易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
瘋狂的奧蘭多 封面

瘋狂的奧蘭多

伊塔洛·卡爾維諾

962人在讀
14.4萬字總字數
¥25.99定價

內容簡介

敘事詩《瘋狂的奧蘭多》又作《瘋狂的羅蘭》,是一部模仿中世紀傳奇的作品,一部具有史詩格局的傳奇。承接博亞爾多的長詩《熱戀的羅蘭》而來。故事以查理大帝與撒拉遜人的戰爭爲背景,寫查理大帝的騎士羅蘭對卡泰伊公主安傑麗嘉的愛情和魯傑羅與勃拉達曼蒂的戀愛,把其他騎士的愛情、冒險經歷和上百名人物(國王、僧侶、妖魔、仙女等)的故事巧妙地編織起來,把敘事和抒情、悲劇和喜劇的因素融爲一體。本書是卡爾維諾對《瘋狂的奧蘭多》的獨特解讀,是一本精選穿插着原詩精彩片段的一篇篇簡潔而富有激情的小說。

讀者書評

★★★★★

一部充滿魔幻神奇的愛情故藍本改編的長篇小說,有魔法、有怪獸、有巨龍、再者就是騎士與公主,哈哈哈很有意思,讓我聯想到魔獸世界。 劇透一下:騎士奧蘭多深深愛上了美麗的公主安傑麗卡,因追求安傑麗卡而背離軍規,私自離開被圍困的巴黎,然而在追求愛情的過程中,他遭遇了重重阻礙,他歷經冒險卻發現安傑麗卡與一名普通士兵結婚,醋意大發的他瞬間陷入憤怒與瘋狂之中,這種瘋狂讓他失去了理智,做出許多瘋狂的舉動,他在不同的勢力之間穿梭戰鬥,一會兒幫助這個國王,一會兒又與那個軍隊爲敵,攪得整個世界都不得安寧;有人發現有一種神奇的方法或許能讓奧蘭多恢復理智,一些善良的騎士和智者踏上了尋找解藥的征程,他們歷經千辛萬苦,終於找到了傳說中的方法,成功讓奧蘭多清醒過來,清醒後的奧蘭多意識到自己之前的瘋狂行爲帶來了多麼嚴重的後果,他開始反思自己的過錯,並努力彌補,但悲劇已無法逆轉。 書中描繪了衆多騎士的英勇事蹟,展現了傳統的英雄主義精神,也是我最最嚮往的一個世紀,傳達出對未知世界的好奇和探索慾望 。

★★★★☆

就是一通對著名詩人盧多維科•阿里奧斯托46篇三萬餘行的敘事長詩的獨特解讀、快速總結和高潮旁白。 它是精選的、穿插着原詩的精彩片段的簡潔而激情跌宕的小說。 總之,即便是戰爭與殺戮,披上神聖的愛情與騎士精神的追求、愛國主義這件炫麗的外衣,足以產生亮瞎眼的榮耀。每個騎士都像是不諳世事的又勇又二的小夥,決鬥流血死亡,僅有的理由就是生命較之於被言語綁架的榮譽或者所謂純潔的愛而言並不那麼重要。勇士與普通人,只是一層鎧甲的區別。不過可能命該如此吧…… 命運的艱難正在於有命運的存在。 但是有一點是相同的,他們的命運是每次都被解放還是每次都被劫持?安傑莉卡輕盈地躍出了這個騎士的圈子,不能不說是對騎士精神的反諷,即使在當時,騎士精神真的並不那麼重要(有小夥子在決鬥中甚至再三違背)。更何況,在此後期,騎士精神一天天走向沒落,其腐朽和寄生的性質日益明顯暴露,成爲人們嘲笑和揶揄的對象。那騎士精神更沒有合理生存的空間。一句話 —— 我們生活在一個不會失去任何東西的世界,但這個世界上,沒有一樣東西只屬於你。

★★★★★

#2024 No. 9 好吧,這是一本卡神對偶像作品的解讀和摘錄。原作者盧多維柯·阿里奧斯托取材於法國史詩《羅蘭之歌》創作了典型的騎士敘事長詩《瘋狂的奧蘭多》。沒錯奧蘭多就是羅蘭的意大利名,這個名字在現代遊戲,小說,電影等形式中幾乎是與“聖騎士”綁定的。卡爾維諾按照詩歌的各個階段進行節選並加以解讀,可以說是大幅降低了長篇敘事詩的閱讀門檻(反正《奧德賽》和《伊利亞特》我沒讀完),讓我一睹查理曼時期魔幻版的騎士故事。對比《戀愛中的奧蘭多》,創作於文藝啓蒙時期《瘋奧》顯然在內在精神上有更多的表述,除了各個強大騎士與海怪、巨人、巫師及其他敵人戰鬥的場面以外,無法容忍自身依然被當做男性事業成功證明的女性角色更加鮮活和具有時代精神—被所有聖騎士愛上的安潔莉卡“輕盈的”跳出故事,愛上了一個普通的摩爾步兵。

★★★★★

史詩➕書評:荷馬史詩是雄偉純樸的,瘋狂的羅蘭是複雜細膩的。讀史詩可以讓人心情快樂

★★★☆☆

散文式與詩意的雙重敘事是爲了幹嘛?創造一種浪漫傳奇與小說的閱讀體驗嗎?

★★★☆☆

原著在意大利文學史上的價值很高,卡爾維諾的介紹和從現代的角度出發的解讀也非常適合入門。但不出於文學目的的閱讀沒有必要。史詩的翻譯要想達到信達雅難度極高,而翻譯不準確會讓作品的可讀性和對它的解讀大打折扣。譯者的工作艱鉅。如果要保留詩歌的節奏和韻律就必須犧牲掉內容,如果保留內容的完整性則要去掉所有詩的元素。

★★★★★

在基督教與伊斯蘭教,法國人與摩爾人的一場戰爭中,圍繞着“瘋狂”二字展開的浪漫冒險故事。 主角毫無疑問是奧蘭多(羅蘭),但詩中採取的是羣像寫法。不同陣營的不同的人由於各自的慾望產生爭搶與戰鬥,寶劍、盾、馬匹、魔戒甚至男人和女人都是爭搶的對象。書中出現的神奇道具基本上沒有固定主人,數次易主是常態。 以令人瘋狂的公主安傑莉卡開始,奧蘭多逐漸爲愛瘋狂爲線路,像巨樹一樣分叉出枝丫,故事在世界版圖上乘着雄鷹飛翔,故事中有着魔法色彩,又有着宗教與榮耀的爭端,又有着愛與戀的矛盾,以詩歌的形式,輕鬆而奇幻的文筆將這一故事講述給讀者。 讓我用一句話形容,可能是“亂作一鍋粥就趁熱喝了吧”,而我最喜歡書中一句相似的形容,“如果理性都在天上(月亮上),那地球餘剩的只有瘋狂”。 魔幻城堡和阿斯托爾福登月之旅是這本書的精髓,如果有時間,不妨整個讀一讀這本精彩又浪漫,浪漫中帶着諷刺的騎士詩,這本能夠讓人輕鬆閱讀的冒險故事。

★★★☆☆

中世紀福音戰士,不信教就去死… 本來以爲是改寫的小說,結果是卡爾維諾批註版敘事詩,從中能看到深植於他作品中的浪漫與天馬行空的來源。總體說來是偶像在解讀自己偶像的作品,喜不喜歡就看緣分了。 原詩的冷兵器混戰很帶感啊,有些戰鬥場面看的熱血沸騰,請求育碧趕緊買去做刺客信條系列開發,買不了喫虧買不了上當!

★☆☆☆☆

也許有什麼高深的內容,目下的我並沒有看出什麼高深的內容。 書中傳遞的看起來無非是騎士精神、愛情、宗教,恰巧三點我都嗤之以鼻。 騎士精神我看到的是愚忠,不分青紅皁白的效忠 宗教看到的是上帝的傲慢,奧蘭多因爲背叛上帝給他安排的護教的責任,愛上了一位異教徒,就讓他失去理智,繼而造成奧蘭多屠殺無數平民和敵我士兵,然後沒有任何懲罰的,被上帝委託聖約翰,聖約翰委託阿斯圖爾夫讓其幫助恢復理智 愛情則是命中註定的宿命論,騎士一定忠於一位女士,女士一定喜愛一位騎士或多位騎士,然後兩者之間纏綿、分離、受苦、追尋。

★★★★★

奧蘭多即羅蘭,原著《瘋狂的奧蘭多》是以《羅蘭之歌》爲藍本的中世紀騎士故事,此書爲卡爾維諾的批註精簡版本。喜歡史詩和騎士小說的朋友不容錯過。

書籍信息

作者伊塔洛·卡爾維諾
譯者趙文偉
出版社譯林出版社
出版時間2012-04-01
ISBN9787544722216
分類文學-散文雜著
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數25