哈克貝利·費恩歷險記（有聲雙語經典）

好久不看名著了，看了大量現在的小說再看這部十九世紀的作品，感覺似乎太簡單了，但這不就是反映的孩子的純真嘛!只是有一點點不甚理解，一開頭湯姆他們成立強盜團意圖何在?似乎與後面沒有沒有太大關聯。

這麼經典的書還能怎麼評價，只有頂禮膜拜了！

這個版本是簡寫版, 省略太多原文了。 比如第二章第一段：Tom and I went tiptoeing along the path. When we passed the kitchen, we saw Jim, one of Miss Watson's slaves, standing in the doorway. We crouched down real still. 原文是：We went tip-toeing along a path amongst the trees back towards the end of the widow's garden, stooping down so as the branches wouldn't scrape our heads. When we was passing by the kitchen I fell over a root and made a noise. We scrouched down and laid still. Miss Watson's big nigger, named Jim, was setting in the kitchen door; we could see him pretty clear, because there was a light behind him. He got up and stretched his neck out about a minute, listening. Then he says,

有聲雙語經典版本似乎省略了原著所包含的有關“文化”之處，看起來毫不費勁，對於英語入門很有益處。但因爲刪減了所有有關文化的片段，對於小說的深層次解讀作用不大。

非常快的看完十七部分。容易理解也可以讀懂，哈克有思想又勇敢。知道正義之事也尊重每一個人，包括黑人。吉姆也善良純真又值得信賴，湯姆有思想愛冒險，每一個小主人都是值得學習的角色[喫瓜]

很經典的兒童讀物～很喜歡哈克貝利，這個小孩兒很不錯[嘿哈]善良，勇敢，機智，調皮，敢愛敢恨，仗義…

陪學生一起復習了一遍，語言真的挺孩子的~

發現是刪減版，怎麼才這麼一點TAT

適合初中生閱讀的一本好書，兩個活寶躍然紙上！