哲思與信仰：《道德論集》選譯

✍️ 普魯塔克，讀他的書是因爲我很想知道英語、法語語言文學大師們莎士比亞，盧梭，蒙田（最主要是這位），爲何他們都如此癡迷這個人。 原先看到有人抄書，理解別人但自己絕不會這麼做。Never say never. 這本書有很多句子寫下來會讓人開心。 普魯塔克打開了一扇雅典城邦的大門：沉靜於此，讓我知道有些美好只是還沒遇見過。我不太經常碰到一本看完這頁又往回翻三頁的書。多卡頓的譯者都擋不住它的美和穿透力。 很謝謝蒙老師穿越時空，把我領到了一些迷人的地方。（我把您的書放在普大師的旁邊，您會開心的吧。🙃） 每次穿行在書房裏，如羅馬梵蒂岡博物館的雙螺旋樓梯，上下的人永遠不會相遇。但光一樣和煦溫暖地照亮過我們的身影，風一樣清澈輕柔地飄蕩過我們的答案。 套用那首詩，“不要溫和地走入……”一個迷人的大腦，那可能是很危險的。因爲，有可能不知道怎麼走出來。✨ 但跑出來也是可行的🙃。 期待普魯塔克的📖@微信讀書。 ✍️

繆斯們也一定會覺得受到侵犯，如果我們認爲他們的作品是里拉琴或長笛，而不是那些唱歌彈琴者性格的培養和情緒的舒緩的話。還有，阿芙洛狄忒(Aphrodite)的作品並非肉體的性交，狄奧尼索斯的作品也不是大碗喝酒，毋寧說是一個人對另一個人友好的感情、渴望、交往和親密，他們通過這些[情愛與飲酒]在我們當中創造了這些東西。 普魯塔克 - 道德論集·第二卷·8七賢會飲 羅勇譯

看完此書，我認爲此譯本不值得推薦，並不是對普魯塔克的書不滿意，而是對此譯本不太滿意。