朱湘全集·譯作卷（一）

譯作卷（一）收錄了朱湘翻譯的《路曼尼亞民歌一斑》（1924年，北新書局出版），《英國近代小說集》（1929年，北新書局出版）。朱湘的翻譯註重音韻和節奏，其特點是在不脫離原詩意境的前提下表現自己對原作品的獨到見解，本卷翻譯作品全面展示了朱湘深厚的翻譯功力與優美的翻譯藝術。

有意思的選作。又看了一遍朱湘傳略，不免唏噓。