易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
浮世理髮館 封面

浮世理髮館

式亭三馬

296人在讀
7.6萬字總字數
¥22.99定價

內容簡介

《浮世理髮館》是日本江戶時代古典文學中“滑稽本”的代表作品,鮮明地描繪了平民百姓的諸多身份、個性以及生活樣貌。那些前來理髮的客人中,有無所事事晃來晃去的無聊漢,有爭相爲貓取名的閒言女人,有間或嗟嘆世道的學者……藉着你來我往的對話應答,有世態,也有人情,謔而不虐,妙趣橫生。

讀者書評

★★★☆☆

比起前作《浮世澡堂》,《浮世理髮館》在選題上就不甚有趣:理髮館作爲一個相對封閉、狹小的場所,本身能延展的包袱樂趣就少,對創作的要求更高;但作者顯然沒有把控到位,在其中填充了大量並不需要出現在“理髮館”內的公式化情景(如對上方人的嘲弄、對妓院風流的取樂),換成長屋、市町或者吉原街角,這些對話也不會有什麼違和感。但拋開這些不談,書中諷刺腐儒的“孔糞”和市儈化“臥冰求鯉”功利動機的部分還是很有意思的。 此外,《浮世澡堂》精妙的“故事全部濃縮於一天中”的設計——開張準備、客人湧入、男湯與女湯的不同家長裏短、結束歇業——也沒有被本書所繼承,僅僅是一個個無需在意順序單元劇,連負責剃頭的人都沒什麼特色,因此讀起來更是寡淡無味了。 從《浮世澡堂》到《浮世理髮館》,可以說就是個由奢入簡的過程,作爲“滑稽本”而言,對比下來的確相當一般。

★☆☆☆☆

說實話,這本書我是不推薦讀者去看的,最主要的原因我覺得還是讀起來太費勁,而費勁的原因,我想一方面是原作涉及到很多日本的古典民俗,再加上譯者所處時期年代已經挺久,所以才造成了這種,單獨的字都認識,串聯在一起,就不懂其意,很多地方上下文感覺銜接不上,語句讀起來不很通順,書中人物的表達習慣也和我們現在差別挺大,草草看完一遍,也算是爲2021年讀書畫上了個句號,至於另外一本《浮世澡堂》,我覺得我還是暫且放棄了吧!

★★★☆☆

以對話的形式展現江戶時期平民百姓的生活,人間百態與輕喜劇相結合。總起來說,期待值過高。

書籍信息

作者式亭三馬
譯者周作人
出版社江蘇鳳凰文藝出版社
出版時間2019-04-01
ISBN9787559433046
分類文學-經典作品
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數44