生命之殿

之前只看過羅塞蒂的畫作，因爲日本前幾年幾乎一直在舉辦各種前拉斐爾派的畫作巡展，他能展出的畫作差不多看了個遍。另外由於一直是他妹妹克里斯蒂娜·羅塞蒂的腦殘粉（在我心中克里斯蒂娜於維多利亞詩人中的地位甚至比勃朗寧夫婦還要高，而且雖然造詣可能略遜丁尼生，但不會像丁尼生那麼擰巴扭捏左右互搏），所以一直對但丁·羅塞蒂有幾分好奇。真正來讀他的詩，卻發現雖然和克里斯蒂娜有幾分形似，更多的卻是上承莎士比亞下啓王爾德，韻律之美和辭藻之美相得益彰，不過若說王爾德是誰的私淑，卻又實在很難斷言。但丁的熾熱情感和對名詞本身的精挑細選固然影響了王爾德，但克里斯蒂娜對自然尤其是各種植物的熱愛，明顯更構成了王爾德的耽美之美。

中斷的音樂 當母親隱約間聽到小兒的牙牙學語聲 突然變得清晰，她不會立即轉身回顧， 而是興奮地屏住呼吸，眼睛轉向別處， 她坐在那裏，張開雙脣，打開雙耳傾聽， 想聽他再叫自己一聲。在懷疑與恐懼中， 我的靈魂也曾常這樣聆聽，直到藏在內心 低吟多日的歌曲終於找到自己的聲音， 柔美的音樂，伴着甜美的眼淚，向外流湧。 這昔日的吟語低喃，如同海中的貝殼 被縛住了言語而不斷吹出的低柔曲調， 如今，每當我的靈魂想聆聽這樣的聲歌， 卻總也聽不到，唯有你的聲音在耳旁迴繞， 啊，被深戀苦思的人啊！靈魂所得的結果， 便是禱告無應、心願難酬時痛苦的煎熬。

詩本身就已空泛造作，譯者又將之發揚光大到了十二分。不建議花費時間閱讀系列

我在看羅塞蒂的走馬燈，生命之殿是它的名。

讀過他妹妹克羅斯蒂納-羅塞蒂的詩。

看了幾篇都很喜歡，中英文都有，看詩的過程也是在讀詩，是享受的過程

由於本人英語水平有限，只能以偏概全地看翻譯的文字。 在中國古代詩詞思維模式下，該書更像雜文，西方人思維表達更直接但缺意境，描寫具象化缺共情力，配合油彩寫實缺留白想象。 當然各有千秋，東西方都值得學習。

“ 我們相遇前的每個時刻，都猶如一隻飛鳥。” 以十四行詩的古典浪漫書寫愛情與蛻變，詩人執着於從瞬間捕捉永恆，用詩文將不朽的回憶定格成屬於自己的豐碑，猶如一片片精緻而相似的玫瑰，從開始的無限熱烈到晦暗衰敗，最後再由死向生，閃爍着被人工仔細雕琢過的光鮮色澤，卻少了一股自然裏才能長出的野生的馥郁。

“這樣的火熱，是“愛”用簸揚靈魂的雙手 從他最深處光與露的心虹提煉而來。”

我不喜歡他的詩，我覺得虛僞又空泛，而且還有刻板詩人印象裏矯揉造作的部分。