蜜蜂公主

諾貝爾文學獎獲得者中寫童話的作家少之又少，而1921年的獲獎者法國作家法朗士就是其中一個。 法朗士的文字含蓄雋永，韻味深長。1921年，他憑藉“高尚的文體、寬憫的人道同情、迷人的魅力，以及一個真正法國性情所形成的特質”榮獲諾貝爾文學獎。 《蜜蜂公主》是法朗士專門爲孩子創作的童話，正如作者在序言中所說的那樣：他不熱衷於教訓人，他的童話是快樂的，充滿了無與倫比的想象力。在法朗士筆下，有忠誠的僕人、純真的友誼、無私而真摯的情感，還有數不盡的人生智慧，讓孩子在閱讀中體會愛的無私與偉大。 本書插畫出自英國著名插畫師查爾斯·羅賓遜之手，其畫作色彩豐富、筆觸優雅。 而本書的譯者居然是著名翻譯家周克希，曾經翻譯過《巴黎聖母院》、《包法利夫人》、《基督山伯爵》和《追憶似水年華》等名篇鉅著，這次卻能調味出這等清新雅緻的童話小品，不愧是翻譯大家！

53分鐘讀完這本童話，讀這本書是因爲有作家推薦，是諾獎作者寫得童話，看看諾獎大家法朗士爲爲兒童寫得小書的特點、特色。 這本書色彩性很強，很有畫面感，小矮人琳琅滿目的絕技，公主、公爵夫人的頭飾、服裝，水妖的宮殿、裝飾品、珍珠、黑馬、緞帶……很多。 其次人物平等關係的視角，喬治王子，蜜蜂公主、公爵夫人和小矮人，平民、老師等都一律平等，淡化了階級差異，對兒童來說是不錯的讀物 再就是快樂不說教的氛圍，輕鬆愉悅，如作者所說，“不熱衷於教訓人”，沒有講道理的內容，孩子能在輕鬆的閱讀體驗中體會愛的無私與偉大，而非自上而下的道德訓誡。 這本書適合小學階段的孩子閱讀。 另外，插圖很棒，輕快，浪漫，由英國著名插畫師查爾斯.羅賓遜完成，和內容相得益彰

光有愛是不夠的，還要懂得怎樣去愛。充滿激情的愛是美好的，但歷久彌新的愛才是幸福的。但願你們的愛既熾烈又甜美；希望你們的愛什麼也不缺，就連寬容也不缺，還希望其中有一點兒悲憫

一個公主和一個騎士的愛情故事，兩個人各自被洞穴裏的小矮人和海底的水妖所挾持七年已久，最後迎來了童話故事裏的happy ending。個人感覺比較俗套，愛情的發生也是莫名其妙。

這是一本上世紀獲得過諾貝爾文學獎，法國作家的童話故事書，非常好，很值得一讀，不僅具有童話的意境美，還富有科幻色彩的想象力，公主、王子、城堡、女妖國、矮人國、冒險、愛和勇敢……所有這些傳統而夢幻的關鍵詞，構築起一部經典，吸引着無數的讀者。閱讀這個故事，不僅可以讓孩子體驗一段充滿想象力的奇妙旅程，也能感受到關於友善、友誼、愛的無私與執著，溫暖而有力。 一本什麼樣的書，能夠使閱讀的喜悅跨越那麼久,單純因作者的身份,還是因爲對自己重新認識或發現?能讓我們在許多年後回想起來還樂趣無窮還有一種自豪的喜悅還有一種滿足的充實感。每一個讀者心中都有一杆標尺…… 走遍千山萬水，記掛在心間的都是最初的愛，任憑時光飛逝，唯一不變的是深深的思念。

2020年6月22日星期一 童話世界 蜜蜂🐝公主 在愛的幸福國度 你就是我唯一 我唯一愛的就是你 我真的愛的就是你 失去纔會懂得珍惜 但我珍惜你 傷越痛就是愛越深 我不相信 你和我同時停止呼吸 每一次我們靠近 你讓我忘了困惑 忘了所有煩心 我把你緊緊擁入懷裏 捧你在我手心 誰叫我真的愛的就是你 在愛的純淨世界 你就是我唯一 永遠永遠不要懷疑 我把你當成我的空氣 如此形影不離 我大聲說我愛的就是你 在愛的幸福國度 你就是我唯一 我唯一愛的就是你 就是你 【愛的就是你】這是我很喜歡的王力宏的一首歌。剛剛讀完蜜蜂公主這本童話的時候，我第一個想到的居然是王力宏的這首歌。而且這首歌是電視劇【蜜桃女孩】的片頭曲。我發現這與蜜蜂公主的愛的氛圍還是很相似的。在愛的幸福國度，蜜蜂愛的是喬治，喬治愛的是蜜蜂。在愛的純淨世界裏，我唯一愛的就是你。 【PS這本童話故事的男一號叫喬治，我總是跳戲，把這個喬治看成動畫片小豬佩奇的弟弟喬治。我可能最近動畫看多了：這是我的爸爸，這是我的媽媽，這是我的弟弟喬治～～～這個聲音不知道在我大腦循環多少次了】[偷笑] “孩子們，光有愛是不夠的，還要懂得怎樣去愛。充滿激情的愛是美好的，但歷久彌新的愛才是幸福的。但願你們的愛既熾烈又甜美；希望你們的愛什麼也不缺，就連寬容也不缺，還希望其中有一點兒悲憫。 “你們年輕、俊美而善良；但你們生爲人類，註定要遭受許多苦難。所以，倘若彼此的感情中沒有一點兒悲憫的話，這種感情就無法適應兩人共同生活將會面臨的艱苦環境；這就好比宴會上的衣服既不能擋風，也不能遮雨。只有無論貧窮困厄，都永遠忠貞不渝愛您的人，纔是值得您愛的。體諒，寬容和慰藉，這就是愛的真諦。” 這是最後結尾洛克國王說的話，還是很值得反思的。光有愛真的不夠，我們還要懂得怎樣去愛。就像在婚姻裏面，需要尊重彼此的差異，需要尊重彼此的父母。愛情需要好好經營的。可能會有爭吵，但就像范瑋琪的歌【最重要的決定】裏面所寫到的就連吵架也很過癮，不會冷冰。因爲幸福沒有捷徑，只有經營！ 范瑋琪 - 最重要的決定 我常在想應該再也找不到 任何人像你對我那麼好 好到我的家人也被照料 我的朋友還爲你撐腰 你還是有一堆毛病改不掉 拗起來氣得仙女都跳腳 可是人生完美的事太少 我們不能什麼都想要 你是我最重要的決定 我願意每天在你身邊甦醒 就連吵架也很過癮不會冷冰 因爲真愛沒有輸贏只有親密 你是我最重要的決定 我願意打破對未知的恐懼 就算流淚也能放晴將心比心 因爲幸福沒有捷徑只有經營

這譯文不敢恭維，完全沒有童話風格，更別說體現法國文學的優美。

故事的開頭，作家本人可能也知道自己這篇童話故事裏的價值觀太過“扯淡”。所以他提前聲明瞭，讓讀者不要太苛刻、太嚴肅。把這書當成一本趣味讀物看看就得了。 但是，我嘛，還是要給個“不行”。許多作家覺得兒童讀物嘛，小孩也看不明白，瞎寫一個完美結局的故事就好了。但其實我覺得恰恰相反，成年人讀物你可以隨便瞎扯淡，因爲成年人經過歲月的洗禮，已經有一套自己的是非觀念，能判斷讀物的內容是否可以影響到自己。而兒童讀物，作家則應該更慎重地去對待，用愛心去書寫這些會對孩子成長產生影響的好故事。 這本兒童讀物中的主要人物是克拉裏德王國的公主蜜蜂和白邑國王子喬治，還有水妖、矮人國國王等等，講述一個魔幻般曲折的故事。 但是故事裏一些基本的情感邏輯都沒有。每個情節都發生得很不連貫，可以說是莫名其妙。 作者喊我別太嚴肅，我倒想問問：你提筆寫兒童書就是給小孩子看這個？？？？

完美的睡前故事，好久沒看着這麼溫馨可愛的童話了，愛、勇氣和冒險是我永遠喜歡的主題，文章調性完美符合作者想要的簡單放鬆，但各類生動的細節描寫讓這篇故事聽起來並不枯燥，更像是欣賞一本畫冊，文筆會更優於情節。

3月初，作爲開學禮物，送了姑娘一套“諾貝爾文學獎大師經典悅讀”少年版的書，共30本。       《蜜蜂公主》是我給她讀完的第一本書，用中午休息時間或者晚上做完作業到睡覺的時間閱讀，用時一週。爲了能儘快讀到後面的情節，姑娘一改上學期的拖拉，每晚9：30前基本都能完成作業。真是意外之喜。         原以爲讀一遍孩子記憶不深，沒想到週末外出，讓她給我講講這個故事時，她居然能清楚完整地複述出來，語句流暢，有詳略，有細節。作爲老母親，真的是很滿意啦。          問姑娘讀完這個故事，學到了什麼？           姑娘：愛情。         咳咳，好吧，遲早要教育。我：比如說她遇到了沒那麼喜歡的洛克王，就清楚明白的拒絕了他，對真心喜歡的喬治也會主動追求，然後才幸福的生活在一起了，對嗎？        姑娘：那不一定，誰知道以後會怎樣呢。          。。。。。。         說得也對，是老媽太天真啦。才6周的小朋友，你是不是懂得太多了？！