海蒂（有聲雙語經典）

It was a spiritual journey that could pure your soul with kindness among people and greenness in the mountain. Heidi is such a naive girl that always bring people happiness. She is an angel anyway, lightening your way through darkness. Clara, Peter, Grandfather, Grannie and everyone, were under her cover. This book is short but everyone is well characterized. Though it is an imagined world for children, it is worthy of adults' likeness. This book reminds me of another book, Anne of Green Gables, which also successively shape a lovely girl, Anne Shirley.

前半部分是中文版，後半部分是英文版，對於英語不太熟練的人來講，正好前半部分看情節，後半部分看錶達。這是一本描寫在瑞士高山上生活的一個小女孩的故事，樂觀向上，簡單質樸，讀了給人輕鬆愉快的感覺，蘊含一些生活小哲理。

想成爲海蒂這樣美好的女孩子，那麼溫暖有愛，就算是暴躁的爺爺遇見了她也變得溫柔起來~她把愛帶給了身邊的所有人，用愛與和善澆灌的孩子太幸福遼。 想起尼采在他的自傳《瞧，這個人》裏說：看看我的一生，你就可以發現，很少人，也許只有一次，對我表示過惡意；也許你可以發現太多善意的表示，即使與那些任何別人都與之有過不愉快關係的人相接觸，我的經驗也毫無例外地告訴我，他們與我處得不錯；我馴服任何粗野的人，我甚至可以使粗魯不馴的人態度良好。 能夠讓別人變得“有愛與和善”真的是一種本領，情商低或戾氣重的人可能一開口就引起矛盾與爭鋒相對，不可取。 我們在生活中有太多的嫉妒與中傷，看這本書就像找到了桃花源，最原始的人性關懷，希望以後能慢慢改善做海蒂這樣的女孩吧~

Heidi looked around the room and never felt such love and happiness. She was surrounded by her family. She loved them all as much as they loved her. This is a classic masterwork full of precious spirits. It's really worth reading!Heidi brightened the world wherever she went. It seemed that all the unpleasant things finally disappeared and the outcome was a comedy. I admire Heidi's  pure nature which brought  her abundant value. I expect the peaceful and happy life  she had. 

看過電影，讓我感觸頗深：物質充盈遠比不上家人的陪伴。陪伴是最好的禮物，真正的快樂是發自內心的。人不該是囚鳥，被鎖在籠子裏，人就應該去親近大自然，聽聽萬物的聲音。

Heidi，祕密花園，小王子，愛麗絲夢遊仙境。我愛童話。我愛美好的不像人間的夢境。我愛每一句溫柔的話語。我愛這些充滿魔力的文字。

從小就知道的一個很美的故事。這個故事被拍成過電影動畫片等等形式。英文版的不難，很適合初學者，還有基礎一般的朋友。沒有難的單詞和難以理解的東西。中文翻譯的不是太好，沒有表現出海蒂對於大自然和周圍的人的愛。文筆欠佳。所以要看外國名著的中文譯本，還是要首選意林出版社的作品。

這本書的中文翻譯不太好 讀完譯林出版社翻譯的中文版本過來 讀的這本書的英文 整體還是簡化了許多 不夠譯林出版社的內容詳實豐富 可能縮減之後的太簡單了 很快就過了一遍   英文版本的感覺沒有特別的地方

很好的故事，還特意去看了電影，很溫暖的小故事。 之前一直是有一搭沒一搭、拖拖拉拉地看，後來從另一本書上看到了一個關於讀英語原版書的方法，很有啓發並立即付諸行動，那就是保證每天40頁的閱讀量，如此，很快就看完了這本書，接下來繼續下一個故事。。。

個人建議可以讀英文原著。作爲世界文學經典名著 本書的英文淺白易讀。故事非常的生動 也很喜歡當中女主人公Heidi的善良，純真。正是這份愛，感化了爺爺頑固的內心。是一本老少咸宜的經典讀物。