卓振英
卓振英編著的《古今越歌英譯與評註》選取先秦至當代產生、流傳於百越之地的歷代民歌七十首，大體按時間順序編排，並予以翻譯和評註。英譯力求遵循“以詩譯詩”的原則，最大限度地再現原作音韻美、形式美、風格美、情感美、思想美和意境美；評註也力求中肯貼切，提供背景知識，說明出處並分析越歌的表現手法。
編次無理（《擊壤歌》絕對在北方），題名混亂（很多歌謠歷史上早有定名），內容篡亂（編者經常臆造和臆改），
