小大人

第一次聽說這本書是在老師的課堂上，十八世紀法國文學比較，老師列舉了好多伏爾泰的書，例如Zadig, Ingénu,Candide,還有Prevost 的 Histoire d'une Grecque moderne, Diderot 的Supplément au voyage de Bougainville 以及James 的Le motif dans le tapis et La bête dans la Jungle, etc.

讀後感覺一般般，初看感覺有點像兒童讀物，後面的語言卻很“哲學”，討論的問題很深刻，但無法深入淺出，有點讀不下去。翻譯也有點生澀了，一直不大喜歡傅雷的翻譯。

想象力這個東西，自古就有，人的想象力不分國籍、不分時代、不分性別。想象力中又透着諷刺、透着蔑視、透着真相，透着無奈，也是一種無以言說的精神。原來這就是哲學嗎？

如今讀，晦澀難懂，等過段時間再來複看吧。

9/28 全書的重點可能都在最後一章了

迷你哲學書，短而有趣，翻來覆去看了幾個來回。說是哲學書，但有科幻的意味，共鳴了我很久以前的幻想：宇宙中有一物種，體型很大很大，他們看我們就像我們看蟲子、看細菌一樣。天狼星小大人和土星矮子就是這樣相對地球人類來說的巨人。 服爾德藉助小大人外星巨人的視角，審視人類的靈魂、思想；反省國家、種族之間的互相殘殺的可笑。人類可以將身外之物瞭解得如此清晰，而身內之事觀點各異，甚至愚昧無知，只有少數人有真正理解。

前面的簡介完全“風牛馬不相及”啊，不是小孩看成人社會，是用外星人的視覺看地球人啊

不識廬山真面目，只緣身在此山中