們推爲首領。 在一系列事件後,兩位紳士又得到了各自的愛情。凡倫丁原諒了普洛丟斯,而普洛丟斯被朱莉婭堅貞的愛所打動。由於凡倫丁勇敢的愛,公爵決定成全他們,並赦免了凡倫丁手下的強盜們,還有比這更好的結局嗎?

★★★☆☆

搞笑的橋段很多,文辭也華美,然而結尾回心轉意的轉折有點太生硬了(是早期作品的緣故);感覺基拉爾的解讀更有意思

★★★☆☆

我好像少看了一幕的樣子,比較有趣的是僕從。

★★★☆☆

一般般,但《慾望之火》對這個劇目的解讀是真的有意思。

★★★☆☆

作爲莎士比亞早期的喜劇試筆之作,這部劇作雖在結構與深度上尚顯青澀,但它以極具張力的情感敘事,爲後世喜劇奠定了核心基調,兼具文學價值與現實啓示。 一、核心價值:青春成長的情感試煉 1. 主題內核 該劇聚焦愛情與友誼的博弈,通過凡倫丁與普洛丟斯的摯友反目、朱利婭與西爾維婭的情感抉擇,探討“忠誠與背叛”“堅守與誘惑”的人性命題。普洛丟斯從癡情到背信的轉變,朱利婭女扮男裝的隱忍追愛,皆折射出青春情感裏的迷茫與救贖。 ​ 2. 人物塑造 劇中人物兼具鮮明性與成長性:凡倫丁代表正直與包容,普洛丟斯是人性弱點的鏡像,朱利婭則以勇敢追愛成爲女性形象的先驅;而僕人朗斯與史比德的插科打諢,既提供喜劇調味,又以底層視角折射社會百態,成爲莎翁丑角系列的經典開端。 二、藝術特色:早期莎劇的雛形與亮點 1. 情節巧思 劇情流轉緊湊,從維洛那的溫情別離,到米蘭的情感反轉,再至森林的救贖高潮,以“私奔—放逐—追愛—和解”的脈絡,構建了戲劇張力。女扮男裝的設定更是莎士比亞喜劇的首創,爲後續《威尼斯商人》鮑西婭、《皆大歡喜》羅瑟琳等經典形象開闢了道路。 ​ 2. 語言魅力 早期莎劇的文字靈動性盡顯,大量雙關語、俏皮臺詞與哲理警句交織。如“愛情是盲目的,戀人們看不見他們自己所幹的那些可愛而又愚蠢的傻事”,既貼合喜劇氛圍,又戳中人性本質,語言的韻律與情感的表達高度統一。 三、現實啓示:跨越時空的情感思考 1. 人性與選擇 普洛丟斯的背叛並非極端個案,而是人性中“喜新厭舊”“被誘惑裹挾”的普遍寫照,其最終的悔悟與寬恕,傳遞了“犯錯可贖、包容可貴”的價值觀,引發當代人對情感忠誠、友誼邊界的反思。 ​ 2. 女性覺醒 朱利婭與西爾維婭打破傳統女性的被動形象,以主動追愛、反抗父權的行爲,彰顯了文藝復興時期女性對自由情感的追求,爲女性獨立意識的表達埋下伏筆。 四、總結 《維洛那二紳士》雖非莎劇巔峯,卻是解讀莎翁喜劇創作軌跡的關鍵鑰匙。它以青澀卻真誠的筆觸,書寫青春情感的複雜與美好,既留存着文藝復興人文主義的理想光芒,又以貼近人性的敘事,讓百年後的讀者仍能共情。它是莎翁喜劇世界的起點,也是關於愛情、友誼與成長的永恆寓言。

★☆☆☆☆

差評!!! 這是我第一本完完整整讀過的莎士比亞的作品,完全是狗尾續貂之作,強行的包餃子大圓滿劇情給了人智商上和情感上的巨大沖擊。 首先以起承轉合的劃分概括一下劇情。 1.起:普洛丟斯和凡倫丁是摯友,普洛丟斯愛上了朱利婭,讓凡倫丁的僕人給心上人送信。凡倫丁對他的愛情嗤之以鼻,前往米蘭去公爵家任職,二人分別。 2.承:普洛丟斯的父親讓他也前往凡倫丁任職的地方工作,他只好和朱利婭告別,帶着僕人前往米蘭;朱利婭因愛女扮男裝跟上去;凡倫丁愛上了公爵的女兒西爾維婭,二人想要私奔。 3.轉:普洛丟斯見到西爾維婭後見異思遷,故意在公爵面前揭露二人私奔的計劃,陷害凡倫丁致他逃亡成爲強盜頭子,西爾維婭決心去尋找凡倫丁,普洛丟斯和朱利婭等人也追上去。 4.合:普洛丟斯先追上西爾維婭,想要強迫她的一幕被凡倫丁撞破,知道朋友真面目的他卻因爲普洛丟斯的懺悔原諒了他,最後四人一起回到公爵那裏,普洛丟斯和朱利婭、西爾維婭和凡倫丁結婚。 先不說作爲戲劇,因爲是在舞臺上表演,不能像小說一樣可以詳細的介紹故事的脈絡,因此每一幕都需要在角色的語言中推測劇情,有時候會顯得情節很突然沒有鋪墊,但這是作爲戲劇的特點,就不說了。 問題在於在結尾,本來期待着凡倫丁撞見普洛丟斯強迫西爾維婭一幕時,他在知道朋友的真面目後,與朱利婭、西爾維婭一起進行報復,結果卻是喂屎一樣的配平文學,朱利婭和西爾維婭在結尾甚至失去了語言,只成爲凡倫丁和普洛丟斯語言中的工具和背景板,按照他們的意願成爲了婚姻的另一半,她們在故事前面被賦予的靈魂蕩然無存,成爲了紙片,凡倫丁的角色也失去了堅守愛情與正直的魅力,普洛丟斯更是下水道里的一隻狗。 《維洛那二紳士》不如改名叫《小人與僞君子》。

★★★☆☆

#2022年的讀書筆記# 第一四一本書 「這一種愛情的脆弱的刻痕就像冰雪上的紋印一樣,片刻的熱氣,就能把它溶化在水中而消減了影蹤。」 揣測西爾維婭的容貌:史比德直言她「長得很難看」,而且是「沒有人以爲她長得好看」;瓦倫丁前面說她美若天仙,後面被公爵誆時又說「稱讚恭維是討好女人的祕訣;儘管她生得又黑又醜,你不妨說她是天仙化人。」原本以爲是爲了弱化普洛丟斯一見鍾情的可能性,更能證明勒內.基拉爾所說的「摹仿性慾望」;可是後面又一路說她好看,朱利婭也說她好看,我又覺得她是有點好看的了。 朱利婭最後一節出來捧哏對修里奧的誇讚有點好笑,姑娘你還有沒有正事了,心情倒是不錯啊。 西爾維婭和朱利婭兩個姑娘都讓人喜歡;史比德和朗斯這一對傻僕讓我想到陳芊芊的梓銳和白芨吶…衆盜也是可以的,你們是劫了個宋江麼…凡倫丁的絕交和好讓我滿頭問號。 這結局我不樂意…… P.S. 摘幾則筆記 《莎士比亞:慾望之火》勒內·基拉爾 ◆ 第一章 愛情是喜歡聽人恭維的——《維洛那二紳士》中的凡倫丁與普洛丟斯 Le désir mimétique peut frapper avec la vitesse de la foudre parce qu'il ne dépend qu'en apparence de l'effet visuel produit par l'objet. >> 摹仿慾望能以閃電般的速度進行攻擊;它實際上並不取決於客體所產生的影響,只是表面看來如此。 Bien que théorisé depuis peu, le désir mimétique n'est pas une idée moderne que je cherche à plaquer de façon arbitraire et anachronique sur un écrivain qui ne la reconnaîtrait pas. L'idée est de Shakespeare lui-même et ... >> 摹仿慾望是莎士比亞自己的觀念。 Le contexte dramaturgique de ce premier désir mimétique, comme de tant d'autres chez Shakespeare, est l'amitié ancienne et étroite qui lie les deux protagonistes. >> 在莎士比亞的作品中,這一最初的摹仿慾望和其他許多欲望的戲劇性背景是兩個主人公之間親密而長久的友誼。 Son désir pour Silvia ne s'inspire d'aucun modèle ou intermédiaire visible. Cette autonomie du désir n'est qu'une apparence trompeuse et ne constitue, paradoxalement, qu'une illusion mimétique de plus. >> 他對西爾維婭的慾望沒有任何明顯的模型或中介。但這種自主的慾望是欺騙性的外表,是另一種摹仿性錯覺。 L'envie qu'a Valentin de voir naître le désir mimétique de Protée est elle-même mimétique et la position asymétrique des deux amis parachève, au lieu de la détruire, la symétrie fondamentale de leur étrange collaboration. >> 凡倫丁對普洛丟斯的摹仿慾望的嗜好本身就是摹仿性的。這兩個朋友不對稱的姿態並沒有破壞而是創造了他們摹仿性夥伴關係的基本對稱性。 mais il fausse toujours l'analyse des textes. La perversion du désir n'est jamais à elle-même sa propre cause; elle découle mimétiquement du double bind initial. >> 在莎士比亞的作品中,慾望的扭曲從來都不是它自己的起源,而是從最初的雙重束縛中摹仿性地衍生出來的; Le double bind de l'amour/haine mimétique constitue le traumatisme shakespearien par excellence: il pervertit les rapports humains quand il ne les anéantit pas par sa violence. >> 摹仿性的愛/恨雙重束縛是莎士比亞作品中最突出的創傷,它雖然沒有暴力地破壞人際關係,但它扭曲了這種關係。 La structure du conflit est la même dans les comédies et dans les tragédies. La seule différence tient au mode de résolution qui, pour des raisons conventionnelles de genre dramatique, peut être violent ou non violent. >> 衝突性結構在喜劇和悲劇中是一樣的。唯一的區別在於解決問題的方式,出於劇情需要,解決問題的方式可以是暴力的,也可以是非暴力的。

★★★★★

一部被低估了的喜劇。越分析《維羅納二紳士》越覺得恐怖,男性用言語和禮物就可以引誘任何的女性,對愛情的不貞和輕視可以被輕易原諒,哪怕錯誤無法彌補,他還有財勢,地位可以讓他生存下去。但是劇裏的女性,是可以被誘惑的閣樓淑女,是彰顯男性魅力的證明,還是可以被輕易許諾的信物。雖然在刻畫女性戀愛形象中,莎翁入木三分,表現了一些女性視角下的戀愛,但她們始終只是男性角逐的犧牲品。

★★★☆☆

這部戲劇前面比較好,尤其是語言特別優美,但結尾處(第三幕開始)過於生硬倉促,強行扭轉成皆大歡喜。似乎《堂吉訶德》上部末尾處也有一則類似的故事。

書籍信息

作者莎士比亞
譯者朱生豪
出版社北京明天遠航文化傳播有限公司
出版時間2019-02-01
分類文學-戲劇文學
格式TXT
完結狀態連載中
章節數6