
吉川英治
《三國》是吉川英治的巔峯之作,也是中國文化與日本氣質交融的極致作品。在日本,受《三國》影響的歷史學家、政治家、企業家、文學家和藝術家不勝枚舉,他們把《三國》奉爲歷史鉅著、政略大全、商戰寶典和勵志奇書,從中學習歷史文化、成功之道、處事方法、領導理論等。《三國》系列共五部,這是第三部,內容包括全十卷中的孔明之卷和赤壁之卷。孔明之卷:劉備從徐庶口中得知了隆中賢人——臥龍先生諸葛亮,便帶着關羽、張飛二人三次前往草廬拜訪,終於得見。二人一見如故,意氣相投,暢談天下大事。赤壁之卷:諸葛亮前去東吳與江東衆謀士展開舌辯,說服孫權聯合抗曹。龐統向曹操獻連環計,將戰船連爲一片。諸葛亮先憑藉地利草船借箭,後利用天時巧借東風,黃蓋假降乘機火燒赤壁,大破曹軍。三足鼎立之勢便成。
和前作一樣的毛病,許多細節出現問題,如吳國太早死又復活,曹操不認識袁紹,優點則在於把人物面對失敗的情感展露出來,這是原著所欠缺的。
從曹操消滅袁紹,到孔明出山及赤壁之戰,是整個三國演義最精彩的階段。 與原著相比,由於貼近現代語言,更容易被外國讀者接受;當然對於熱愛三國演義的中國讀者則會有些彆扭。