
[印度]泰戈爾
《新月集》是泰戈爾的代表作之一,具有很大的影響,在世界各地被譯爲多種文字版本,是早被譯爲中文版本的泰戈爾作品之一。在詩中,詩人生動地描繪了兒童們的遊戲,巧妙地表現了孩子們的心理,以及他們活潑的想象。它特殊雋永的藝術魅力把我們帶到了一個純潔美麗的兒童世界,勾起了我們對於童年生活的美好回憶和嚮往。
但我想起孩提時第一次捧在手裏的白茉莉,心裏充滿着甜蜜的回憶。
清澈的心靈,溫潤的美玉,純真的夢幻…….。與之相伴的分分秒秒,寧靜而幸福。
如果我已經是一位母親 看這本書可能感觸會更深 包括愛的 包括擔憂的
💚夢境不會品讀外文詩集,也許語言表達差異吧。 💚感覺還是中國古詩歌能觸動心靈
第三遍讀《新月集》用時三小時。 美,很美,真美!!!逃避世界寄情詩歌。 每一首詩都彷彿有着不可抗拒的魔力,把我們從罪惡的、貪婪的、黑暗的世道之中牽引到一個純潔而天真的孩童世界,不僅勾起了我們對童年純粹而美好生活的回憶,還剪去了在現實困境裏苦苦掙扎着的這些人們心中陰暗的一隅,淨化心靈、陶冶性情。 該看看吉檀迦利了。
《鳥兒》 你看那陽光爬上樹梢 鳥兒總是啼叫 你看那落葉鋪滿夕陽 鳥兒仍在樹梢 我好奇的問:"鳥兒爲什麼總站在高枝上,迎接黎明,靜默黃昏。" 你說:"鳥兒比我們更早的欣賞朝陽升起,更久的享受夕陽落幕,不站在枝上,怎麼也感受不了。"
通篇讀完,除了不知如何欣賞的英文 只去關注文字要去表達的。我只覺得,在泰戈爾詩中,一切都是美好的,愛是永恆的主題。詩中的兒童是多麼的天真無邪,以泰戈爾視角去看待兒童,萬物皆有情,一草一木都是有靈魂所在,它們可以和我們人類一樣,去上學去歡舞,擁有自己的感情。 於是一羣一羣的花從無人知道的地方突然跑出來,在綠草上狂歡地跳着舞。 在旁人看來,有些荒謬,但在兒童眼中,一切都是那麼美好,一切又都是那麼可值得去浮想聯翩。 一個小孩坐在那裏玩貝殼。他抬起頭來,好像認識我似的,說道:“我僱你不用什麼東西。”從此以後,在這個小孩的遊戲中做成的買賣,使我成了一個自由的人。 在孩子身上,權力無法僱用他,金錢無法使他甘願做成買賣,美色無法誘惑他,而彼此之間的孩童,即使分文不取也依然擁有莫大的快樂。 在孩子中的母親也是如此的聖潔偉大,或許每一個深愛着孩子的母親皆是如此,無限制的包容孩子,靜靜看着它們長大,給他們以想象中的翅膀,徜徉在自己的一方想象天地去遨遊去神思。 即使是一個祝福的話語也是有靈魂的,美好的似是童話般。 祝福這個小心靈,這個潔白的靈魂,他爲我們的大地,贏得了天的接吻。他愛日光,他愛見他媽媽。 無論什麼年齡階段的人,都應該讀讀泰戈爾的詩,都會有一番思考。赤子之心不僅兒童有,每一個塵世中的人堅守初心,時常的熱淚盈眶,依然不失此心。 在詩中,彷彿看見了一個天真可愛的兒童熠熠生光的天使,一個聖潔無私般的母親以及一個飽經風霜依然不失赤子之心的長者形象。 下一本書,飛鳥集啦
2/2021 描繪孩童的純真和讚美母愛的偉大,每首詩都很短,卻意境十足,不得不感嘆孩子的天真浪漫、天馬行空。 我做雲,你做月亮。 我用兩隻手遮蓋你, 我們的屋頂就是青碧的天空。 我是波浪,你是陌生的岸。 我奔流而進,進,進, 笑哈哈地撞碎在你的膝上。 世界上就沒有一個人 會知道我們倆在什麼地方。
“從此以後,在這個小孩的遊戲中做成的買賣,使我成了一個自由的人。”
孩子,用孩子的眼光看身處的世界,看到的是什麼呢?是到處開滿了白淨的茉莉花如兒時的同伴喫着糖帶着糖向我們跑來?是鞋子上討厭的泥巴變得不那麼煩心更像是兒時造就房子時剩餘的材料?是那波濤洶湧的海不再令人恐懼更像是萬里晴空下的溫柔寧靜的海,你化作海的女兒安靜的躺在媽媽的胸膛上? 希望我們都如剛爬上山頭的新月一樣,好好看看體會自己所在的世界。