皆大歡喜

或許是年紀到了，懂得了喜劇的內核是悲劇，那些峯迴路轉柳暗花明只是理想主義罷了。現實裏壞人不會良心發現，有情人也很難忠誠眷屬，甚至很難遇到自己的有情人，我以爲喜劇會讓我開心，但卻投射出了深深的悲傷。 想起一部電影裏的臺詞：我想和你在一起，無論是窗臺上的五分鐘，還是五十年。電影最後的假期，現實裏沒有誤診，絕症就是絕症，勞碌人就是辛苦一生，錯過的人也不會再走到一起。那麼多的不可逆，並沒有峯迴路轉。

突發奇想想看莎翁 文字的功力真當是驚世駭俗，我可算是評論無能的，對於標註的那些話語，是我今晚收穫的驚喜！

愛所有人，信任少數人，不負任何人。

as you like翻譯成皆大歡喜可以說是翻譯出了本劇精髓，職業、親情、愛情都迎來美滿的結局，人生方方面面都如此稱心如意，沒有比皆大歡喜更合適的形容詞了。

從語言上來說，莎翁的《皆大歡喜》這部喜劇語言豐富活潑、具有生命力，如“美貌比金銀更容易引起盜心”，“現在我們是滿心的歡暢，去找尋自由，不是流亡”等。 一部喜劇，四對情侶，終成眷屬，皆大歡喜。

換另一本《皆大歡喜》吧，這本的錯誤有點離譜，第一幕第二場，明明是羅瑟琳和西莉婭的對話，結果這本標的全是西莉婭。

這書的編輯簡直瘋了。。這姐們倆的名字從頭到尾都是同一個，西利亞跟自己說了話，整整一章都是如此 換個版本吧。。。 第二場 公爵宮門前草地 羅瑟琳及西莉婭上。 西莉婭 羅瑟琳，我的好姊姊，請你快活些吧。 西莉婭 親愛的西莉婭，我已經強作歡容，你還要我再快活一些嗎？除非你能夠教我怎樣忘掉一個放逐的父親，否則你總不能叫我想起無論怎樣有趣的事情的。

以前看不進莎士比亞！覺得老矯情了！現在年紀大了反倒細品的時候覺得有點意思！

哈哈羅瑟琳端水大事 狗血劇在莎翁那個時候就有了

莎翁偉大，吵架的語言都能魅力無限！要好好學習！