夏天最後一朵玫瑰（外國經典詩歌青春版）

今天讀《夏天最後一朵玫瑰（外國經典詩歌青春版）》，選用莫爾的詩歌爲題，以殘落玫瑰比喻逝去的青春與美好，滿是孤獨與悵惘。西德電影《英俊少年》將其改編爲插曲，少年清亮的歌聲沖淡了我的哀愁，多了幾分溫柔懷念，成爲一代人難忘的經典旋律。

我怎麼能夠將你比作夏天？ 你比夏天更美麗溫婉。 狂風將五月的蓓蕾凋殘， 夏日的勾留何其短暫。 休戀那烈日當空， 轉眼會雲霧迷濛； 休嘆那百花凋零， 摧折於無常天命； 唯有你永恆的夏日長新， 你的美貌亦毫髮無損。 死神也無緣將你幽禁， 你在我永恆的詩中長存。 只要世間尚有人吟誦我的詩篇， 這詩就將不朽，永葆你的芳顏。 各譯文第一句都是比作夏日即夏天，而非夏日的一天，總覺得失去了翻譯“信”的基本要求，沒看過原文的會被誤導（Shall I compare thee to a summer's day?)

在深圳的酷夏，逢着一朵青春般細膩敏感、滿懷憧憬的玫瑰！ 詩集以莫爾的《夏天最後一朵玫瑰》開題，孤玫獨綻、繁花零落的溫柔悵惘，奠定全書底色——書名裏的玫瑰，既是穆爾筆下盛夏殘花，也是青蔥少年成長的隱喻：青春如盛放玫瑰，有熱烈盛放，亦要直面離別與凋零。隨後，莎士比亞的“我能否把你比作夏季的一天”繾綣情愛、布萊克一沙見宇宙的空靈哲思，還有裴多菲爲自由的吶喊、泰戈爾歌詠自然生靈的澄澈……，將青春、理想、自然、離別、生命紛紛拾擷，恰如繁花盛開，點綴起細膩敏感、滿懷憧憬的青春盛夏。 詩歌不分國界，所有對美好與生命的讚頌——無論是青春盛放抑或歲月流逝——永遠如夏日玫瑰，歲歲常開。

心心向榮——《夏天最後一朵玫瑰》讀後感 此刻想到了枯萎， 在那之前發生的都已忘記， 瞬息間心曾試圖複述， 或者稱之爲定格， 變現價值都是徒勞， 變幻會抹平一切， 無常之火正烈焰熊熊， 那火尖上舞蹈的， 不正是一顆顆年輕的心， 其中不乏已經接近腐朽的軀體， 跳着，唱着 跳躍每一根心血管， 在黑夜中鋪出許多的道路， 更多的心羅列在地上， 成了土地的別名，或者愛人 墊腳石的榮耀， 鮮紅而靜默， 突然變得平常， 秩序被打斷，或者重整 火苗在消失中仍舊上竄， 心都站着， 所有軀體都已在夜色中消失， 彼此無從相認， 一陣環顧無措之後， 喜悅着互相取暖說： 我們都一樣， 我們都一樣。

整體還得不錯的，選的詩都很經典、多樣，這是針對青年的青春版，讀完能讓人對外國詩歌有個整體的瞭解，拓展對詩歌的認識。 就是有些詩歌翻譯成版本不是很喜歡，比如：泰戈爾的詩，還有林間小路的那首詩，其實有通行的、更好的翻譯版本。

托馬斯·摩爾的《夏天最後一朵玫瑰》以孤花喻青春，滿是細膩悵惘。滿園繁花盡數凋零，獨留一朵獨自盛放，像熱烈青春裏漸行漸遠的摯友與青澀情愫。詩裏沒有濃烈悲慟，只溫柔接納凋零，提醒少年時光從不會永久鮮活。青春有歡聚也必有別離，不必執着挽留絢爛，坦然珍惜當下美好，縱使繁華落幕，曾經的熱烈與真誠永遠珍貴。

與詩爲友，你也許會驟然發現，詩人之所以成爲詩人，不過是比你更愛看熠熠發光的天體、滾滾聚集的烏雲、含露綻開的鮮花、隨風起伏的麥浪；詩人之所以成爲詩人，不過是比你更愛遊雲霧繚繞的青山、煙波浩渺的大湖、遠離塵囂的荒村、映着星光的孤島；詩人之所以成爲詩人，不過是比你更會聽杜鵑的啼鳴、晚風的低語、森林的呼嘯、浪花對海岸的抱怨；詩人之所以成爲詩人，不過是比你更會聞玫瑰的芳澤、百合的馨香、紫羅蘭的芬菲、風信子的馥郁；詩人之所以成爲詩人，不過是比你更欽敬高貴的思想、純潔的動機、神聖的衝動、慷慨的自我奉獻、無私的自我犧牲；詩人之所以成爲詩人，不過是比你更崇尚愛之忠誠、愛之純潔、愛之強烈、愛之神聖。 於是你終於知道，什麼是帕爾格雷夫說的那種“比金子還要珍貴的寶藏”。 於是，你心中便會有詩。 我曾經歡笑過，我曾經暢飲過，喝酒到很晚，坐到很晚，跟知己在一起；一切，一切都過去了，那舊時熟悉的面孔。 我要停止我對你的歌唱了 我將不再面向西方、對你眺望、和你交談 啊，在黑夜中你銀白色的臉面上發光的伴侶喲！ 我要把這一切都保留下 不讓它隨着黑夜消逝 這歌聲 這灰褐色的小鳥的神奇的歌聲 這合拍的歌聲 我的心的深處的回應 還有這滿懷着悲愁的、發光的、沉落的星星 聽見小鳥的召喚而緊握着我手的我的同伴 是的，我的同伴，我夾在他們中間 我要永留着對他們的記憶 爲了我敬愛的死者 爲了那個在我的一生中和我的國土中的最美好、最智慧的靈魂 正是爲了他的緣故 在那裏 在芳香的松杉和朦朧陰暗的松林深處 紫丁香、星星和小鳥同我的深心的讚歌都融混在一起了。

苟且裏有詩，會讓人忘卻所謂的遠方。在這裏《假如生活欺騙了你》，即使《晚霞頓時收斂了餘光》，還是希望你會《乘着歌聲飛去》，像《海燕》一樣，在《高翔》中，雖然《太陽被一層黑暗的面紗遮掩》，仍能傾聽《波浪在喃喃細語》。也能像《七月的孩子》，《在霧中》的《迷惘間》，細嗅《野薔薇》的芬芳，《自由》感覺《真理的這一面》。原來經過《人生的四季》，你終將探尋出《人生》的真諦。這時《全世界的面目，我想，忽然改變了》！ 《你總有一天將愛我》，《願我精神力量充沛而自由》！《當你老了》，《請你記住》，我將會把《夏天最後一朵玫瑰》當做《致青春之神》來紀念《我失去的青春》。當《心上的小溪》在《雪夜林邊停歇》時，《神聖的記憶》會陪伴我《在很遠很遠的小山上》成爲一名《詩人》，因爲《一切都準備就緒！揚帆啓航》！

這是夏天最後一朵玫瑰，在花園裏孤獨地開放； 她所有活潑可愛的同類，都已凋謝，都已死亡； 而今她已是孑然一身，    近旁也不見待放的蓓蕾， 她已找不到相映的紅暈，不再有相互嘆息的傷悲。

這本書裏我最喜歡的是出自英國桂冠詩人阿爾弗雷德·丁尼生的作品，願我的精神力量充沛而自由。夏天是萬物生命力最旺的時候：陽光最烈、雨水最足，草木瘋長、蟬鳴熱烈，連空氣裏都飄着一股“無所顧忌、盡情舒展”的勁兒。這和詩裏寫的那條大河一模一樣——不糾結、不內耗，只顧着往前奔，把所有的力量都用在自己的方向上。它不像春天那樣帶着試探，也不像秋天那樣帶着悵然，更不像冬天那樣需要蜷縮着取暖。夏天就是敞開的、熱烈的、坦蕩的，就像書裏說的：精神不被束縛，力量不被消耗，只管自由地、飽滿地生長和向前。難怪這首詩讀起來那麼適配夏天，因爲它寫的根本不只是一條河，而是夏天最動人的那股生命力啊。