
戴驄主編
本書共收錄詩歌一百四十首,散文十八篇,遊記六篇。蒲寧的詩歌可以分爲三類:一類是詠景詩,吟詠俄羅斯四季的美景;一類是感懷詩,抒發哲理感慨,意象悠遠,深婉含蓄,發人遐思。一類是愛情詩,此類詩在其詩歌創作中所佔比例微小,僅數十首。這些詩歌是蒲寧創作中當之無愧的璀璨明珠。蒲寧的散文在他同時代人中一直被視爲楷模,他的散文細節真實,富有韻律感與節奏感,即便描寫自然也絕不脫離人的生活流程。他能將詩、畫與散文熔爲一爐,讀他的散文猶如欣賞一幅幅俄羅斯風情畫卷。蒲寧的遊記多寫他在異國遊歷的見聞和感受,文筆優美。
本卷文集包括詩歌、散文、回憶錄和遊記。小時候讀過他的一篇不記得是短篇小說還是散文了,印象太深刻,大體場景是冬天的時候,去樹林打獵,踩在積雪上發出咯吱咯吱的響聲,那場景一直深深地印在我的腦海裏,美麗又憂傷。成年後得知他竟然是1933年的諾貝爾獎獲得者,原來如此!去年買了他的文集,今年纔開始讀,優美的文字洗滌靈魂,而戴驄的反譯更是錦上添花!
關於蒲寧的詩歌與散文評論 一、詩歌評論 蒲寧作爲俄國作家,雖然以小說成就最爲顯著,但他的詩歌創作同樣不容忽視。蒲寧的詩歌風格獨特,情感深邃,往往蘊含着對人生、自然和愛情的深刻感悟。然而,由於蒲寧主要以小說聞名於世,關於其詩歌的專門評論可能相對較少, 但可以從其作品中感受到他作爲詩人的敏銳與才華。蒲寧的詩歌語言精煉,意象豐富,常常能夠觸動讀者的心靈深處。 二、散文評論 蒲寧的散文作品以其優美的文筆和深邃的思想著稱。他的散文風格細膩、清新,充滿了對自然和人生的熱愛與思考。蒲寧善於從日常生活中提煉出深刻的哲理,用簡潔而生動的筆觸描繪出一個個動人的場景。他的散文作品往往具有濃郁的抒情色彩和詩化傾向,使讀者在閱讀過程中不僅能夠享受到文學的美感,還能夠引發對人生、自然和宇宙的深刻思考。 具體來說,蒲寧的散文作品如《蒲寧散文精選》等,展現了他對自然景色的細膩描繪和對人生哲理的深刻洞察。他的散文語言優美、意境深遠,常常能夠引發讀者的共鳴。此外,蒲寧的散文還具有很強的音樂性和節奏感,使得他的作品讀起來如同詩歌一般悅耳動聽。 綜上所述,蒲寧的詩歌與散文作品都是俄國文學中的瑰寶。他的詩歌深情而含蓄,散文則細膩而深刻,都展現了他作爲一位偉大作家的非凡才華和獨特風格。
“靜” 由靜而聲。 在自然的美中,怎麼能不快樂、不幸福?
每一篇散文都是通過視覺、聽覺、嗅覺編織成的錦繡華章。
蒲寧的作品無需多言,歷經時間的沉澱,它還能熠熠生輝,並且吸引我讀下去,與作者的行文方式語言能力等等不可分割,但是好的譯作離不開好的譯者,他是一部作品的再創作者。家鄉有老人言,千里之外“帶東西帶少呢,帶話帶多呢”,但是好的譯者“帶話”不多不少,剛剛好。
蒲寧乃第一個獲諾貝爾文學獎的俄羅斯作家(1933)。其詩筆、抒情散文和遊記擅長寫景細膩,寓意含蓄,鋪排恣肆。但似乎心靈感染力略遜。本書最值得一看的是作者回憶十九世紀末、二十世紀上葉的一羣俄羅斯著名作家羣像的回憶錄雜文,幽默生動,刻畫精準。
文筆優美,我是看了耶利哥的玫瑰後喜歡上蒲寧的
蒲寧的詩歌與散文,清新、流暢,尤其是對大自然的描寫,更是充滿着生命的無限生機與美好,令人如臨其境而生動活潑,給人以賞心悅目、神清氣爽之感覺。
讀的是實體書。 文字和景色實在是很美的。 但美麗的詩歌中突然出現少女的汝頭,遊記中忽然品評當地路過的婦女身材肥胖,又或者忽然來一段鍵政,又或者很刻薄地評論起別的作家,那觀感實在很難受,像在美麗的田野散着步,忽然撞見兩個人在野地裏交配。 就是終於看完了,整理完好詞好句我真是一刻都不能停,急着就要把它出二手,太痛苦了,希望小說能好點,我買了一套啊。
俄羅斯如果沒有托爾斯泰、普希金和蒲寧這樣的人,恐怕連西方文明旁支的地位都不會有,永遠都是捧着東正教十字架的荒原野蠻人的模樣。可這片土地太遼闊了,景色太美麗了、物產太富饒了,就算產生不了大哲人,也一定會產生智士、英雄和思想者。他們才能讓俄國人從精神上擺脫一些野蠻、粗鄙和兇殘。