五故事

《娜塔莎之舞》中有這樣一段話： 「在陀思妥耶夫斯基的科幻故事《一個荒唐的夢》（1877）中，車爾尼雪夫斯基描繪的通過科學和物質進步達成拯救的幻夢破滅了，這個夢裏烏托邦最終與當今地球一般無二：太空天堂很快分裂成由主人和奴隸組成的社會。此時故事敘述者從夢中醒來，發現真正的救贖只有通過基督徒對人類同胞的愛才能達到。」 讀到此處時，我整一個大震驚，陀翁還會寫科幻？那說什麼也要看一看呀！ 就是被這段話勾引，我打開了《五故事》。 令我尤其期待這個科幻故事位於本書的第二篇，在書中翻譯作《人之謬夢》，本書其他四個故事則分別是《別人的妻子》《普爾佐卡夫》《小英雄》和《鱷魚》。 這五個中短篇都是陀翁很小衆的作品，不是陀翁死忠粉的普通讀者想必連聽都不曾聽說過。 儘管小衆，但單論《人之謬夢》和《鱷魚》兩篇，絕對值得五星好評，其餘三篇也各有特色。 《別人的妻子》和《普爾佐卡夫》都寫作於1848年。彼時陀翁年僅27歲，尚處於創作初期的學習、探索階段，寫作了許多中短篇小說，儘管在文筆的成熟度和立意的深度上都與後期存在差距，但後期作品的許多特徵已初見端倪。 《別人的妻子》一開篇，就將讀者帶回到那個熟悉的溼漉漉、霧濛濛、陰森森的屬於陀翁的彼得堡。故事在雲山霧罩的對話中展開，用懸疑的手法漸漸揭露出對話雙方的身份和關係，最終用類似諷刺小品的手法刻畫出一個妒忌、虛榮、懦弱的丈夫形象。 《普爾佐卡夫》生動描寫了一個丑角形象。他像寄生蟲一樣在有錢人家混飯喫，不惜出賣自尊成爲被衆人戲弄的對象，但在內心深處卻依舊想要反抗，不肯完全躺平。這種小人物的不甘、矛盾的心理讓我想到《地下室手記》的主人公，而“普爾佐卡夫”在俄語中有“爬行、匍匐”之意，這種在人名中隱藏題眼的做法又讓我想到《罪與罰》中意爲“分裂者”的主角名字“拉斯柯爾尼科夫”。 《小英雄》初次發表於1857年，寫作時間則在1849年陀翁被囚禁在彼得保羅要塞期間。這是一個清新、優美、純情的故事，講述了11歲男孩的懵懂初戀，描寫了男孩因爲愛情而產生的苦惱和同樣由此產生的勇氣和高尚。 陀翁本人這樣形容這部作品：「讀一讀這篇小說就會知道，其中並沒有痛苦，反而是一種寂靜的、美好的、善良的夢境。」在獄中極端痛苦的狀態下寫出的這部作品，也許正是陀翁給予自己的精神安慰吧。 寫作於1865年的《鱷魚》是一部非常不像陀翁作品的陀翁作品。故事開始於一個小官員伊萬在看鱷魚展時被囫圇吞進了鱷魚的肚子，於是開始了魚肚中的生活。 整個故事帶有一種卡夫卡式的荒誕，諷刺了當時俄國的官僚主義、物質至上主義以及不切實際、走了極端的民主自由思想，也對主角伊凡那種自命不凡、誇誇其談的所謂知識分子嘲諷拉滿。 譬如，伊萬認定鱷魚的肚子裏空空如也，陀翁借伊萬之口寫道：「物理學早已認定：自然界憎惡真空。因此，鱷魚的內部必須是空的，以便它可以憎惡真空，因而吞下它遇到的任何東西，以填充它的肚子。這就是鱷魚吞下人的唯一理性原因。人的構造則不一樣：比方說，一個人的腦袋越空虛，他越不渴望填充它，這是普遍規則的一個例外。」 又如，當伊萬的友人讀到報紙對這個事件的報道後，發生了這樣的對話：「 “爲什麼，我想說，他們不憐憫伊萬·馬特維奇，反倒憐憫鱷魚。” “那又怎樣？他們甚至同情野獸，同情哺乳動物。我們必須跟歐洲保持一致，不是嗎？他們那兒對鱷魚也非常熱情。哈哈哈！” 」 文中充滿這樣的段落，一本正經地胡說八道，幽默至極卻又滿懷深意，指向了社會的病態和人的異化。 全書我最喜歡的《人之謬夢》寫作與1877年，正是陀翁開始寫作遺作《卡拉馬佐夫兄弟》之前。 雖然《娜塔莎之舞》將其介紹爲科幻小說，但我認爲還是稱其爲幻想小說更合適。 深陷於虛無主義的“我”做了一個夢。夢中“我”來到了一個看起來與地球一般無二的外星球，但這個星球是一個沒有罪惡的烏托邦，那兒的人類純真、善良、和諧、友愛。但“我”的到來打破了這一切。“我”給烏托邦帶去了謊言，並由此積小惡成大惡，最終使他們也走向了無止盡的屠戮和戰亂。 寫到這裏，陀翁筆鋒一轉——當意識到是自己破壞了這一切美好時，“我”的心中被愧疚佔滿，於是「我朝他們伸出手臂，在絕望中謾罵指責和鄙視自己，我告訴他們我自己做了所有事；是我帶給了他們墮落、感染和謊言。我懇求他們把我釘在十字架上，我教會他們如何做十字架」。 我太喜歡這一段了。這似乎也是一種對耶穌誕生的另解，耶穌之所以願爲所有人揹負罪，是因爲他確是苦難的根源。同時，這也意味着每個普通人都可以成爲耶穌，可以在充滿苦難的人世間用自己的微末力量救贖他人，隱隱契合了《卡拉馬佐夫兄弟》中討論的一個母題。 「“生活意識高於生活，幸福規則知識高於幸福”——那是一定要反抗的東西！」 順便一提，著名動畫導演亞歷山大·彼得羅夫將這個故事改編爲同名短片《荒唐人的夢》，也非常值得一看。 也許這幾個故事不是最好的陀思妥耶夫斯基，但卻是最特別的陀思妥耶夫斯基，它們讓我欣喜地發現了陀翁的另一面。 但最後我想提醒一下，這本《五故事》雖然在微信讀書上架，卻並非正式出版的圖書，而是Fiberead平臺上的電子書，由翻譯愛好者譯製而成，因此我能感受到這幾篇作品的翻譯不盡如人意。 相較而言，我更推薦郭家申譯的《別人的妻子和牀下的丈夫》《波爾宗科夫》、張萬福譯的《小英雄》、劉逢祺譯的《鱷魚》（這四篇收錄於河北教育出版社的《費·陀思妥耶夫斯基全集》）和 潘同瓏譯的《一個荒唐人的夢》（收錄於人民文學出版社的《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》）。

26年讀的第29本書。陀翁不僅擅於寫長篇小說，短篇也很是凝練精悍！

五個故事。 1.人與人之間的信任如此脆弱。當然或許真的是她的某些行爲引起了你的懷疑，但是無法開口問出來是有多麼無奈。歸根結底，害怕真相，也是因爲害怕知道真相後會真的失去了她。但這種女人真的值得你用盡全力去愛嗎？一個人需要有多喜歡一個人纔可以忍受她的背叛。 2.如果一個人的勇敢建立在他人刺激之後衝動之下那是真正的勇敢嗎？我不知道，如果某個人笑話我不敢做某事，我依然不會做。因爲沒有人對我來說比我自己的感受更重要。也就是說我並不在意當個某些人眼裏的膽小鬼。

一口氣就能讀完的陀思妥耶夫斯基，這大概是獨一本吧。。。 陀輕鬆證明了他能寫短篇的，節奏和幽默他都有，肚子裏的人物可以遊刃有餘地活在這些篇幅中。 和契訶夫比，心腸硬一點，話密一點。

本書爲陀思妥耶夫斯基著名的短篇小說集，內容包括別人的妻子、人之謬夢等。

大學期間就讀過陀思妥耶夫斯基，爲拉斯科爾尼科夫落淚不過那時並不懂他爲何是二十世紀所有偉大藝術家的祖宗，現在26歲的我知道了他的偉大，我要讀完他的全集纔算是個文藝青年

感覺是風格迥異，甚至不同階段的五個短篇，極具想法，非常有啓發性。翻譯感覺參差不齊，最後才知道是從英文轉譯的。也許因爲是短篇，在氣質上有些捉摸不透，也許是卡拉馬佐夫篇幅足夠又十分清晰，也許應該過段時間回來再讀一次。

真有意思啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，極盡嘲諷之能事！ 鱷魚篇真的是讀着不過癮，太短了啊啊啊！有本事你繼續“發燒”啊！快點！伊萬繼續輸出吧！整個世界運行規則就靠你了！哈哈哈哈哈哈，經濟原則！經濟原則！🐒 另外還很喜歡的一篇是人之謬夢，感覺被舒舒服服的雲朵包裹着，巴適得很🥳

原來陀還寫過這麼短的短篇啊，寫得真好。

最喜歡《人之謬夢》和《鱷魚》，之前只讀過陀的“大手筆”作品，真是沒想到短篇也極富殺傷力。尤其後者，以鱷魚困境諷現實，每個人都原形畢露，“受害者”展望未來一段更是精彩紛呈啊啊啊啊啊。