小王子

讀完這本書（前面部分），我就一直哭，一直哭，眼淚止不住地哭，眼淚一滴滴滴在手機屏幕上，以至無法滑動屏幕寫字。這樣一部優秀的作品，我居然現在纔讀到。聖埃克蘇佩裏，一定是有着世界上最純真和最無瑕的心靈，才能寫出這樣一本作品。我做了一些筆記，有些是直接引用和複寫原文，因爲我實在想不到還有其他語言可以更好地表達，原文就是最美最精煉最深刻的語言，它直透你的內心。我讀了上百本書，這是第一本五星作品，它配得上五星，配得上偉大和不朽。

“只有用心才能看到本質的東西。精髓是眼睛看不見的。” 希望自己的內心永遠有一份童真。

2021年5月14日 星期五 天氣晴朗 氣溫26℃ 🍀聖埃克蘇佩裏 《小王子》🍀 It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。 你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。 （今天中午我沒有去食堂喫飯，而是在學校圖書館裏面抄寫英文聖經。我把這件事跟我的朋友們分享了，他們就好奇爲什麼要讀聖經？聖經到底多麼重要呢？我就突然想起來銷售量僅僅次於聖經的小王子，這本書裏面有一句關於小王子與玫瑰花的。玫瑰花的重要性是因爲小王子在她身上花費了大量的時間，如果小王子沒有花那麼多的時間，或許玫瑰也沒有那麼重要了，就像一萬小時原則，這個原則適用於所領域。） （我們的生命中都有自己所看重的事物，今天有個朋友還分享了一句話：“我也是沒有精力關注我關注以外的事”。換句話說，我們的時間與精力都放在了我們最關注的事情上。就像有的大學生成爲了全職戀人，有的大學生成爲了專業王者，有的大學生成爲了兼職達人，還有的成爲了考證學霸～～～這些都取決於我們的時間都去哪了？我們的精力都給了誰？） （希望我的精力一直會給予閱讀，讀聖經，讀各種有價值的書。所以我的微信讀書才能到達一萬小時，那是每天積累與堅持的結果。希望我每天也能多去堅持鍛鍊身體，兩萬步是我每天步數的底線，我每天都要在螞蟻森林領取296g走路能量，可以去種樹。希望我每天也都能堅持成爲別人的祝福，可以帶着微笑活着，對於別人善良，這個世界回報我的也會是善良的。） 聖埃克蘇佩裏，一個喜歡冒險和自由的飛行員，他不僅是一名駕駛飛機將郵件郵遞到高山和荒漠的開拓者，還是一位偉大的愛國者，面對滿目瘡痍的國家，他和戰友義無反顧地奔赴戰爭的最前線。1944年，他在執行任務中失蹤，成爲世界文學史上最神祕的傳奇。 用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的終生所愛，其代表作《小王子》﹝1934﹞至今全球發行量已達五億冊，被譽爲閱讀率僅次於《聖經》的最佳書籍。其他作品還有小說《南方郵航》﹝1928﹞、《夜航》﹝1931﹞、散文《人的大地》﹝1939，英譯名《風沙星辰》﹞、小說《空軍飛行員》﹝1942﹞、《要塞》等。 他的每一部作品都有一種攝人心魄的力量，他將對於人生的思索融進飛行事業中，並且用極其豐富的想象力以及極美的文字書寫着關於愛、孤獨和生命的體驗！它就像是一個在黑夜裏等待黎明的孩子，不停地穿梭於星球之上尋找着生活的希望。 本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作爲故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關係的批判，對真善美的謳歌。 01 星星發亮是爲了讓每一個人，有一天都能找到屬於自己的星星。 02 如果你愛上了某個星球的一朵花。那麼，只要在夜晚仰望星空，就會覺得漫天的繁星就像一朵朵盛開的花。 03 所有的大人都曾經是小孩，雖然，只有少數的人記得。 04 只有用心靈才能看得清事物本質，真正重要的東西是肉眼無法看見的。 05 當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落。 06 如果你要馴服一個人，就要冒着掉眼淚的危險。 07 使沙漠顯得美麗的，是它在什麼地方藏着一口水井。 08 愛情不是終日彼此對視，愛情是共同瞭望遠方、相伴而行。 09 我會住在其中的一顆星星上面，在某一顆星星上微笑着，每當夜晚你仰望星空的時候，就會像是看到所有的星星都在微笑一般。 10 也許世界上也有五千朵和你一模一樣的花，但只有你是我獨一無二的玫瑰。 11 審判自己比審判別人難多了。如果你成功地正確審判了自己，那麼你就是一個真正的智者了。 12 生活纔不是生命荒唐的編號，生活的意義在於生活本身。 【Chapter2】 So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to, until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara, six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone. It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week. 我孤獨地生活着，沒有一個人真正談得來，直到有一次，六年前吧，飛機出了故障，在撒哈拉大沙漠。發動機裏有什麼東西弄碎了。身邊沒有機械師，也沒有乘客，我只好自己來幹這棘手的修理活兒。這對我是生死大事。我帶的水，只夠喝八天。 The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation. I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean. Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice. It said: “If you please—draw me a sheep!” “What!” “Draw me a sheep!” 第一天晚上，我就睡在大沙漠裏，千里之內，荒無人煙。我孤零零的，比大海中央漂在船板上的海難者還要孤零零。因此，黎明時，當一個奇怪的小小的聲音喚醒我時，你們可以想象，我是多麼喫驚！這個聲音說： “請……給我畫一隻綿羊吧！” “嗯！” “給我畫一隻綿羊吧！” I jumped to my feet, completely thunderstruck. I blinked my eyes hard. I looked carefully all around me. And I saw a most extraordinary small person, who stood there examining me with great seriousness. Here you may see the best portrait that, later, I was able to make of him. But my drawing is certainly very much less charming than its model. 我猛地跳了起來，像被雷電擊中。我使勁揉眼睛，仔細瞧了瞧。一個完全是天外來客的小人兒，正認真地瞧着我呢。後來，我還給他畫了一幅最棒的肖像。當然，他本人比肖像要可愛多了！ That, however, is not my fault. The grown-ups discouraged me in my painter’s career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside. 這不能怪我。六歲那年，大人們讓我很失望，我已經放棄了畫家生涯。我再沒畫過什麼，除了大蟒蛇。 Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment. Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region. And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear. Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation. When at last I was able to speak, I said to him: 我瞪圓眼睛，喫驚地瞧着他。別忘了，我可是在荒無人煙的地方。但這個小人兒，既不像迷了路，也沒有餓得要死、渴得要命、怕得發抖的樣子。他的表情，一點也不像在荒無人煙的大沙漠裏迷了路的一個孩子。我終於能說話了，我就問他： “But—what are you doing here?” And in answer he repeated, very slowly, as if he were speaking of a matter of great consequence: “If you please—draw me a sheep …” “可是……你想幹嗎？” 他又說了一遍，聲音很輕柔，像在說一件大事情。 “請……給我畫一隻綿羊吧……” When a mystery is too overpowering, one dare not disobey. Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen. But then I remembered how my studies had been concentrated on geography, history, arithmetic and grammar, and I told the little chap (a little crossly, too) that I did not know how to draw. He answered me: “That doesn’t matter. Draw me a sheep …” 當神祕太驚人時，我們是不敢違抗的。真不可思議，這個地方荒無人煙，生命都有危險！我還是從口袋裏掏出了一張紙和一支鋼筆。但是，我想起來了，我只學過地理、歷史、算術和語法，於是我（有點沒好氣）對小人兒說，我不會畫畫。他回答我： “沒關係。給我畫一隻綿羊吧。” But I had never drawn a sheep. So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside. And I was astounded to hear the little fellow greet it with: 我從來沒畫過綿羊，我就給他畫了我以前畫過的兩張畫中的一張：肚子閉着的大蟒蛇。小人兒的話讓我驚呆了： “No, no, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor. A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome. Where I live, everything is very small. What I need is a sheep. Draw me a sheep.” So then I made a drawing. “不！不！我不要大蟒蛇肚子裏的大象。大蟒蛇，很危險，大象呢，太大。我的家可小了。我要一隻綿羊。給我畫一隻綿羊吧。” 我只好畫了。 He looked at it carefully, then he said: “No. This sheep is already very sickly. Make me another.” 他認真地看着，又說： “不！這隻羊生病了。再畫一隻吧。” So I made another drawing. My friend smiled gently and indulgently. “You see yourself,” he said, “that this is not a sheep. This is a ram. It has horns.” 我又畫了一隻。 我的朋友微笑着，寬容地說： “你瞧……它不是綿羊，是一隻山羊。它有角……” So then I did my drawing over once more. But it was rejected too, just like the others. “This one is too old. I want a sheep that will live a long time.” 於是，我又畫了一張。 同前幾張一樣，這一張也被拒絕了。 “這隻羊太老了。我要一隻能活很久的綿羊。” By this time my patience was exhausted, because I was in a hurry to start taking my engine apart. So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it. “This is only his box. The sheep you asked for is inside.” 我失去了耐心，因爲我急着要把發動機拆下來，於是我亂畫了一張。 我隨口說： “這是隻箱子。你的綿羊在裏面。” I was very surprised to see a light break over the face of my young judge:“That is exactly the way I wanted it! Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass?” “Why?” “Because where I live everything is very small …” 但我驚異地看到，我的小法官的臉上，頓時放出光來：“我就要這一個！你說，這隻綿羊要喫很多草嗎？”“爲什麼問這個？” “因爲我的家很小很小……” “There will surely be enough grass for him,” I said. “It is a very small sheep that I have given you.” He bent his head over the drawing: “Not so small that—Look! He has gone to sleep …” And that is how I made the acquaintance of the little prince. “行了行了。我給你畫的綿羊夠小了。”他低頭看那幅畫：“它不算小……哎！它睡着了……” 就這樣，我認識了小王子。 All grown-ups were once children... but only few of them remember it. 所有的大人曾經都是孩子，可是隻有很少的人才記得這一點。 ☆And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 我有一個再簡單不過的祕密，那就是：只有用心才能看到真相，重要的事物往往是肉眼看不見的。 ♡with the heart 用心 ☆The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart. 這個世上最美麗的事物是看不見也摸不着的，只能用心才能感覺得到。 ☆It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 是你在你的玫瑰上付出的時間，才讓她變得如此重要。 ☆What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. 沙漠之所以美麗，是因爲在它的某個角落藏着一口井。 ♡well n.井 ☆To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world… 對我來說，你只是一個小男孩，就像十萬個其他的小男孩一樣，沒有什麼特別的。我不需要你，而你也不需要我。對你而言，我也只是一隻狐狸，就像十萬只其他的狐狸一樣，沒有什麼不同。但是，如果你馴服了我，那麼我們就會需要彼此。於我，你就是這個世界上獨一無二的；而於你，我也會是絕無僅有的。 ♡nothing more than 不過是 ♡tame v.馴服 Thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose… 我總以爲自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花； 實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

一則美好又讓人悲傷的童話，小王子是我們每個童真的孩子，小王子旅途看到的是我們無法言語的大人，大人不懂兒童的天真，兒童對大人追逐名利等行爲也不可理解。我們應該時刻保持童心，努力實現自己的夢想，珍惜自己用汗水換來的東西，珍惜我們身邊的美好，即使再普通和平凡，都會在我們的馴服下變得不平凡。

看這本書之前，聽過一些老師詳細的解讀，以至於我的感悟建立在她們的感悟上（她們的已經非常深刻了），難以有更大、更深的突破。 自己也寫不出什麼，就找了相類似的、自己也喜歡的讀後感： 在小狐狸那裏，馴服=建立關係，他誠摯堅定地對小王子說“請你馴服我吧！” 你可有這樣的勇氣，去告訴另一個人“請你馴服我吧！”？你可有勇氣先告訴別人“請與我建立關係”？ 我們常常沒有勇氣這麼去做，我們擔心我們的要求會受到拒絕，我們害怕我們先表達感情會處於被動，我們希望能夠找到一個被我們馴服的人，而不是要馴服我們的人，我們是如此膽怯，又如此固執~ 小王子不知道如何馴服小狐狸，於是他問小狐狸，我應當怎麼做呢？小狐狸告訴他：要非常耐心，要離我遠一點坐着，什麼也不說，然後每一天離我近一些。要有儀式，不要時時刻刻在我身邊，而是在某個特定的時候來，使這一時刻變得不同……於是小王子照做了，他馴服了小狐狸。 於是我明白了，當我說我想要跟某個特定的人建立關係，卻又埋怨對方不理解我、不會與我建立關係的時候，其實我並沒有下定決心跟他建立關係，因爲如果我真地想要跟他建立關係，那麼我會自己告訴他，我想要他怎麼做，而不是要他不停地猜測~ 同時我也在想，小王子同樣值得我們學習，他沒有因爲小狐狸請他馴服而驕傲，他平等地詢問小狐狸他要怎麼做，才能馴服小狐狸，當我們想要馴服別人的時候，我們想過要問對方，怎樣的形式你比較能夠接受，你覺得會比較舒服嗎？或許，沒有。。。 於是，我們不甘心被馴服、不敢被馴服，卻又不能以對方容易接受的方式馴服對方，於是我們在建立關係的過程中，遇到各種各樣的困擾…… 小王子還是要走了，小狐狸告訴了他一個祕密：只有用心才能看得清。實質性的東西，用眼睛是看不見的。是的，小王子曾經用心地去照顧一朵玫瑰花，現在他要選擇對他的玫瑰花負責任，這是小狐狸教給他的，這也使他與小狐狸分開。 於是，現在我分不清，到底是小王子馴服了小狐狸，還是小狐狸馴服了小王子。於是，我忽然明白，建立關係的過程，是相互馴服的過程。都爲對方花了時間，都願意用對方想要的形式去馴服對方。。。

“那時我們年輕，不懂愛。” “所有大人曾經都是孩子。” 我們的單純、憂鬱、責任感、善良總會在這裏找到，讓你熱淚盈眶。生活有時很苦，有了愛就很甜，我們不要讓你心中的玫瑰花只帶着四根刺去面對整個世界。 書不同於其他版本的是，除了中文，還有法文和英文，值得多讀幾遍。

每一個人開始都曾是一個孩子，但是他（她）走進社會後，像小王子一樣，我們曾經、或將要經歷一顆又一顆的行星，接觸各式各樣的人，學習、思考、改變、成長，再加上歲月帶走了太多幼年的記憶，接着很多人便慢慢的“死”了，死因不明。沒人去追求兇手，屍體也被草草掩埋，挫骨揚灰。它或許死在青春的激盪中，或許死在車來車往的上下班路上，死在牀單上，死在插科打混粉飾太平，死在你追我趕造作虛僞，死在利慾薰心愛慕虛榮，死在尋歡作樂審美疲勞，死在精神空虛無所希望，居則忽忽若有所亡，出則不知其所往，死在每個月計算的銀行卡數字裏，死在推杯換盞一醉方休的酒杯中…… “我們喜歡小王子，喜歡他的可愛、喜歡他的憂鬱、喜歡他的純真、喜歡他的責任、喜歡他的體貼。”當聖埃克絮佩裏在沙漠裏，種下呼喚人們赤子之心的種子，在遙遠的星星上，小王子守護着他的玫瑰也會露出開心的笑容吧。 （2019.11.11桃五）

圓圓的臉蛋，麥色的頭髮，憂鬱的氣質，再加上一條隨風飄揚的圍巾，小王子的形象躍然紙上。作者本身就是小王子，翱翔天際，暢遊九霄。這與前些年那個得了白血病後作一些治癒系漫畫的，喚作幾米者，有同工異曲之妙。不到兩個小時，就讀完了這部據說發行量僅次於聖經的經典著作，很多地方其實沒有讀懂，說來慚愧。或許經典就是這樣的，不需要我輩穿鑿和附議，經典本身就是經典。

就像小王子離開玫瑰時說：我太年輕，以至於不知道怎樣去愛。就這樣一句簡單的話，卻告訴我們一個很重要的真理：年輕的時候如果不好好去愛，等到老去的時候就一定會因爲曾經的輕狂而感到後悔。

這本書是中，英，法三種文字敘述小王子的故事，我看過幾個版本的小王子，並沒有很深的理解[害羞]