
[明]張謙德 [明]袁宏道
張謙德的《瓶花譜》與袁宏道的《瓶史》爲中國古典插花藝術典籍的雙璧。《瓶花譜》分爲品瓶、品花、折枝、插貯、滋養、事宜、花忌、護瓶八節;《瓶史》分爲花目、品第、器具、擇水、宜稱、屏俗、花祟、洗沐、使令、好事、清賞、監戒十二節。兩者各有千秋,向我們展現出當時中國文人的生活趣味和對於美好事物的追求。張謙德,明書畫收藏家、藏書家、文學家。
稍有所得。編入數人數篇,實大同小異。排譜論品,主從、君臣、妻妾之分,形異實一,作者之閒趣而已。 袁宏道博見洽識,每以人喻花,引經據典。然而稍顯囉嗦(…) 另:註解可以,翻譯有點布星。
愛花人讀之圖一樂。 不足之處:白話文翻譯有不少根本性的錯誤;註解重複。
2019年讀明代文震亨的《長物志》時,有書友推薦我可以結合着讀一下這本書,今年終於了了心事。 讀這方面的書,感覺古人對生活品位的追求和對美好事物的詩意表達比我們更深刻,也更有閒情逸致!一個有學識的人,如果不立志於做官,那他通過做學問功成名就的機會比一般人大很多。 明朝是中國插花藝術的鼎盛時期,無論是在技藝上還是在理論上都已經相當成熟。 18歲的張謙德,寫就《瓶花譜》,32歲的袁宏道,寫就《瓶史》,兩本書結合在一起欣賞,不僅能夠看到中國插花藝術的傳承演化,更能夠從不同的角度去領略中國插花藝術的魅力,讓我們增長學識,感受藝術的薰陶。 通常我們說花有別名,可是這本書裏,專門有一章節寫“花小名”。花還有小名,立馬擬人化了,非常有意思。 本書還收錄有《花九錫》《春盤賦》等十一個篇目,讀者從中不僅能夠學到很多插花知識,同時還可以欣賞到各種瓶、花的獨特魅力。 花卉也會高興和憤怒,也會在拂曉的時候甦醒,暗夜的時候熟睡,在恰當的時候爲花沐浴,就會讓花如同得到雨露滋養一樣。另外,養花的人如果能夠和花卉的風範互相襯托的話,就會讓花散發出自然的神彩,同時也能夠延長花的壽命,讓花存活的更加長久一些。 花草也有喜有怒,有甦醒與沉睡、拂曉與暗夜的區別,如果爲花沐浴的及時的話,就如同滋潤的雨露。花在憂愁的時候,則要屏住呼吸,小心翼翼、正襟危坐;花在喜悅的時候,你可以和它一起歡呼雀躍;花在睡覺的時候,則要將窗簾帷幕放下;花醒來的時候,則要爲它梳洗打扮。這就是懂得花的性情,伺候它的起居。 花卉有各自使喚的僕從奴婢,就猶如後宮中嬪妃、宮女,大家閨秀在出嫁的時候有陪嫁的奴婢一樣。梅花以迎春、瑞香、山茶爲婢女,海棠以蘋婆、林檎、丁香爲婢女,牡丹以玫瑰、薔薇、木香爲婢女,芍藥以罌粟、蜀葵爲婢女,石榴以紫薇、大紅千葉木槿爲婢女,蓮花以山礬、玉簪爲婢女,桂花以芙蓉爲婢女,菊花以黃白山茶、秋海棠爲婢女,蠟梅以水仙爲婢女。 瓶花的暢快之事,一共有十四條:窗戶明亮,几案潔淨,有青銅的古鼎,有宋代的名硯,有松濤聲,有溪流聲,主人熱情,有情趣,還能夠作詩,府中的門僧能夠懂得煮茶之道,蘇州人送來美酒,座上客能夠禪唱畫花卉,花在盛開之時能夠有好友登門擺放,手抄種植花草的書,夜深之時火爐上的茶壺鳴響,妻妾幫忙校對和花有關的典故。 總之,這本閒書閒來無事慢慢翻讀,一定收穫滿滿。
中國插花藝術典籍中的雙璧:《瓶花譜》(張謙德)+《瓶史》(袁宏道),系統介紹了插花相關的理論知識,還可以欣賞各種瓶、花的獨特魅力,從中能感受到古人對生活品味的追求和對美好事物的詩意表達;尤其是文字,既沒有古文言的晦澀難懂,又沒有白話文的直白寡味,文字和瓶花一樣呈現美的藝術魅力。
收集插花文獻內容相對比較豐富,值得參考學習。唯有部分註解不到之處,應該算是瑕疵吧。
古人如此懂花、愛花讓人佩服!書中告訴我們如何賞花、如何侍花,花不僅有色有香還有靈氣,以花爲友,其樂無窮。
紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行