
江先忠譯註
《小學》對兒童的教育,內容具體,要求詳細,操作性強。如“父子之親”的小目類中,有子女問候父母的儀節,有子女侍奉父母着衣、進食、安寢的儀節,要求子女怎麼應答父母,指導子女如何處理家財,建議子女如何勸諫父母,指出父母生病時子女該做什麼,點明父母去世後子女守喪與祭祀的禮制,還有對子女不孝的譴責。只要兒童能在生活中按照書中的內容去踐行,孝道自然完備。本書以《朱子全書》(朱傑人等主編,上海古籍出版社、安徽教育出版社,2003年12月第1版)之《小學》(王光照、王燕均校點)爲底本,參照明?陳選《小學集註》、朝鮮?李珥《小學諸家集註》、清?張伯行《小學集解》、清?高愈《小學纂注》,對原文進行譯註。選擇性地譯出歷代名家的評說,作爲點評,對理解原文,或有幫助。
在兒童教育上,有觀點提出,父母不應當只做孩子的朋友,給予孩子無邊界的共情和包容,也要樹立威嚴和德行,傳達明確、一致的規則,幫助孩子培養社會意識。 明確、一致的規則是什麼規則呢?我想肯定不能是以家長個人好惡爲標準的規則,而是立教、明倫、敬身的理念,所以要學《小學》。
朱子認爲,一個人的教育過程,可分爲兩個階段,八至十五歲爲“小學”階段,十五歲之後爲“大學”階段。“大學”學的是“修身、齊家、治國、平天下”,“小學”則應側重於“灑掃、應對、進退之節,愛親、敬長、隆師、親友之道”,也就是說,兒童要通過日常的生活實踐,涵養自己的品德,養成良好的行爲習慣,爲今後的“大學”階段,打下堅實的基礎。 此書不可不讀。不要說過時了。人每天要喫飯睡覺,要與人相處。這些基本的不變,那麼這本書就沒有過時。
希望現在的小學通識教育課裏面能讓孩子也學一學現代版的《小學》,原來古人的仁義禮智信是在學校裏要完成的教育,現在推給社會和家長了。啓蒙教育不應該只是會讀拼音和算數學題吧。這本書是胡適在自傳裏面提到他小時候學的
如果只看書名,可能就和此書無緣,說真的,真本書對於我,對於現在的我,都很有可取之處,
爲學者,必有初,小學終,至四書。小學萃取十三經之精華,教我們灑掃應對、進退之節,用嘉言善行引導我們,行有餘力則以學文。這就是知所先後,則近道矣。
如果生活不知道怎麼辦纔好,可以先《小學》知禮樂,明倫教孝。把人活舒服了,在尋找與世界交流相處的方式。 “春秋教以禮樂,冬夏教以詩書”第一遍可以粗略看看,第二遍可以精讀摘抄,體會書寫的情感。啓蒙教育不是看幾個人和拼音,而是通過文字背後傳達出的精神和情感告訴我們內在的“立身成敗,在於所染” 最後附上一首喜歡的詩來: 心平何勞持戒?行直何用修禪。 恩則孝養父母,義則上下相憐。 讓則尊卑和睦,忍則衆惡無喧。 若能鑽木出火,淤泥定生紅蓮。
《小學》是由南宋時期理學家朱熹晚年爲兒童編撰的。全書共三百八十六章含內外兩大部分。內諞二百一十四章分立教、明倫、敬身和稽古四個類目。外篇共一百七十二章,分嘉言和善行兩個類目。朱子認爲,兒童教育的目的,在於“明人倫”。明倫:明倫”一目,用意有二:一要兒童能明理,即明白人倫之理;一要兒童能踐行,即將所學之理運用到生活中去,不斷踐行,至於純熟。 內篇 立教第一1.人們稟受上天賦予的天理叫作性,遵循各自的本性行事叫作道,把道加以修明節制叫作教。 2.懷孕母親持守符合正道,那孩子的先天氣稟也就端正了,這是立教的根本。 3.惇行孝弟,博學不教,內而不出。三十而有室,始理男事;博學無方,孫友視志。四十方物出謀發慮;道合則服從,不可則去。五十命爲大夫,服官政。七十致事。 4.人之有道也,飽食暖衣,逸居而無教,則近於禽獸。父子有親,君臣有義,夫婦有別,長幼有序,朋友有信。 5.違反了五倫,社會就會混亂。所以,教育一定是以人倫關係作爲根本的。 6.詩言志,歌永言,聲依永,律和聲。八音克諧,無相奪倫,神人以和。 7.驕橫傲慢,就會侮辱別人;自恃勇力,就會欺凌別人。容貌端正,是敬意體現在外;內心合於法度,是敬意體現在內。 8.用詩來激發心志,用禮來立身處世,用音樂來完成修養。 9.子夏曰:賢賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身,與朋友交言而有信,雖曰未學,吾必謂之學矣 明倫第二一、明白父子之間的親情;早睡早起,以自己的能力對父母進行物質和精神的孝義。順從其心,深察其意,態度恭敬! 1《曲禮》曰:凡爲人子之禮,冬溫而夏凊,昏定而晨省。出必告,反必面。所遊必有常,所習必有業。恆言不稱老。和氣、愉色、婉容,都是子女愛父母的體現;如執玉,如捧盈,如弗勝,如將失之,都是子女敬父母的體現。子女的愛和敬都具備了,纔是孝順之道。 2《士相見禮》曰:凡與大人言,始視面,中視抱,卒視面,毋改。衆皆若是。若父,則遊目,毋上於面,毋下於帶。若不言,立則視足,坐則視膝。 3喜、懼、諫,是子女孝愛父母的正確方法;忘、怨、逆,是不孝的表現。 4驕傲自大、犯上作亂、激忿爭鬥這三戒不除去,災禍就會降臨到父母親身上,那是最大的不孝。 二、明確君臣之間的關係;以敬爲主,儀容儀表,執行力。 1.《論語》曰:君賜食,必正席先嚐之。君賜腥,必熟而薦之。君賜生,必畜之。 [ ] 《論語》說:君主如果賜予熟食,孔子一定擺正坐席,先嚐一嘗。君主如果賜予生肉,孔子一定把它煮熟,供奉給祖先。君主如果賜予活物,孔子一定把它養起來。 2.孔子曰:君子事君,進思盡忠,退思補過,將順其美,匡救其惡,故上下能相親。 [ ] 孔子說:有道德的君子,進見君主時想着要竭盡忠誠,退朝時想着彌補自身的過失。對君主正確的政令積極奉行,使君主的德政順利實施;對君主的過錯加以糾正和補救,使錯誤得以制止。因此,君主和臣下之間能互相信任,親密合作。 3.君使臣以禮,臣事君以忠。 [ ] 君主要遵循禮制來使用臣子,臣子要盡心盡力去侍奉君主。 4.子路問事君,子曰:“勿欺也,而犯之。” [ ] 子路問如何侍奉君主,孔子說:“不要欺騙他,但可以當面冒犯規勸他。” 5.苟患失之,無所不至矣。 [ ] 一個人如果總擔心失去什麼,那什麼事都做得出來。 三、明確夫婦之間內外職責的區別;明白婦道,端正婦德, 1.在家從父,適人從夫,夫死從子,無所敢自遂也。 [ ] 所謂三從,是在家時服從父親,出嫁後服從丈夫,丈夫死後服從兒子,無論處於什麼地位,都不能自作主張。 2.女有五不取:逆家子不取,亂家子不取,世有刑人不取,世有惡疾不取,喪父長子不取。婦有七去:不順父母,去;無子,去;淫,去;妒,去;有惡疾,去;多言,去;竊盜,去。有三不去:有所取,無所歸,不去;與更三年喪,不去;前貧賤,後富貴,不去。 [ ] 有五種女子不可娶來爲妻:逆理悖德的家庭的女子,不娶;淫穢亂倫的家庭的女子,不娶;世世代代爲惡受刑的家庭的女子,不娶;世世代代有難治疾病的家庭的女子,不娶;剛剛死了父親的家庭的長女,不娶。有七種情況可以離婚休妻:妻子不順從公婆,可以休掉;妻子生不出孩子,可以休掉;妻子淫穢放蕩,可以休掉;妻子妒心嚴重,可以休掉;妻子有了惡疾,可以休掉;妻子閒話多,挑撥離間,可以休掉;妻子有偷盜的行爲,可以休掉。有三種情況不能離婚休妻:娶她來時,她的父兄健在,要休她時,她的父兄已經去世,這會讓她無家可歸,因此不能離婚休妻;妻子爲丈夫的父母守了三年喪,不能離婚休妻;之前妻子與丈夫同受貧賤,後來丈夫富貴了,也不能離婚休妻。 四、明白長幼之間的尊卑次序;懂長幼次序,愛父母,敬兄長。 1.徐行後長者謂之弟。疾行先長者謂之不弟。 [ ] 在長者的後面跟着慢慢行走,這就是善於侍奉長者。在長者的前面快快地行走,這就是不善於侍奉長者。 2.《曲禮》曰:見父之執,不謂之進不敢進,不謂之退不敢退,不問不敢對。 [ ] 對父親好友恭敬的程度,應是等同於父親的。 3.年長以倍則父事之,十年以長則兄事之,五年以長則肩隨之。 [ ] 同比自己大二十歲的人在一起,要以侍奉父輩的禮節來對待他;同比自己大十歲的人在一起,要以侍奉兄長的禮節來對待他;同比自己大五歲的人在一起,可以與他比肩隨行而稍微在後。 五、明白朋友之間交往的原則。進德修業,增品仁之德。 1.孟子曰:責善,朋友之道也。 [ ] 孟子說:用善來相互勸勉,這就是結交朋友的準則。 2.子貢問友,孔子曰:“忠告而善道之,不可則止,無自辱焉(1)。” [ ] 結交朋友是爲了相互輔助以成就仁德,所以要儘自己的心力來勸告他,委婉地引導他。但朋友是以道義相合而結交的,如果他不認可,你就要停止勸告。假如屢屢勸告,反而會被他疏遠,甚至會自取其辱。 3.益者三友,損者三友。友直、友諒、友多聞,益矣;友便辟、友善柔、友便佞,損矣。 [ ] 孔子說:有益的朋友有三種,有害的朋友有三種。與正直的人交朋友,與守信的人交朋友,與見識廣博的人交朋友,便有益處。與只講禮儀而不正直的人交朋友,與善於諂媚取悅別人卻不守信的人交朋友,與花言巧語而沒見識的人交朋友,便有損害。 4.《曲禮》曰:君子不盡人之歡,不竭人之忠,以全交也。 [ ] 《曲禮》說:君子不要求別人全力地喜歡自己,不要求別人對自己竭盡心力,這就可以使交情得以保全。 敬身第三一,心術之要 1.《丹書》曰:敬勝怠者吉,怠勝敬者滅。義勝欲者從,欲勝義者兇。 [ ] 真德秀說:“尚父呂望用敬和義二字來告誡周武王。能敬,就萬事成功;怠慢,就萬事荒廢。能義,心中就會以天理爲主導;只講私慾,心中就會以物慾爲主導。吉凶存亡,由此可以斷定。” 2.敖不可長,欲不可從,志不可滿,樂不可極。賢者狎而敬之,畏而愛之。愛而知其惡,憎而知其善。積而能散,安安而能遷。 [ ] 傲慢的心思不可滋長,個人私慾不可放縱,不斷求善,內心不可自滿,享樂不可過分。賢德之人,能親近敬重別人,能內心佩服並且愛慕別人。對於自己喜愛的人,能分辨出他的短處,對於自己厭惡的人能分辨出他的長處。能積聚財富,也能施捨財富賑濟貧困。 二,威儀之則 1.《冠義》曰:凡人之所以爲人者,禮義也。禮義之始,在於正容體,齊顏色,順辭令。容體正,顏色齊,辭令順,而後禮義備,以正君臣,親父子,和長幼。君臣正,父子親,長幼和,而後禮義立。 2.《禮記》曰:君子之容舒遲。見所尊者齊遬。足容重,手容恭,目容端,口容止,聲容靜,頭容直,氣容肅,立容德,色容莊。 [ ] 《禮記》說:君子的儀態要舒泰閒雅,見到尊長要肅然起敬。行走要穩重,舉止要恭敬,目光端莊,口不妄言,聲氣安靜不咳不吐,頭不偏斜,神情嚴肅,站立不偏斜要有修養,面色端莊矜持。 3.《曲禮》曰:坐如屍,立如齊。 [ ] 《曲禮》說:坐的時候,要像屍居神位那樣端莊矜持;站的時候,要像齋戒那樣態度恭敬。 感悟:父母之間要順從父母的心意,人生再世我們永遠不能和他們同步,在當下給予他們精神的孝與順,盡己所能提供物質關懷,以敬孝以示仁。對於兄長,只有今世沒有來世,要能夠做到對兄長敬悌。對於另一半也要做到相敬如賓,與朋友交而要平等以待互相尊敬。一個敬字了得,所以這個敬就能夠幫我們處理身邊很多的關係。去其糟粕,取其精華。值得吾輩學習!
《小學》簡短書評 《小學》是古代經典蒙學讀物,重在教導孩童修身立德、孝親尊師,規範日常言行,古時育人價值頗高。但書中存有封建禮教思想,觀念陳舊。如今閱讀當取勤儉向善、懂禮知孝的精華,摒棄落後糟粕,理性學習其中優良傳統。
不僅15歲前的孩子需要學習此書,成人亦要補上這一課。本書原文、註解、譯文、點評,清晰明瞭,易於閱讀。強烈推薦。
讀完《三字經》,來看《小學》。 讀讀國學挺有意思的。現代人煩惱的事情現象,古已有之,古人發出了同樣的感慨,哈哈。 裏面部分有着時代限制,古老封建,並不適用於現在,讀書就是取其精華去其糟粕,要注意分辨學習。