無事生非

貝特麗絲和培尼狄克，是全劇中我最喜歡的兩個人，真實，高傲，善良，正義，又有強大的自我意識。看兩人每次鬥嘴都非常可愛。摘兩段最能體現兩人性格的臺詞。 ������貝特麗絲：什麼親王！什麼伯爵！好一個做見證的親王！好一個甜言蜜語的風流伯爵！啊，爲了他的緣故，我但願自己是一個男人；或者我有什麼朋友願意爲了我的緣故，做一個堂堂男子！可是人們的丈夫氣概，早已消磨在打恭作揖裏，他們的豪俠精神，早已喪失在逢迎阿諛裏了；他們已經變得只剩下一條善於拍馬吹牛的舌頭；誰會造最大的謠言，誰就是個英雄好漢。我既然不能憑着我的願望變成一個男子，所以我只好做一個女人在傷心中死去。 ������培尼狄克：殿下，我告訴你吧，就是一大夥鼓脣弄舌的傢伙向我鳴鼓而攻，我也決不因爲他們的譏笑而放棄我的決心。你以爲我會把那些冷嘲熱諷的話兒放在心上嗎？不，要是一個人這麼容易給人家用空話打倒，他根本不配穿體面的衣服。總之，我既然立志結婚，那麼無論世人說些什麼閒話，我都不會去理會他們；所以你們也不必因爲我從前說過反對結婚的話而把我取笑，因爲人本來是個出爾反爾的東西，這就是我的結論了。 評兩點： 1.朱豪生翻譯的莎士比亞作品真得每部都是非常棒，“信達雅”全五星好評。 2.本劇四星評價，是因爲電子書裏好多處經典臺詞、片段居然漏掉了。

更喜歡堂姐那一對。 不喜歡男主，他的所作所爲無異於讓女主當衆社死，毀人名聲。 我不喜歡他。 這個喜劇要把我氣死了。

1598年，早期喜劇。雙線感情，一個傳統一個自由。傳統的有一些戲劇效果的波折，主要還是反應封建思想的狹隘。自由戀愛這一條線竟然涉及到了心理分析層面，有一些驚喜。這一條線的兩個人物值得細細品味。

彷彿看到了伊麗莎白和達西的雛形。