
餘秋雨
本書是文化學者餘秋雨的著作集,包含七卷:《山河之書》、《中國文脈》、《北大授課》、《君子之道》、《文化之貞》、《品美學》、《寫碑譯典》,系統地解析了中華文化在時間、空間、人格、審美上的奧祕,開拓了“閱讀中華”的高層門徑。文筆優美,富含歷史、文化氣息和時代、民族精神,故廣受好評,讀者衆多。
寫碑部分很好!既讓人增長見識,又欣賞了書法藝術。 譯典部分價值略差一些。原因有二,一是所譯之文,讀來全無原著的風采意韻,過於平白的語言,對於原著毫無所知的,或許能有點幫助。二是較長尺幅的書法,如無特別需要,難以認真閱讀。當成資料留存尚可。
《離騷》《逍遙遊》《赤壁賦》《心經》翻譯可以